Página · p. 16página original ↗
Im Leben und im Schaffen mit Schewtschenko
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
Ich war bei vielen gut besuchten Eröffnungen von Ausstellungen des verdienten Künstlers der Ukraine, Preisträgers des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine Walerij Frantschuk. Aber bei einer so intimen Ausstellung war ich zum ersten Mal. Doch dadurch wurde sie nicht kleiner, denn sie fand zu einer bedeutsamen Zeit statt – zum zweihundertsten Geburtstag von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko.
Olena LEONTOWYTSCH, Schriftstellerin, Mitglied des NSPU
Zur Ausstellung des Museums des Shestydesiatnyztwo kamen Kunstfreunde, um den herausragenden Künstler zu seiner 157. persönlichen Ausstellung zu beglückwünschen, die dem ukrainischen Genius gewidmet ist und in der sich Schewtschenko und der Maidan vereinen. Sie trägt den programmatischen Titel „Vorahnung des Maidans: Seiten des Kobsaren“, denn indem sie die Quintessenz des künstlerischen Projekts darstellt (aufgrund der begrenzten Fläche fiel es dem Autor nicht leicht, die Leinwände auszuwählen), verfügt sie auch über eine Installation, die in die stürmischen Tage und Nächte des Kampfes unserer Wagemutigen für die Freiheit der Ukraine zurückversetzt, zu der Schewtschenko aufgerufen hat, und in der sich zu einem Ganzen sowohl das unbezähmbare Streben der Hajdamaken als auch das Gedenken an die Helden von Krut und die Heldentat der Kämpfer der OUN–UPA vereinen. Die Ausstellung ist von der Poesie Schewtschenkos durchdrungen, denn Schewtschenkos Zeilen stehen bereits in den Titeln der Gemälde: „Ich bete zu Dir, lieber Gott“, „Die Leute sehen es, doch den Leuten ist es nicht leid“, „Du hast mich nicht betrogen“, „Eine Lilie wie du einst“, „Durch den Eichenwald heult der Wind“, „Ob Unglück, ob Unfreiheit“, „Und es werden Menschen sein“, „In unserem Paradies auf Erden“. Sein Geist schwebt über ihr. Sie verbindet unsichtbaren Fäden der Seele des Künstlers das Leitmotiv der Ausstellung mit der stürmischen Gegenwart, in der sich das Gebot des ukrainischen Propheten „Zerreißt die Ketten!“ und seine Zuversicht „Kämpft und ihr werdet siegen!“ erfüllt haben, die Serhij (Samwel) Nihojan von der Leinwand des Bildschirms verkündete. Deshalb ist das Gemälde „Wie Schnee flogen drei Vögelchen“ auf der Ausstellung so organisch präsent; es ist dem „Helle Gedenken an die drei Helden Serhij Nihojan, Mykhajlo Schyznewskyj, Jurij Werbytskyj“ gewidmet und zu Schewtschenkos Gedicht gerade als Vorahnung geschaffen, wie sie Künstlern hoher Geistigkeit eigen ist… Auf der Ausstellung sind Grafik, Malerei, Skulptur vertreten. In jedem Werk wogen die Gedanken und Gefühle des Schöpfers, der seit den ersten Jahren durchs Leben geht mit den Geboten unseres Propheten, seit er im väterlichen Haus neben der Ikone der Gottesmutter das Porträt Schewtschenkos sah, die Lieder der Mutter zu seinen Versen hörte und sie mit der Seele berührte. In Freude und in Leid war der „Kobsar“ an seiner Seite. Und nicht umsonst bekräftigt Walerij Frantschuk: „Der ‚Kobsar‘ ist ein prophetisches Buch für die Ukraine, deshalb nähere ich mich ihm ehrfürchtig und herzlich.“
„Moljusch tobi, Boshe myluj...“. 2012 r.
In seinem Schaffen wagte der Künstler nicht sofort, sich diesem heiligen Buch zu nähern. „An das Bild Schewtschenkos", gesteht der Künstler aufrichtig, „ging ich lange heran, denn Schewtschenko selbst ist ein hervorragender Maler, Zeichner und Aquarellist." Er näherte sich allmählich und vertiefte sich in die Welt des Kobsar. Es entstanden das Porträt Schewtschenkos und einzelne Leinwände. Und dann geschah es! Die Jahre 2011–2013 brachten aus der Seele heraus den Menschen die Offenbarung – die Schewtschenkiana! In ihre Bilder muss man „eintreten", ihre Energie in sich aufnehmen, die Gedanken und Gefühle des Künstlers miterleben, die er großzügig mit dem Betrachter teilt. Über die Einzigartigkeit der Schewtschenkiana Frantschuks und ihre eigene Begeisterung dafür sprachen bei der Eröffnung die anwesenden Dichter und Übersetzer Wiktor Schenchenko, Wsewolod Tkatschenko, der Doktor der Philologie Oleksandr Ponomariw, Borys Wojzechiwskyj (Schöpfer der Schewtschenko-Stuben in vielen Städten) und der Dichter Jurij Tytarew. Die Werke der Schewtschenkiana sind ein Zeugnis der Unzerstörbarkeit des Geistes des ukrainischen Volkes, seiner Standhaftigkeit, seines Mutes, seiner beispiellosen Liebe zur Heimat und seiner Bereitschaft zur Selbstaufopferung im Eintreten für ihr Recht auf den Aufbau jener Ukraine, zu der unser Prophet Taras Schewtschenko in seinem „Kobsar" rief. Dieser, so Valerij Frantschuk, ist für die reinen Gedanken der Ukrainer eine Bibel für alle Zeiten, für alle Ewigkeiten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
