Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

LLAMAMIENTO

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

¡Señor Presidente! Los miembros de Prosvita de la región de Ivano-Frankivsk observan con indignación la “exitosa” actividad de los ucranófobos en Kyiv, Odesa, Donetsk, Luhansk y otras ciudades. ¿Es acaso a esta conclusión a la que se puede llegar hoy, escuchando a los renegados en un Estado ucraniano supuestamente todavía libre e independiente? Sí, usted dio la orden al ministro del Interior, el Sr. Mohylov, de dominar el idioma ucraniano en el plazo de 2 meses. Ha pasado más tiempo, y el ministro continúa ignorando su disposición y, sin pestañear, dirige todas las conferencias de prensa y reuniones en el idioma de un Estado extranjero. Y no es el único en el sistema de servicio público. Citemos otros ejemplos de la política de odio hacia los ucranianos en Ucrania. Recordemos el parlamento de Crimea (se prohíbe a los funcionarios hablar y escribir en ucraniano). El recién elegido alcalde de Odesa, O. Kostusiév, exige que se le presenten los documentos oficiales en ruso y que se le hable exclusivamente en ruso. Estamos seguros de que es precisamente por eso que un agente de tráfico de Odesa, siguiendo el ejemplo de su “hermano mayor” Kostusiév, se permite llamar en las calles de Odesa al idioma de Shevchenko y Franko “lengua de terneros”. Se pueden citar muchos ejemplos así: Ucrania, bajo su liderazgo, es una ilustración reveladora de esto. ¿No podemos entender de ninguna manera por qué, ante la exigencia de millones de ucranianos, usted no destituye al ucranófobo Tabachnyk? Dan ganas de preguntar: ¿para qué país prepara él a los cuadros? Este ministro logra el cierre de escuelas ucranianas y aconseja a los ucranianos exigir a las autoridades locales escuelas moscovitas en lugar de ucranianas. Y el espacio informativo ucraniano está completamente ocupado por extranjeros, en un momento en que en Rusia se cierran las organizaciones públicas y los centros espirituales ucranianos, mientras que en Ucrania actúan activamente las organizaciones del “Mundo Ruso”, cuya actividad, en nuestra convicción, es criminal. Cierran las organizaciones públicas ucranianas en Rusia. El régimen político establecido en Ucrania destruye los derechos democráticos y las libertades de la población nativa. Arrestos de ucranianos por su postura estatal, desprecio por nuestra cultura, idioma, tradiciones, distorsión de la historia, persecución de las iglesias ucranianas... ¿Acaso esto es actuar como un estadista? Expulsan de sus cargos a trabajadores altamente cualificados solo por hablar en ucraniano durante el trabajo. ¿Resulta que ser ucraniano en Ucrania es un crimen? Lo más terrible para Ucrania y los ucranianos es que lacayos moscovitas como Kolesnichenko provoquen la división de Ucrania por motivos de idioma, religión e historia. Intentan dividir a los ucranianos en Este y Oeste: convencen a la opinión pública de que son etnias mentalmente diferentes, en lugar de explicar a las personas que estuvieron bajo el yugo de imperios extranjeros que fueron convertidas por la fuerza en mankurtos. Como Jefe de Estado, usted está obligado a saber esto, pero ¿por qué guarda silencio? ¿Acaso no ve que tal “política” es amenazante? ¡Señor Presidente! Usted prometió escuchar a todos. ¿Por qué entonces solo escucha a Putin, quien declara ante todo el mundo que “la ucranización no pasará”? Nosotros, la comunidad de miles de miembros de Prosvita de la región de los Cárpatos, nos dirigimos a usted por tercera vez con el llamamiento de cumplir con el deber de Garante de la Constitución. Exigimos destituir de sus cargos al ministro D. Tabachnyk, al jefe de la Administración Estatal Regional de Donetsk A. Blyzniuk, al alcalde de la ciudad de Odesa O. Kostusiév, al ministro del Interior A. Mohylov, por ser personas que violan la Constitución y las Leyes de Ucrania. Por encargo de la Junta, el presidente de la asociación regional S. VOLKOVETSKYI. Aprobado en la reunión de la Junta de la organización regional de Ivano-Frankivsk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko el 22.03.2011.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn