Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

HUMORYNA-2011 CON UNA INSCRIPCIÓN RUSA EN LA GORRA

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

Serhii SLOBOZHANSKYI, Odesa. Para honor de los habitantes de Odesa, que conocen bien el precio de una palabra ingeniosa y acertada, nunca han llamado al 1 de abril el día de los tontos; para ellos es una fiesta de diversión alegre que, desde hace ya 28 años consecutivos, se desborda por las calles y plazas con una Humoryna carnavalesca. El poeta satírico Stepan Oliinyk, enamorado de esta ciudad y de su habla sazonada con divertidos ucranianismos, quien nació en la región de Odesa precisamente a principios de abril, dijo sobre ellos: “El mar y las almas, todo está abierto. Su entusiasmo, su “propia” palabra... ¡Generosos y queridos habitantes de Odesa! Los amo también por esto”. No es casualidad que miles de turistas se esfuercen por caer en los cálidos abrazos de Odesa precisamente en estos días. Y este año, el 1 de abril ha sido declarado día festivo en Odesa, los carteles anuncian eventos tradicionales y nuevos. El desfile de carnaval comenzará cerca del monumento a Catalina II y pasará esta vez por Derybasivska y el Bulevar Primorskyi. La joya del carnaval y de la gala al aire libre serán las actuaciones de los participantes del Primer Festival Internacional de Payasos “Comediada”, iniciado por el director de la compañía de cómicos “Masky”, Heorhii Deliev. Además, está previsto inaugurar un monumento colectivo a los escritores del siglo XX en el jardín de esculturas del Museo Literario, organizar “atracciones puramente de Odesa”, desfiles de participantes de KVN y DJs. Hasta altas horas de la noche continuará un concierto de estrellas del pop ucranianas y rusas, y para finalizar, un espectáculo de fuegos artificiales se elevará en el cielo de Odesa. La alcaldía no oculta su intención de convertir la Humoryna en un proyecto turístico comercial, pero ni siquiera se le pasa por la cabeza competir en popularidad con el carnaval de Río de Janeiro. Como complemento del carnaval actual, habrá plataformas decoradas que promocionarán el festival de jazz, la concentración de motos Goblin Show, el festival internacional de cine, el desfile de novias y otros eventos de este año, una especie de señuelos para los turistas. Como siempre, las salas de conciertos y teatros se destinarán a espectáculos de pago de los “Kroliky”, “Comedy Woman”, “Kvartal 95” y otros humoristas poco exigentes. Los habitantes de Odesa llevan ya varios años quejándose de que su Humoryna está perdiendo su singularidad e individualidad, y que los carnavales ahora dan risa a las gallinas. Esto no se debe a la crisis económica, a la que se refiere la alcaldía, sino ante todo a una crisis espiritual. La explotación de la desgastada “odesidad” de la ciudad ya no sirve; se necesita una nueva y gran concepción de un festival de nivel mundial. Y este solo será atractivo cuando adquiera rasgos nacionales brillantes. Toda la fiesta debe llenarse de coloridos actos rituales ucranianos y juegos cosacos. Un lugar destacado en este alegre torbellino pueden ocuparlo los entretenimientos tradicionales de los judíos, griegos, rusos, moldavos, búlgaros y otros numerosos grupos étnicos de Odesa. Las fuentes del arte popular y del humor son inagotables, estas tradiciones son inmortales. Y el espíritu y el colorido de Odesa, en combinación con bailes, cantos y diversiones étnicas y modernas, brillarán con nuevos colores. Solo una vez el protagonista principal de la Humoryna fue ucraniano, y aun así, con una gorra con una inscripción en ruso. Yelyzaveta KHAFIZOVA, estudiante de la facultad de historia de la DonNU, vicepresidenta del Centro Cultural Tártaro de la región de Donetsk. La autoconciencia nacional como fenómeno espiritual profundo determina en gran medida diversos procesos sociales. En ella encuentran su reflejo todas las fortalezas y debilidades de la etnia, los momentos de crisis y las enfermedades sociales, los problemas públicos de carácter espiritual, económico y político. Por eso, la autoconciencia nacional requiere un análisis y una reflexión detallados y exhaustivos. En ella está la clave para aclarar las características específicas de las relaciones interétnicas y la resolución de problemas. Todo el mundo es poliétnico: se compone de naciones y estados. En la vida de muchos países, la cuestión nacional adquiere cada vez más importancia. Ucrania es nuestra única patria. Y cada pueblo, cada grupo étnico que habita en sus territorios, ve el futuro de Ucrania, al igual que el suyo propio, a través de la realización de aspiraciones nacionales, culturales y sociales. La construcción de la Ucrania que existe hoy y de aquella en la que queremos vivir en el futuro depende tanto de la nación ucraniana titular como de las minorías nacionales: todos somos coautores de Ucrania. Uno de los primeros actos legislativos del Estado ucraniano independiente fue la Ley de Ucrania “Sobre la ciudadanía de Ucrania” del 8 de octubre de 1991, en la que se establece que la ciudadanía de Ucrania define el vínculo jurídico permanente entre la persona y el Estado. A Ucrania le son propios la paz y la concordia interétnicas; son un signo de estabilidad social interna y de convivencia tolerante entre diferentes comunidades nacionales.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn