Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

LA RAMA DE VIBURNO DE LA LENGUA MATERNA

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

Petro ANTONENKO. Qué bien cuando no solo se proclaman buenos lemas e ideas, sino que también se realiza diariamente, con calma y persistencia, una labor concreta. Hace unos días, un joven visitó la redacción de Slovo Prosvity. Se presentó: Pavlo Dzikanovskyi, coordinador de la acción pública "Rama de viburno". Trajo y mostró unas pegatinas maravillosas que los participantes de la acción han elaborado y ofrecen a todos los interesados. En esta acción se han unido personas, independientemente de los partidos a los que pertenezcan, personas de diferente estatus social, pero unidas por el amor a la lengua materna y la preocupación por ella. Por supuesto, entre los primeros de ellos se encuentran los miembros de Prosvita. La acción "Rama de viburno" ha abierto su sitio web: kalynovahilka.org.ua. Aquí hay información interesante sobre la acción, sobre dónde conseguir las pegatinas (las distribuyen los representantes de la acción en las regiones). Se incluye un llamamiento a todos los ciudadanos, en el que se les insta a comunicarse constantemente en lengua ucraniana. He aquí su contenido: "No es un secreto que una parte significativa de nuestros compatriotas debe superar diariamente la barrera lingüística al usar la lengua ucraniana, especialmente en las grandes ciudades. En el trabajo, el trabajador de habla ucraniana generalmente cambia al ruso al escuchar que se dirigen a él en ruso. Aunque, en realidad, ambas partes estarían encantadas de comunicarse en ucraniano. Proponemos romper este círculo vergonzoso y unirnos a la acción ciudadana "Rama de viburno". ¿Qué implica participar en la acción? Sus activistas ofrecen gratuitamente pegatinas especiales con llamamientos a comunicarse en lengua ucraniana a todos los propietarios de empresas, tiendas, gerentes y simplemente a los trabajadores de diversas instituciones, especialmente aquellos que atienden a los ciudadanos. Estas pegatinas, así como otros materiales con el logotipo de la acción, se proponen colocar en lugares de comunicación pública, cerca de los puestos de trabajo, en escaparates, etc. La presencia del logotipo de la acción certificará que, ante su petición en lengua ucraniana al trabajador de esta oficina, tienda o institución, también le responderán en ucraniano. Los activistas de la acción subrayan que no están en absoluto en contra de otras lenguas y culturas, pero proponen comunicarse tanto como sea posible y de manera más activa en la lengua materna ucraniana. Cualquiera de ustedes puede convertirse en participante de la acción, no solo introduciendo la lengua ucraniana en su...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn