Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

EL TALENTO ILIMITADO DE HRYHORII HARKUSHA

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

El Artista del Pueblo de Ucrania Hryhorii Harkusha es una personalidad emblemática en el arte musical académico. Su potente y profundo barítono lleva ya 45 años cautivando a los ucranianos, y su inagotable energía creativa y su sed irrefrenable de cantar inspiran al artista a nuevos logros artísticos. Basta con ver las actuaciones en concierto de este brillante vocalista, que reúnen salas llenas de oyentes no solo en Ucrania y los países del espacio postsoviético, sino también en EE. UU., Canadá, Finlandia, Noruega, Yugoslavia, Bulgaria, Chequia, Eslovaquia, Polonia, Vietnam e Irak. Y hoy, Hryhorii Yakymovych se prepara para su concierto de aniversario. Y de alguna manera ni siquiera parece creíble que en abril de este año cumpla ya 70 años. —Recuerdo mis años de juventud y me parece que fue solo ayer —comparte sus pensamientos sobre el pasado Hryhorii Harkusha. Al observar sus fotografías, presto atención a aquella en la que un joven está de pie con orgullo con un bayan... —Vean cómo era yo a los 20 años —explica Hryhorii Yakymovych con una sonrisa—. Esto fue durante mis estudios en la Escuela de Música de Dnipró en la clase de bayan. —¿Y por qué no de canto? —Siempre me gustó cantar, pero nunca lo tomé en serio. Por eso estudié en la escuela de música como “instrumentista”. Pero amaba la canción, la cual interpretaba para el alma con mi propio acompañamiento al bayan. Una vez me escucharon directores de coro y me aconsejaron tomar clases de canto. Precisamente gracias a ellos comprendí toda la profundidad de mis capacidades vocales. Aunque en aquel momento, esto no se convirtió en mi asunto más importante, ya que obtuve el diploma como solista de bayan y artista de orquesta de instrumentos populares. A decidir finalmente mi futuro artístico me ayudó el famoso cantante, solista del Teatro Bolshói en Moscú, Oleksii Ivanov, quien vino con un concierto en solitario a Dnipró. Tras escucharme, me aconsejó presentar los exámenes de ingreso precisamente a la facultad de canto del Conservatorio de Moscú, y no se equivocó. Pronto me convertí en el primer joven de la región de Dnipró al que le estaba destinado ingresar en la célebre institución de educación superior de la Ciudad de Piedra Blanca. Aunque sin aventuras no ocurrió entonces. —¿Cuáles exactamente? —Llegué tarde a los exámenes de ingreso, ya que confundí las fechas. Me dirijo a la secretaria de la facultad de canto en busca de ayuda, y ella me dice que todos los profesores ya se han ido a descansar. Pido que al menos alguien me escuche, para decidir si venir el próximo año o no... Y aquí, como si fuera providencia, viene hacia mí el decano de la facultad de canto; al notarme, me preguntó: “¿De dónde eres?”. Yo le respondí: de Ucrania. Entonces él, sin pensarlo mucho, hizo una audición aparte para mí. Después de todo, a los cantantes ucranianos en Moscú los valoraban. —¿Y cuáles fueron los resultados de la audición? —Exitosos para mí, porque ese día estaba en muy buena forma, la voz fluía como nunca. Recuerdo cómo el rector Oleksandr Sveshnikov me pidió interpretar un aria de la ópera “El príncipe Ígor” de A. Borodín. Esta se convirtió en el “pase” a las filas estudiantiles del Conservatorio de Moscú. Aquellos años de estudio resultaron ser los más interesantes de mi vida. Como ahora recuerdo mi debut en el escenario del Estudio de Ópera del conservatorio, donde a mí, estudiante de segundo curso, me tocó la oportunidad de interpretar el do- Foto de V. Larin la compleja parte de Yevgueni Oneguin de la ópera homónima del gran compositor ruso P. I. Chaikovski. Después del espectáculo, se me acercó el mismísimo Serhii Yakovych Lemeshev, solista del Teatro Bolshói, famoso tenor lírico, intérprete inigualable de la parte de Lenski, quien entonces también ocupaba el cargo de director artístico del Estudio de Ópera del Conservatorio de Moscú, y, estrechándome fuertemente la mano, me felicitó sinceramente y me deseó éxitos creativos futuros. Para mí, un cantante joven, fue realmente una señal maravillosa. Cabe señalar que solo unas pocas personas de toda la institución de educación superior (entre ellas yo) recibían durante los cinco cursos una beca aumentada por la buena naturaleza vocal y el éxito en los estudios, la cual nuestro entonces rector solicitó al gobierno. Y en el IV curso del conservatorio logré, junto a maestros como Mykola Ohrenych, Bulat Menzhelkiev, Elena Obraztsova y Tamara Sinyavskaya, pasar la selección de toda la Unión para participar en el prestigioso IV Concurso Internacional P. I. Chaikovski. — Pero incluso después de estos éxitos, usted no se separó de su Ucrania natal… — Al terminar el Conservatorio de Moscú, llegué a Kyiv, donde pasé una audición para la Filarmónica Estatal de Kyiv, que más tarde recibió el estatus de Nacional. Dediqué más de 40 años al escenario filarmónico. Durante este período de tiempo, tuve que recorrer con programas de conciertos casi toda Ucrania. — Sé que una vez, durante una actuación, debido a la poderosa fuerza de su voz, se rompieron las lámparas en la sala. Este caso incluso fue incluido en la “Antología de la música pop ucraniana contemporánea”, señalando que ahora en nuestra escena, por datos vocales, no hay nadie ni de cerca como Hryhorii Harkusha… — Sí, eso fue, me parece, en la región de Sumy, en una sala abarrotada de la escuela de música, donde canté el romance de M. Lysenko “Campo infinito” sobre versos de I. Franko. Las emociones y los sentimientos me embargaban, y la voz fluía tan fácil y maravillosamente que, en la cima de mi estado exaltado, tomé con una potencia inigualable durante el momento culminante la nota alta “sol”… En un instante escuché un estruendo terrible de cristal; era un plafón que caía del techo y se rompía en pequeños pedazos. Afortunadamente, colgaba en el pasillo, donde no había oyentes, ¡así que nadie de los presentes resultó herido! — Usted es uno de los pocos cantantes en cuyo programa de conciertos ocupan un lugar destacado las canciones de la Segunda Guerra Mundial. ¿De dónde viene ese deseo de cantar para los veteranos? — Mi padre pasó toda la guerra como ametrallador y aquellas canciones del frente que él, teniendo un barítono maravilloso, nos cantaba en casa, permanecieron para siempre en mi memoria. Por eso considero mi deber organizar cada año, durante la gran fiesta del Día de la Victoria, por iniciativa propia, conciertos solistas solemnes en honor a los veteranos, no solo en la filarmónica, sino también en otras salas de la capital. ¡Después de todo, estas personas son verdaderos héroes! Merecen atención y respeto no solo una vez al año. Siempre me complace saludar a nuestros libertadores en este día festivo, regalándoles la música con la que reviven los momentos inolvidables de su juventud. Además, logré grabar y publicar un disco compacto dedicado al 65.º aniversario de la Gran Victoria, que incluyó las canciones más famosas sobre temas militares. — Pero estas no son las primeras ni las últimas grabaciones de obras vocales en su interpretación… — Ya en los años 90 salieron en Moscú discos con canciones ucranianas grabadas por mí, así como romances rusos. Entonces, 3 mil ejemplares se agotaron al instante. Ya a principios de los años 2000, grabé en Kyiv el disco compacto “Mi Ucrania”, que incluyó obras maestras de los compositores-cancionistas I. Poklad, O. Bilash, I. Shamo y otros. Recuerdo que una vez me llamaron de la Administración del Presidente y me pidieron 50 discos para Leonid Kuchma. Preparándose para una visita oficial a Israel, quiso alegrar a la diáspora ucraniana con canciones ucranianas nativas en mi interpretación. Dicen que lo logró… — ¿Cómo caracteriza la política actual del Estado respecto al desarrollo del arte nacional? — Me gustaría mucho que las autoridades prestaran más atención precisamente al arte musical académico, porque hoy solo tiene la posibilidad de cantar y tocar aquel que tiene una enorme cantidad de dinero, con la cual puede alquilar salas de conciertos y espacios no baratos, comprar tiempo de aire costoso en la radio y la televisión y promocionarse ruidosamente. Por alguna razón, no se siente un apoyo significativo por parte del Ministerio de Cultura en la organización de conciertos y otros eventos artísticos a nivel estatal, ni en la popularización de la música clásica en la radio y la televisión. Por eso, hoy me veo obligado a buscar dinero por mi cuenta para grabar y publicar las inolvidables canciones de Platon Maiboroda, Oleksandr Bilash e Ihor Shamo. Pedí ayuda a políticos y empresarios conocidos, pero ninguno de ellos movió ni un dedo. Y aquí se acerca además la velada de aniversario, que tengo que organizar yo mismo, pagando todo de mi propio bolsillo. Pero esto no me detiene, incluso al contrario, me da más fuerzas y entusiasmo para que, superando los obstáculos, continúe creando para la gente. — ¡Esperemos que su talento y voz ilimitados sigan alegrando a los amantes del arte por mucho tiempo! Entrevistó la candidata en estudios del arte Oleksandra TYMOSHCHUK GOTAS EN LA VENTANA Salgamos más rápido del hoyo La historia de la vida son dramas continuos… Pero no le echemos la culpa al tiempo cruel, Sino salgamos más rápido del hoyo, Antes de que el enemigo nos entierre. La mayor desgracia La vida dice palabras amargas Sobre la injusticia, la astucia, una serie de traiciones… Pero nuestra mayor desgracia Es cuando el hermano va contra el hermano. Maestro La habilidad humana es el tintineo de las monedas Y además con un epíteto florido… Lo que más me atrae Es cuando dicen: “maestro”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn