Página · p. 15página original ↗
CARA A CARA CON LA POESÍA
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
T. CHEREP
La poesía tiene sobre nosotros un gran poder: inquieta, perturba, alegra, inspira, obliga a pensar. Con motivo del Día Mundial de la Poesía, en la sala de arte del Museo Literario-Memorial Apartamento de P. H. Tychyna de Kyiv sonaron poemas durante toda la velada. Este acto, cálido en lo emocional, lo inició una de sus organizadoras, laureada con el premio Tychyna, la poetisa Nina Hnatiuk, quien ya con sus primeros versos despertó emociones positivas en el agradecido público. En primavera, como nunca, uno quiere escuchar sobre la belleza y el amor. A reflexionar sobre el difícil destino de Pavlo Hryhorovych Tychyna lo llevó la recitación de sus obras por parte del artista emérito de Ucrania Borys Loboda. — Este fue un verdadero poeta ucraniano, — señaló, — y toda su obra fue auténtica. Entre los invitados en la sala se reunieron quienes en su momento tuvieron la suerte de conocer personalmente al Genio de la palabra. Compartieron con gusto sus recuerdos. Y el doctor en filosofía, historiador del arte Dmytro Stepovyk, aprovechando la ocasión, entregó al museo algunos objetos de su archivo personal relacionados precisamente con Pavlo Hryhorovych (su firma en una de las hojas, fotos de los últimos años de vida, etc.). — Estuve en este apartamento en los años de estudiante junto con mis amigos de la misma edad, — decía D. Stepovyk. — Niños pobres de pueblo. Qué emocionados estábamos durante aquellos inolvidables encuentros con el poeta. Y él encontraba una palabra amable para cada uno. “Escriban, — nos aconsejaba, — en lengua sencilla y popular. Tal como hablan. Entonces en su obra habrá alma”. Nina Hnatiuk conoció a Tychyna siendo todavía una muchacha en una de las calles de la capital. La periodista emérita de Ucrania Emma Babchuk lo vio por primera vez en las celebraciones jubilares de Shevchenko en la universidad. Pavlo Hryhorovych quedó encantado con un poema del entonces joven poeta Petro Osadchuk sobre una niña y el mar, y escribió de su puño y letra “hermoso, muy hermoso”. Durante el encuentro Petro Il-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
