Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

¡SEAMOS DIGNOS DE NUESTRA LENGUA…

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

Galyna HERASYMENKO, m. Makariv «¡Crece, nuestra hermosa lengua!», bajo este título se celebró recientemente en la sala de actos del CTDYu de Makariv Danylo Tuptalo una fiesta de la lengua, dedicada al día del nacimiento de los genios ilustres de nuestro pueblo, Taras Shevchenko y Lesia Ukrainka. Junto con su director, T. M. Otrokh, los alumnos del grupo folclórico-etnográfico «Dyvokraj», que funciona en el CTDYu de Makariv, prepararon y presentaron la fiesta. Al evento acudieron alumnos de 1.º y 2.º grado del NVK «ZOSh I–III niveles — liceo de ciencias naturales y matemáticas» de Makariv, maestros, dirigentes de grupos, padres y invitados. Los pequeños participantes de la fiesta regalaron con alegría su creatividad a los espectadores: interpretaron canciones infantiles populares ucranianas, organizaron juegos, plantearon adivinanzas a los presentes y recitaron con esmero poemas de T. Shevchenko y Lesia Ukrainka. El director del CTDYu de Makariv, I. L. Hodenkov, felicitó a todos por la fiesta y contó que el patrono del centro, el santo Dymytrii Rostovskyi (en el siglo, Danylo Tuptalo), también hizo mucho por nuestra lengua. Teólogo, predicador, sacerdote, historiador, filósofo, educador, escritor, poeta, dramaturgo y compositor, Danylo Tuptalo fue además fundador de la escuela de la lengua ucraniana moderna; por sus obras estudió de joven Taras Shevchenko, y también otros destacados figuras de la cultura ucraniana. Los invitados también dedicaron a los espectadores y participantes de la fiesta sus saludos musicales. El profesor de música de la Escuela de Artes Infantil de Makariv, Oleksandr Tretiak, dio a conocer a los pequeños nuestro antiguo instrumento musical, la bandura, y habló de su predecesor, la kobza. Tras interpretar varias canciones populares acompañado de la bandura, cautivó literalmente a los espectadores. El maestro del liceo de Makariv, miembro del conjunto vocal «Sviatkolo», Volodymyr Khomenko, interpretó varias de sus canciones con guitarra. Los espectadores saludaron a los participantes e invitados con aplausos atronadores. Esto fue especialmente grato para los pequeños miembros del grupo, pues era su debut en el escenario. Sus ojos brillaban de alegría; los aplausos fueron para ellos la recompensa por su aplicación y su arte. Y es que, con sus actuaciones, procuraban transmitir a los espectadores la belleza de la palabra ucraniana, su melodía y su importancia para cada ucraniano. Al mirar y escuchar las actuaciones de los niños, al ver su empeño y la chispa en los ojos de su dirigente, uno se impregna sin querer de este espíritu, y se quiere creer que ese temblor por la palabra y por la lengua lo llevarán consigo también en el futuro, que serán orgullosos y dignos de ella, algo que se quiere desear a cada uno: «¡Crezcamos, seamos dignos de nuestra palabra materna!»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn