Página · p. 1página original ↗
SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO DÍA DE LA VICTORIA. ¿RECORDAMOS? Hoy en el número: En defensa de los campesinos
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
Foto de H. Oborska pág. 3 Baturyn resucitado pág. 4 Ejército y reformas pág. 5 Asamblea de lectores pág. 8—9 El testamento de Gógol pág. 10 Camino al amor HOY... Como una pequeña moneda de plata desgastada rodaba por Andriyivskyi: Bastantes compradores se reunieron —aquí están los de izquierda y los de derecha... Pero los gemidos mortales de los combatientes en el eterno cruce Podil. Descenso de Andriyivskyi. Abajo suena el tranvía. Camina y no esconde sus lágrimas el anciano Mykola. pág. 11—12 pasando la tienda de pan, el Danubio y Rava-Ruska, ¡él sí que acertó en Berlín, en la Puerta de Brandeburgo! ¡por un momento despertaron al viejo y enderezaron la espalda, y se levantó su mano en dirección a Berlín! Y la música suena Músicos. Estruendo. Mercancía barata. Busca un lugar en el borde... Y solo los gatos de yeso no desvían la mirada... ...¡El Danubio y el Vístula, y el Dnipró, y el Rin, y tú, Morava!... Y la plata que —¡no tomó!— Caronte en el eterno cruce... pág. 13 Como un péndulo, la medalla rompió los círculos del tiempo: el Dnipró y el Vístula, y el Danubio se vertieron en la copa, Paseo por el jardín Retuvo la pensión “Aval”, La vida es arcilla sepulcral. Venden la medalla del abuelo “Por la toma de Berlín”. y él la bebió hasta el fondo, y —ya desde los cielos— miraba, Liubov HOLOTA pág. 14—15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
