Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original

PUESTO DE “SP” EL TEMPLO DEL SABER SEGUIRÁ CRECIENDO

Слово Просвіти, №19 за 2004 рік

En la gran obra de construcción de la escuela-gimnasio ucraniana en Simferópol, personas y maquinaria trabajan en tres turnos incluso durante los días festivos. El trabajo, claramente organizado y provisto de recursos materiales y financieros a futuro, avanza “sobre ruedas”, ya que en 10 meses es necesario completar un volumen de trabajo de dos años. A pesar de los ritmos récord, los especialistas mantienen la máxima calidad. Ya se alzan los principales edificios educativos. Se ha comenzado la construcción de la piscina. Se está resolviendo la cuestión de la calefacción del agua. Para el 15 de mayo se terminará completamente el segundo edificio educativo, que se conectará con el sistema de todas las demás estructuras principales mediante un paso especial. Según los cálculos del contratista general, la poderosa empresa constructora de Crimea “Consol”, el pico de la construcción intensiva llegará a finales de junio, cuando trabajarán aquí simultáneamente más de mil especialistas. La inauguración solemne, prometida para el 1 de septiembre, en uno de los mejores templos del saber de Ucrania, se llevará a cabo sin falta. DOCUMENTO BATURYN: VÍCTIMA NO SOLO DE 1708, SINO TAMBIÉN DE LOS “TEMNIKI” DE 2004 Declaración del comisionado del Comité de la Rada Suprema sobre libertad de expresión e información. El Sábado Santo en Baturyn, por iniciativa del diputado popular de Ucrania Viktor Yushchenko y con la participación de otros 8 diputados populares, se inauguró y consagró un monumento-cruz a las víctimas de la masacre de 1708 y se volvieron a enterrar los restos de las víctimas de las represiones moscovitas. Ante una gran multitud, en el lugar de la fortaleza sobre el río Seim, se erigió un majestuoso símbolo de memoria sobre nuestra historia, cuyo autor es el laureado del Premio Nacional Shevchenko, Anatolii Haidamaka. La consagración de la cruz y el servicio conmemorativo fueron realizados por Su Eminencia Mykhailo, obispo de Chernihiv y Nizhyn. Todo fue humano. Pero los directores de los procesos informativos en la región se comportaron de otra manera. Ningún periódico regional estatal o municipal, cuyos fundadores son la administración estatal y el consejo regional, informó sobre este evento. El periódico de distrito “Holos Pryseimia” logró presentar la información de tal manera que, de todos los presentes, solo se mencionó a un artista que no desempeñó un papel clave en la realización del evento. La compañía estatal de radiotelevisión regional “Siver-tsentr” se limitó a breves informes, aunque se filmaron y grabaron reportajes dignos de este evento. No salieron al aire porque “alguien” informó que, supuestamente, no se había realizado la exhumación de los restos enterrados. Los autores de los “temniki” no pudieron inventar una mejor explicación, y esto no resiste ninguna crítica. Después de todo, los restos fueron desenterrados por arqueólogos el verano pasado en el lugar de los entierros de las víctimas de las tropas rusas, identificados por especialistas precisamente como de 1708, conservados en la reserva “Baturyn: capital del hetman” y no estaban sujetos a ninguna exhumación. En realidad, incluso si lo estuvieran, ¿acaso eso cambia algo en el evento informativo: la inauguración del monumento? La verdadera razón de la prohibición radica en la participación en este evento del líder del bloque político “Nuestra Ucrania”, Viktor Yushchenko. El poder le teme. El poder no quiere el renacimiento de la memoria ucraniana. El miedo del poder llega al punto de que los autores de las prohibiciones sobre la cobertura de un evento socialmente significativo temen incluso dar sus nombres. Aquellos que trabajaron en el periodismo soviético recuerdan que entonces los autores de las prohibiciones no se escondían. Los actuales “caballeros de la capa y la daga” temen a la luz como el diablo al incienso. Probablemente, sus asuntos van mal... Con simpatía hacia las almas oscuras de los autores de los “temniki” — Vasyl Chepurnyi, presidente de la sociedad regional Prosvita en nombre de T. Shevchenko. Viktor KHOMENKO, Crimea

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn