Página · p. 5página original ↗
¿A DÓNDE IRÁN LOS MILITARES «REFORMADOS»?
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
La reforma de las Fuerzas Armadas de Ucrania no pasa desapercibida para la opinión pública, y esto es totalmente justo. Entre los problemas relacionados con estos procesos, los sociales ocupan un lugar importante. Nuestro interlocutor es el jefe del Centro Nacional de Coordinación para la Adaptación Social y Profesional de los militares licenciados a la reserva o al retiro, del Gabinete de Ministros de Ucrania, Oleksandr Stepanovych SHYKALOV. —Oleksandr Stepanovych, ¿cuál es exactamente este “componente social” de la reforma y reducción de las Fuerzas Armadas? —En las ciudades militares que quedan vacías, siguen viviendo principalmente personas en edad laboral que intentan encontrarse a sí mismas en las nuevas condiciones de vida. Decenas de miles de militares licenciados y sus familias llegarán al mercado laboral. Aumenta el número de ciudades militares desocupadas que se han vuelto innecesarias para las formaciones militares. Debido a la falta de resolución de los problemas de vivienda, servicios públicos y domésticos de sus habitantes, la tensión social en las regiones puede agudizarse. Por cierto, Ucrania fue uno de los primeros estados de la CEI en comenzar una resolución integral de estos problemas, teniendo en cuenta los aspectos económicos, sociales, ecológicos y otros de la adaptación de los militares licenciados y la conversión de las instalaciones militares innecesarias. —Defina, por favor, el papel del Centro Nacional de Coordinación (CNC) en la resolución de los problemas señalados. —Junto con los órganos centrales del poder ejecutivo, organizaciones científicas y públicas, y destacados científicos del país, se han desarrollado e implementado programas legislativos pertinentes. Su realización es organizada y coordinada por el CNC y llevada a cabo por los órganos centrales y locales del poder ejecutivo con la participación de organizaciones públicas, asistencia técnica internacional e inversiones. —Ucrania ha proclamado un rumbo de integración con la OTAN. ¿Se preocupan nuestros amigos extranjeros por los problemas de la reforma y reducción de las Fuerzas Armadas de Ucrania? —En el marco de la Carta sobre una Asociación Específica entre Ucrania y la OTAN, en 1999 se firmó el acuerdo “Sobre la implementación práctica de la iniciativa de la OTAN respecto a la readiestramiento de los militares ucranianos licenciados a la reserva o al retiro” y se organizaron, por propuesta del CNC, cursos de idiomas extranjeros para militares licenciados, cuya financiación corre a cargo de la Dirección Económica de la OTAN. Durante los años 1999-2003, en el marco del Tratado entre el CNC y la OTAN, más de 400 militares recibieron formación en cursos de idiomas. Y esto, hay que reconocerlo, son cifras considerables. La realización de la enseñanza corre a cargo del “British Council” (grupos objetivo en Kyiv, Sebastopol, Uzyn, Odesa y Járkiv), el “Instituto GOETHE” (en Kyiv y Leópolis), el “Centro Cultural Francés en Ucrania” (en Kyiv y Rivne), el “Centro Cultural Italiano” (en la ciudad de Kyiv). Teniendo en cuenta los resultados positivos obtenidos en la fase piloto del proyecto en 1999-2000, la Dirección Económica de la OTAN tomó la decisión de fomentar la inserción laboral de los oficiales readiestrados que completen con éxito el estudio de idiomas extranjeros, a través de las posibilidades de los departamentos económicos de las embajadas de los países cuyas instituciones participan en la realización de la preparación lingüística. Con este fin, para los alumnos, además de la preparación lingüística, se ha incluido adicionalmente un bloque de disciplinas económicas. Por ejemplo, teniendo en cuenta las particularidades de la región, en Sebastopol se incluyó para un grupo de marinos militares licenciados un curso especializado de formación en simuladores marítimos para mecánicos navales, que se llevó a cabo en la base de la Universidad Técnica Nacional de Sebastopol, de acuerdo con los requisitos de las convenciones internacionales. Gracias a esto, varios graduados obtuvieron trabajo en diversas compañías navieras. Se han obtenido resultados positivos respecto a la inserción laboral de oficiales en cargos directivos de buques nacionales y extranjeros. En la ciudad de Uzyn, los alumnos graduados de los cursos de idiomas crearon el Club de Amantes del Idioma Inglés, que presta servicios educativos de aprendizaje del inglés tanto a los habitantes de la guarnición como a los niños de los pueblos circundantes. El British Council proporcionó al Club manuales de estudio, y el Centro de Información de la OTAN en Kyiv y el coordinador del proyecto, nuevos ordenadores. De acuerdo con el Plan Objetivo “Ucrania-OTAN” para el año 2004, el proyecto de preparación lingüística tendrá continuación en 2004. —En las condiciones socioeconómicas actuales, no menos importante, incluso dolorosa, es la cuestión de la provisión de vivienda para los militares. —Para resolver este grave problema, que crea tensión social en la sociedad, por encargo del Presidente de Ucrania, los especialistas del CNC desarrollaron el “Programa de provisión de vivienda para los militares licenciados a la reserva o al retiro”, que fue aprobado por el Gabinete de Ministros de Ucrania. Desde 1999, actúa como una de las direcciones importantes de la actividad del CNC. En el momento de la aprobación del Programa, en la cola para la obtención prioritaria de vivienda en el lugar de residencia había más de 32 mil familias de militares licenciados. Durante el tiempo transcurrido, el Centro Nacional de Coordinación, como principal desarrollador y órgano ejecutor del Programa, ha dirigido sus esfuerzos principales a la creación de la base normativa y legal pertinente y a su dotación financiera. Así, la iniciación de la introducción de cambios en la legislación vigente respecto a las deducciones del 1,5 % del impuesto sobre beneficios de las empresas permitió, a partir de 1999, obtener una fuente única, pero estable, de financiación del Programa. Cabe señalar que, a partir de 2002, estos fondos se asignan a los órganos locales de poder como subvenciones del Presupuesto Estatal, y esto permite a las comisiones creadas especialmente en las administraciones regionales
OFICIALMENTE es más racional distribuir y controlar de manera objetiva el uso de dichos fondos en las administraciones estatales. Al 1 de enero de 2004, todavía quedaban más de 21 mil familias de militares licenciados en la lista de espera para obtener vivienda, de las cuales casi 1500 son veteranos del servicio militar que han cumplido 60 años o más (a principios de 2003, esta cifra era de 1909 personas) y más de 200 familias de militares licenciados fallecidos que nunca llegaron a esperar su propia vivienda (a principios de 2003, 285 familias). Del número total de militares licenciados sin vivienda, más de 14 mil familias llevan esperando más de 10 años. Más de 8 mil militares licenciados tienen beneficios adicionales, a saber: 6363 veteranos de las Fuerzas Armadas, 1327 participantes en operaciones de combate, 611 participantes en la liquidación del accidente en la central nuclear de Chernóbil, 453 inválidos de las Fuerzas Armadas. La implementación de estas y otras medidas previstas por el Programa permitió, tras años de espera, proporcionar más de 33 mil apartamentos a familias de militares licenciados. Esto restaura la fe de las personas en la capacidad del Estado para resolver problemas vitales agudos. — ¿A expensas de qué financiación se debe llevar a cabo el Programa en el futuro? — Para la financiación del Programa, a partir de 2005, se prevén gastos de capital del presupuesto estatal, una parte de la subvención del presupuesto estatal a los presupuestos locales, inversiones, recursos crediticios, así como fondos no prohibidos por la legislación. Además, para la construcción y adquisición de viviendas se utilizarán vehículos, maquinaria especial, equipos, materiales de construcción, etc., transferidos al Centro Nacional de Coordinación, incautados por las autoridades aduaneras y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley y transferidos a la propiedad del Estado por decisión judicial; fondos obtenidos del cobro de deudas a empresas deudoras del Comité Estatal de Ucrania de Reserva Material Estatal. A partir de 2006, se implementarán préstamos estatales sin intereses y préstamos hipotecarios para la construcción individual (cooperativa) de viviendas o la adquisición de viviendas. L. SHPYTIAK, L. TROTSKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
