Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

¡JUECES, NO GOLPEEN A LOS PERIODISTAS!

Слово Просвіти, №19 за 2004 рік

Boiko fue golpeado por las fuerzas del orden y, además, no se encontró a los culpables. Por eso vino a Kyiv a buscar justicia. Aproximadamente una hora después del inicio de la protesta de Volodymyr Boiko ante la Corte Suprema, un oficial de policía se acercó al periodista y exigió que retirara sus pertenencias y carteles y pusiera fin a la huelga de hambre. Luego, el mayor se fue a llamar a un vehículo del Departamento de Asuntos Internos del distrito de Pechersk, y el asistente del presidente de la Corte Suprema salió a ver al huelguista, informándole que la Corte Suprema difícilmente podría ayudar al periodista “en este asunto”. Posteriormente tuvo lugar una segunda ronda de negociaciones; esta vez, el presidente de la Corte Suprema, Vasyl Maliarenko, habló personalmente con Boiko. Dio instrucciones a Viktor Kryvenko (presidente del Consejo de Jueces de Ucrania) para que investigara el “caso Karpushova”. La huelga de hambre fue suspendida temporalmente. Si no se encuentra a los culpables, el piquete se reanudará. Esto es lo que contó V. Boiko al corresponsal de Slovo Prosvity: — ¿Por qué decidió tomar una medida extrema como la huelga de hambre? — Lo que ocurrió el 9 de abril de 2004 en el Tribunal de Distrito Kalininskyi de Donetsk es algo sin precedentes incluso para nuestro Estado. Entiendo humanamente a la jueza Karpushova, a quien le resultó desagradable que la falsificación a la que recurrió, al falsificar el acta, fuera expuesta en las páginas de Svoboda el 30 de marzo de 2004. Cuando llegué a Donetsk para la siguiente sesión judicial, ella llamó a la policía y ordenó que me sacaran de la sala. Me golpearon y me empujaron hacia afuera. Inmediatamente me dirigí a la fiscalía con la solicitud de abrir un caso penal por el hecho de la agresión. El redactor jefe de ESCÁNDALO Svoboda, Oleh Liashko, escribió una carta al presidente de la Corte Suprema de Ucrania, Vasyl Maliarenko, en la que le pidió que recibiera a la víctima. — ¿Hay algún resultado? — No, porque la fiscalía de Donetsk, la Fiscalía General y el presidente de la Corte Suprema fingen que no ha pasado nada. Dado que ya no existen medios legales, es decir, se han agotado, la única opción es recurrir a la presión sobre el poder judicial. Para obligar a Maliarenko, como miembro del Consejo Superior de Justicia, a presentar una propuesta ante el Consejo Superior para el despido de la jueza Karpushova. Y de esta manera cumplir con los requisitos de la Ley. Porque es imposible llevar a la jueza Karpushova a la responsabilidad disciplinaria. De acuerdo con la ley “Sobre el estatus de los jueces”, para iniciar un procedimiento disciplinario se requiere una decisión correspondiente del presidente de la comisión de calificación de jueces de los tribunales locales de la región de Donetsk. Pero esa presidenta es la madre de la jueza Karpushova, la jueza del Tribunal de Apelaciones Prykhodko. Por eso, ante todas las acusaciones y apelaciones, la jueza Karpushova solo tiene una respuesta: “¡¿Y saben quién es mi madre?!”. También debe ser llevado a responsabilidad el presidente del Tribunal Kalininskyi de la ciudad de Donetsk, Volodymyr Ushenko, quien declaró que las acciones de la jueza fueron absolutamente correctas. La sesión judicial era pública, por lo que yo tenía pleno derecho a estar presente en ella. Precisamente este hecho irritó a la jueza. — Es decir, ¿considera que fue una represalia personal? — Sí, porque le resultó desagradable que yo estuviera allí, ya que después de eso en Svoboda podría haber habido otra publicación sobre la falsificación en el caso. De este gobierno no se puede esperar el cumplimiento de las normas de la Ley, pero, por otro lado, no se le puede permitir comportarse así. Perdonar tales cosas es no respetarse a uno mismo. Por eso permaneceré frente al edificio de la Corte Suprema hasta que la jueza del Tribunal Kalininskyi, Karpushova, y su presidente, Volodymyr Ushenko, sean llevados a responsabilidad. Bohdan HDAL Tal eslogan sostenía en sus manos el periodista del periódico Svoboda, Volodymyr Boiko, quien el 29 de abril de 2004 comenzó una huelga de hambre indefinida frente al edificio de la Corte Suprema de Ucrania. Su exigencia era llevar a responsabilidad a la jueza del Tribunal Kalininskyi de la ciudad de Donetsk, Karpushova, quien el 9 de abril, durante el proceso contra el teniente coronel de policía retirado Mykhailo Khaladzha, ordenó sin fundamentos legales a las fuerzas del orden expulsar al periodista Boiko de la sala de audiencias.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn