Página · p. 2página original ↗
DÍA DE LA VICTORIA…
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
La fiesta del 1 de Mayo, como, por otra parte, el Día de la Victoria, perdió en los años de independencia buena parte de sus colores exclusivamente rojos. Pese a ello, las fuerzas políticas ideológicamente opuestas no se cansan de organizar actos masivos de solidaridad o de protesta precisamente en el primer día del último mes de primavera.
ACCIÓN
El Primero de Mayo de este año fue especialmente multitudinario en el centro de Kyiv gracias a la participación en los actos masivos no solo de los manifestantes tradicionalmente de izquierda, sino también de quienes rara vez se ve entre las filas de los trabajadores solidarios. En concreto, la víspera anunciaron su participación el Partido de las Regiones de Ucrania y los Socialdemócratas Unidos, a quienes es difícil sospechar de simpatía por los ideales proletarios o de deslealtad hacia el poder. Pero mientras los «regionales» y los socialdemócratas no tuvieron problemas para obtener el permiso de la alcaldía de la capital, a «Nuestra Ucrania» y al BYuT la víspera intentaron jugarles una mala pasada. Los jerarcas kyivitas se preocupaban mucho por el orden público en Khreshchatyk, cuyos potenciales infractores, por alguna razón, debía ser la oposición democrática.
El 9 de Mayo, como nunca antes, adquirió este año un trasfondo político. Los veteranos de guerra volvieron a sentir cómo los hombres de Estado saben amarlos una vez al año, por cuenta del Estado, por supuesto. El primer ministro Yanukóvich, quien también es candidato a la presidencia, declaró que la ayuda material a los participantes de la guerra será, a partir de ahora, no única, sino mensual. Es lástima que no todos los veteranos hayan logrado vivir hasta las elecciones de 2004. Quizás ni siquiera imaginen que de nuevo han caído en una guerra, por el electorado: una guerra por ahora incruenta, pero no menos dramática. Al menos, tras el obsequio de mayo de Víktor Fedorovych, los votantes tradicionales de los comunistas y los socialistas seguramente disminuirán.
z
Liudmyla PUSTELNYK
B.G.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
