Página · p. 10página original ↗
Trazos para el retrato de un pensador. En el 135º aniversario del nacimiento de Viacheslav Lypynskyi
Слово Просвіти, №19 за 2017 рік
Vitalii KUSHNIR, director del Museo Conmemorativo de Viacheslav Lypynskyi en Zaturtsi
El 17 de abril se cumplieron 135 años del nacimiento de Viacheslav Kazymyrovych Lypynskyi, nuestro destacado compatriota, cuyos principios fundamentales sobre la creación de un Estado independiente de la nación ucraniana merecen el estudio y la aplicación más diligentes en la etapa actual. En el ya lejano 1990, cuando se dieron los primeros pasos en el camino de recuperar la memoria sobre el ilustre paisano (en particular, se ordenó el lugar de su entierro), nos reprochaban que estábamos levantando a un "señor" de la tumba, que queríamos "atraer a los polacos" aquí. No era difícil entender el comportamiento de las autoridades de la nomenclatura comunista de aquel entonces, la conciencia "soviética" de los representantes de la intelectualidad de la época, la estrechez de miras de los pequeños funcionarios y el desconocimiento del público en general, privado de información histórica veraz. Hoy se puede afirmar que, en un cuarto de siglo, la situación en este sentido ha cambiado algo. Pero, ¿han ocupado los puntos de vista de Viacheslav Lypynskyi el lugar que les corresponde en las mentes de los ciudadanos de la ya independiente Ucrania? ¿Está haciendo el poder estatal todo lo que depende de él para ello? ¿Se están implementando persistentemente los desarrollos teóricos de Lypynskyi, el estadista, en la práctica de la construcción del Estado? ¿Qué impide que cada pregunta planteada reciba una respuesta afirmativa? La experiencia vital adquirida en el transcurso de la investigación del tortuoso camino vital del pensador a través del estudio de sus obras científicas, artículos periodísticos y legado epistolar, así como la familiarización con las evaluaciones de la actividad del historiador y político por parte de sus contemporáneos y otros autores, da motivos para afirmar que Lypynskyi es conocido a fondo por un círculo limitado de científicos, un número insignificante de investigadores lo conoce superficialmente, y en las estructuras de poder hay unidades que se interesan por él. En la sociedad, en general, existe una idea vaga sobre este... hermanos agricultores", escribió: "Para la independencia estatal de Ucrania... queremos unir a todas las clases y a todas las "naciones" de Ucrania bajo un lema político común (todos los habitantes de Ucrania necesitan un Estado propio y separado) y bajo un lema patriótico común (el amor común de todos los habitantes de Ucrania por la Patria común)". Este no es solo un llamado de un ciudadano a sus compatriotas. V. Lypynskyi demostró la "prueba de un patriotismo real, no verbal" con el ejemplo de su vida. Al "adoptar como propia la lengua popular ucraniana", testificó que es "sangre de su sangre y carne de su carne", hijo de este pueblo. Y con el "deseo confirmado por hechos de unirse a sí mismo y a la clase" a la que pertenecía "en una sola nación ucraniana con este pueblo y crear con él un solo Estado ucraniano", Lypynskyi afirmó la dedicación de su vida. No la codicia de lucro, sino el ideal luminoso de un Estado ucraniano independiente le sirvió como estrella guía en la oscuridad de la existencia. "La educación recibida en el hogar paterno" sentó las bases para que el hijo del terrateniente comprendiera no solo sus derechos, sino también el alto deber filial hacia la tierra y el pueblo entre los cuales se establecieron sus antepasados. En una carta a Osyp Nazaruk, escribió: "He sido ucraniano desde que nací, es decir, la desgracia de Ucrania me unió a ella con todo mi cuerpo y alma, aunque en la familia entonces se hablaba polaco y francés. No me hice polaco porque la idea política polaca ya no cautivaba a nadie en nuestra familia, como una idea claramente dañina para nuestra tierra". A cada persona, como micropartícula de la comunidad humana, la rodea un cierto círculo de parientes cercanos y lejanos, personas afines, colaboradores, amigos y enemigos. Cuanto más destacada es la figura, más densa es la red de conexiones y, por lo tanto, de influencias mutuas. Gracias a la correspondencia sorprendentemente rica de Viacheslav Lypynskyi y al mantenimiento preciso por su parte de un registro de correspondencia entrante y saliente, fue posible rastrear y descubrir un enorme círculo de sus corresponsales, así como de otras personas famosas mencionadas en las cartas. Se trata de figuras destacadas de la cultura ucraniana, la ciencia, hombres de Estado, servidores de la iglesia y periodistas. Muchos de ellos dejaron testimonios vívidos relacionados con la figura de nuestro paisano. Utilizando las fuentes disponibles, intentaremos trazar con trazos individuales el retrato de la persona, el científico, el activista social, político y estatal, el destacado historiador ucraniano Viacheslav Kazymyrovych Lypynskyi, quien es llamado con pleno derecho el Gran Ucraniano. Al obtener su educación en el primer gimnasio de Kyiv, V. Lypynskyi ya ocupaba una posición claramente definida como defensor de la idea de unir a la juventud sobre los principios del patriotismo territorial, lo que obligaría a cada joven, independientemente de su origen nacional o social y credo religioso, a defender los derechos de la nación ucraniana. Sin duda, una gran influencia en el establecimiento de estos puntos de vista la tuvieron las veladas en la casa de Mariia Mykolaivna Trebinska, donde se reunía la flor y nata de la intelectualidad de Kyiv. Entre los participantes de estos encuentros estaban figuras conocidas, unidas por el amor a Ucrania. Estos eran Vadym Shcherbakivskyi, Yevhen Chykalenko, Volodymyr Shcherbyna, Oleksandr y Sofiia Rusov, Volodymyr Naumenko. A veces, a las reuniones asistían Panas Saksahanskyi, Mykola Lysenko, Orest Levytskyi, Mariia Zankovetska y otros. A este respecto, los ingeniosos de Kyiv bromeaban: "Se reunían los малоросы (pequeñorrusos) en un círculo estrechamente unido, discutían todos los asuntos en lengua rusa". Por cierto, la futura destacada historiadora ucraniana Nataliia Polonska-Vasylenko, de origen ruso, en ese momento ya esposa del conocido historiador ucraniano Mykola Vasylenko, también se mostraba bastante escéptica ante estos encuentros. Según la versión del investigador polaco de la biografía de V. Lypynskyi, Bohdan Hanczaz, a ella le pertenece la autoría del epigrama. Durante las intervenciones de los oradores autorizados en estas reuniones, Lypynskyi, según N. Polonska-Vasylenko, "estaba silencioso, con una expresión concentrada en los ojos, escuchaba atentamente las discusiones, capturaba ávidamente las palabras de los líderes". Un retrato verbal de una época posterior complementa nuestra imaginación sobre el joven: "Un moreno robusto con rostro bronceado, con ojos negros llenos de entusiasmo, con una apariencia enérgica, se ganaba de inmediato la simpatía de sus conocidos". Así recordaba el encuentro con V. Lypynskyi en 1904 el estudiante de derecho de la Universidad Jaguelónica, Roman Metyk. Él mismo nos dejó el recuerdo de que la dolencia pulmonar de Lypynskyi estaba relacionada con una contusión en el tórax tras una caída del caballo en un intento fallido de superar un obstáculo. (Viacheslav amaba extremadamente la equitación rápida y participaba en carreras de caballos). Estudiando en Cracovia, en la Universidad Jaguelónica, V. Lypynskyi se convierte en un participante activo de las actividades de Prosvita y sembrador de la palabra de Shevchenko. Su autoridad como uno de los líderes de este movimiento crece. El profesor universitario de estudios ucranianos, el conocido escritor ucraniano occidental Bohdan Lepkyi, escribió: "...a pesar de su corta edad, se convirtió en una autoridad. Todos se agrupaban a su alrededor y escuchaban atentamente". Cabe señalar que en este momento Lypynskyi, en un cuestionario completado personalmente para el año académico 1904, en la columna "nacionalidad" ya había escrito firmemente: "Ucraniano". Tras finalizar sus estudios universitarios en Cracovia y Ginebra, Viacheslav Lypynskyi se dedica a la investigación histórica. Colabora activamente con la redacción del periódico diario ucraniano "Rada". La actividad periodística de V. Lypynskyi es altamente valorada por el fundador y editor jefe de la revista, Yevhen Chykalenko, quien lo llama el "periodista más talentoso" y el "segundo intelectual" después de Hrushevskyi. El joven historiador publica sus obras en folletos separados. Las más potentes entraron más tarde en la colección "Z dziejów Ukrainy" ("De la historia de Ucrania"), publicada en 1912 en Kyiv. Por su valioso trabajo científico, el joven historiador fue aceptado en 1914 como miembro de pleno derecho de la Sociedad Científica Taras Shevchenko en Leópolis. Tras la publicación de la primera investigación histórica sobre Danylo Bratkovskyi, la prensa polaca se llenó de ataques contra el autor. En la extensa obra polémica de Franciszek Rawita-Gawroński, se escribió en particular: "...su libro, considero, no es solo "historia", sino ante todo periodismo de la peor clase, periodismo basado en la falsificación de la historia, en el subrayado de sus páginas más oscuras, para construir sobre la tradición de la lucha y el exterminio mutuo la vida futura de dos pueblos hermanos". Al mismo tiempo, el historiador ucraniano Dmytro Doroshenko valoró altamente este primer trabajo de V. Lypynskyi: "Una pequeña, pero altamente valiosa investigación". (Recordemos que el noble ucraniano Danylo Bratkovskyi fue ejecutado en 1702 en la plaza del mercado de Lutsk por su participación en el levantamiento antipolaco bajo el liderazgo de Semen Palii. Según Samiilo Velychko: "En medio del mercado de Lutsk, a través del verdugo, fue decapitado siete veces de forma asesina"). Al quitar a los ucranianos el derecho a una historia veraz, Rawita-Gawroński, desde las posiciones de los chovinistas polacos, intenta provocar entre sus compatriotas una actitud hostil hacia Viacheslav Lypynskyi, para que sus ideas no se difundieran, ante todo, en el entorno nobiliario. A pesar de esto, y defendiendo activamente sus puntos de vista, V. Lypynskyi continúa promoviendo inspiradamente la coexistencia pacífica de los polacos étnicos (y aquellos que se consideran tales) con los ucranianos. Más aún, hace un llamado a la clase noble polaca en Ucrania a realizar un trabajo educativo activo entre la población local, para formar a partir de ella una nación estatal plena y consciente. En su temprana obra periodística "Szlachta na Ukrainie", publicada en 1909 en Cracovia, se enfatiza: "No queremos ser excepciones entre este pueblo, del cual somos hermanos de sangre; esto significa nuestro credo: trabajar con ese hermano nuestro en el renacimiento de nuestra Patria desdichada y despreciada". Qué aspecto tenía este "señor excéntrico que quiere Ucrania" (expresión de V. Lypynskyi. — V. K.), se puede ver parcialmente a través de los recuerdos de los habitantes del pueblo de Rusalivka, en la región de Uman, donde fundó su hacienda en una granja que le regaló su tío Adam Rokytskyi. Esto es lo que escribió en una carta al autor de esta publicación el alcalde del pueblo de Rusalivka, Pavlo Semenovych Les: "Mi difunta madre contaba que Viacheslav Kazymyrovych no amaba la ostentación, como otros señores. Se vestía de forma sencilla, saludaba cortésmente a la gente, no tenía arrogancia. Los campesinos acomodados lo invitaban a sus casas, no los evitaba. Amaba las canciones ucranianas, escuchaba a alguien, pero él mismo hablaba poco. Probablemente, él fue uno de los primeros en enterarse de que T. H. Shevchenko estuvo dos veces en nuestro pueblo. No era tacaño para pagar a la gente por su trabajo. En 1898 comenzó a funcionar una fábrica de azúcar en el pueblo vecino (entonces azucarera). Los señores estaban obligados a sembrar remolacha azucarera en sus tierras. Y cerca de la remolacha azucarera había mucho trabajo. Los economistas de los señores venían al pueblo".
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
