Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

«La espiritualidad une a Ucrania»

Слово Просвіти, №19 за 2017 рік

Heorhii LUKIANCHUK. En Kyiv se celebró solemnemente el festival «IX Asamblea Pascual Internacional “La espiritualidad une a Ucrania”». La Asamblea tuvo lugar del 17 al 30 de abril en templos religiosos y salas de conciertos de Kyiv. La fiesta artística se desarrolló bajo el patrocinio de las iglesias ortodoxas ucranianas con el apoyo de la Academia Nacional de Artes de Ucrania y sindicatos creativos. La inauguración de la asamblea tuvo lugar en la Reserva Nacional «Sofía de Kyiv» con cantos corales espirituales, precedidos por fanfarrias solemnes y los repiques de Pascua de los templos de Kyiv. El programa del festival incluyó 46 eventos musicales, entre ellos actuaciones de destacados colectivos y solistas de Ucrania, la actuación de los conjuntos de canción y danza «Siverski kleynody» de Cherníhiv y «Darnychanka» de Kyiv, la orquesta de instrumentos populares, presentaciones de libros... Sonó música de diversas épocas, géneros y estilos interpretada por invitados extranjeros: antiguos cantos religiosos y folclóricos, clásica operística, sinfónica, coral y de cámara, así como composiciones ultramodernas de autores ucranianos y extranjeros. «La Asamblea es alegría. Es nuestra gran y hermosa conquista», dijo la conocida compositora Lesia Dychko. En el festival actuaron brillantes coros que obtuvieron reconocimiento en Ucrania y en el extranjero. La celebración de la Asamblea 2017 coincidió con el 80 aniversario de la cátedra de dirección coral de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovskyi. Una atención especial de los amantes de la música atrajeron los conciertos monográficos: «Liturgia» de Yevhen Stankovych, música espiritual ucraniana del siglo XXI: Volodymyr Runchak, «Cantos de la intemporalidad» de Heorhii Sviridov, «Réquiem» de Wolfgang Amadeus Mozart, «Liturgia de San Juan Crisóstomo» de Yakiv Yatsynevych. En el concierto del compositor reconocido aquí y en el extranjero Volodymyr Runchak «Mis metamorfosis sonoras» sonaron las obras «A la muerte de Jesús» interpretada por el coro académico femenino «Anima» de la KNUKeM, «KYRIE ELEISON» y «En imitación a Shostakovich» en la maravillosa interpretación de la violinista Myroslava Kotorovych e Ihor Saienko (bayán). Este año, a la celebración de la Asamblea Pascual se unieron también las embajadas de Italia, Uzbekistán, Suiza, Lituania, Hungría y Polonia. En el marco de la Asamblea, en los «Diálogos musicales» actuaron con gran éxito colectivos creativos e intérpretes de estos países. Así, el 18 de abril tuvo lugar el concierto «Diálogo musical: Ucrania—Suiza» con la participación del dúo de pianistas mundialmente famoso Tamar (Suiza) y Natia (Georgia) Beraya. Sonaron obras para piano a cuatro manos y dos pianos de Serhii Rachmaninov, Maurice Ravel, Ferenc Liszt y Witold Lutosławski. El 19 de abril se celebró un concierto del ciclo «Diálogos musicales» — «Ucrania—Uzbekistán» con la participación de la solista principal del Teatro Académico Estatal Bolshói de Ópera y Ballet Alisher Navoi (ciudad de Tashkent) Muyassar Razzakova. En la primera parte, la cantante demostró muestras de la cultura vocal nacional uzbeka, complaciendo gratamente al público con la interpretación de obras de los compositores ucranianos Mykola Lysenko y Oleksandr Bilash. La segunda parte estuvo dedicada íntegramente a la clásica operística. En ella participaron los artistas del pueblo de Ucrania, solistas de la Ópera Nacional Ivan Ponomarenko y Oleksandr Diachenko, así como el coro y la orquesta del Estudio de Ópera de la Academia bajo la dirección de su director principal, laureado de concursos internacionales Serhii Holubnychyi y la artista de mérito de Ucrania Alla Kulbaba. En el diálogo «Ucrania—Lituania» participó el coro de cámara Cantate Domino de la ciudad de Kaunas. En su interpretación sonaron cantos espirituales y seculares. El símbolo del proyecto «Ucrania—Italia» fue el estreno de la ópera poco conocida aquí de G. Rossini «La piedra de toque...» — un trabajo conjunto de la Academia y la Embajada de Italia en Ucrania. El diálogo «Ucrania—Hungría» fue encarnado por el programa «El folclore nos une» interpretado por los grupos «Salonna», «Tiachivska banda» y el «Trío Solotvynske» de Hungría. Y un maravilloso concierto de Ryszard Zoledziewski (saxofón) y Piotr Rojek (órgano) presentó el diálogo «Ucrania—Polonia». En el marco de la Asamblea Pascual se honró debidamente la memoria de destacados ucranianos — figuras de la cultura musical, artistas del pueblo, profesores Anatolii Avdiievskyi, Dmytro Hnatiuk y Oleh Kudriashov. En el concierto de memoria de Anatolii Avdiievskyi «La canción es mi alma», el Coro Nacional Académico Popular de Ucrania H. Veriovka interpretó para los oyentes canciones populares en arreglos del célebre Maestro. Y en el concierto «Mis dos colores, dos colores» sonaron las canciones favoritas del artista del pueblo de Ucrania Dmytro Hnatiuk. Y el Conjunto Nacional de Solistas «Kyivska camerata» bajo la dirección de V. Matiukhin interpretó con éxito una Dedicatoria Musical (en memoria del artista del pueblo de Ucrania, profesor Oleh Kudriashov). Un evento separado de la «IX Asamblea Pascual Internacional “La espiritualidad une a Ucrania”» fue el concierto-réquiem en memoria del Héroe de Ucrania Vasyl Slipak el 28 de abril en la Gran Sala de la Academia de Música. Precisamente desde este

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn