Página · p. 15página original ↗
El generoso regalo del artista
Слово Просвіти, №19 за 2017 рік
los obras maestras del artista Pechornyi no quedarán para siempre en los depósitos, sino que encontrarán lugar en las exposiciones y también se exhibirán en muestras temáticas y conmemorativas. ¡Y a Petro Petrovych, cuyo talento se templó junto al fuego, le deseamos muchos años más de vida y creación exitosas!” Liudmyla Strokova, directora del NMDPMU: “Considero que el artista de reconocimiento mundial Petro Pechornyi tomó una decisión meditada y acertada en el umbral de su 85.º aniversario, que celebraremos a comienzos de septiembre. A partir de ahora, en la exposición y en los fondos de nuestra institución se conservarán 72 obras cerámicas maestras del artista”. Tetiana Chuiko, subdirectora general del Museo Nacional Taras Shevchenko en Kyiv: “Los platos decorativos de cerámica, que ilustran gráfica y pictóricamente los versos poéticos tan queridos por el corazón de cada ucraniano, serán el adorno de toda la colección de Shevchenkiana de nuestro museo”. Marian Pyniak, director general de la Reserva Nacional Shevchenko en Kaniv: “Los kanivtsi estamos muy agradecidos a Petro Petrovych por su inestimable aporte a la Shevchenkiana artística, por el generoso obsequio de alcance panucraniano. Los 16 platos decorativos que nos ha regalado serán la exposición permanente de nuestra nueva concepción de la museografía, que restaura la idea del destacado artista ucraniano V. Krychevskyi”. Ihor Likhovyi, primer subdirector general de la Reserva Shevchenko: “Las obras de P. Pechornyi, como los iconos ucranianos, recibirán a todos los visitantes de la Colina de Tarás. Solo ilustraciones tan majestuosas como “No muere nuestra alma…”, “Aprended, hermanos míos…”, “Nuestro pensamiento, nuestra canción…” o “Todo calló, solo las muchachas…” regalarán a los visitantes la energía expresiva y emocionante de los aforismos del poeta”. A estos generosos dones, el autor, profesor P. Pechornyi, añadió para los museólogos sus álbumes-catálogos sobre cerámica, decoraciones pictóricas, paisaje y naturaleza muerta de su autoría, así como las monografías de historia del arte de V. Pidhora y O. Khanko sobre su obra. Para la exposición de los museos, el artista añadió las ediciones ilustradas “Shevchenkiana: cerámica, dibujos” y el libro de memorias de autor “En la tierra paterna”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
