Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Raíces y ramas del linaje de Mytrofan Trublaievych. Uno de los fundadores de la Prosvita de Podolia proviene de una familia sacerdotal

Слово Просвіти, №19 за 2017 рік

Mykhailo TSYMBALIUK, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, ciudad de Jmelnytskyi. El activista social, cultural y estatal de Podolia, Viktor Prykhodko (1886—1982), estando en el exilio, publicó sus memorias “Bajo el sol de Podolia”. Comisario provincial y presidente del zemstvo provincial en Kamianets-Podilskyi durante la época de las luchas de liberación de 1917—1920, fue también ministro de Justicia bajo el Directorio y viceministro de Finanzas en el gobierno en el exilio de la UNR (1922—1923). En sus memorias, que vieron la luz en 1931, el jurista de profesión recuerda la creación de la Prosvita en Kamianets en 1905 y las figuras que participaron en ella. Entre los héroes de sus memorias se encuentra Mytrofan Trublaievych, quien fue colaborador de Kost Solukha, fundador de la sociedad Prosvita. Sobre este dignatario, Viktor Prykhodko escribe lo siguiente: “Entre las personas mayores, antiguos ‘ucranófilos’ que se unieron a la recién fundada Prosvita y participaron activamente en ella, hay que mencionar también a Mytrofan Antonovych Trublaievych, natural de Podolia, de una familia espiritual, también ya de edad avanzada cuando la Prosvita comenzó a trabajar. En su momento, terminó la facultad de Derecho de la Universidad de Kyiv y, probablemente, al igual que otros estudiantes de su época, estuvo bajo la influencia del profesor Antonovych y de la comunidad ucraniana. Pero su actividad posterior, su servicio, su entorno, etc., también, obviamente, hicieron que no se manifestara activamente como ucraniano. <…> Trublaievych no era una persona gris común. Un buen jurista, un hombre ampliamente educado y progresista, un buen zemstvo. Pero su ‘falta de fiabilidad’ se interponía constantemente en el camino de su carrera. En la Prosvita de Podolia, él era miembro de la junta directiva, por así decirlo, el asesor jurídico de la Sociedad: redactaba estatutos, contratos y, sobre todo, todo tipo de explicaciones para la administración”. Me tocó investigar los registros del clero y los libros métricos de los templos del distrito de Letychiv, y entre otras cosas, la dinastía de los Trublaievych llamó mi atención. En un momento dado, en diferentes templos de los distritos de Letychiv y Lityn, sirvieron Hryhorii Ivanovych y tres hijos de Hryhorii: Ivan, Anton y Vasyl Trublaievych. El propio Hryhorii Ivanovych era también hijo de un sacerdote y... Romana CHEREMSHYNSKA, cofundadora, directora del Museo Etnográfico y Conmemorativo Volodymyr Hnatiuk de Velesniv, educadora distinguida de Ucrania, miembro de la UNSU, la UNSJ, la NST en Leópolis, pueblo de Velesniv, distrito de Monastyryska, región de Ternópil Nuestro compatriota Volodymyr Hnatiuk, mientras estudiaba en la Universidad de Leópolis y reseñaba la revista “Zhytie i slovo” correspondiente a 1894, se detiene en el artículo de Ivan Franko “Shevchenko, héroe de la leyenda revolucionaria polaca”. Publicó la reseña en los “Zapisky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka” (T. VI, págs. 14-15), transmitiendo su contenido con bastante detalle. La fotocopia de esta reseña se exhibe en la primera sala de nuestro museo. El estudiante Hnatiuk trabaja con persistencia en el estudio de la literatura y la lengua. En 1897 escribe el estudio literario “La influencia de la poesía popular ucraniano-rusa en el poema de Shevchenko ‘Haidamaky’”. A la pluma de Volodymyr Hnatiuk, nació en el pueblo de Markivtsi en 1773. Como es sabido, este pueblo en los años 30 del siglo XX le dio al mundo a Volodymyr Sabodan, Metropolitano de Kyiv y de toda Ucrania. Los libros métricos de la iglesia local del Archistratega Miguel, al igual que otros libros eclesiásticos y documentación, eran llenados concienzudamente por Ivan Trublaievych. Por ejemplo, en 1797 bautizó a once recién nacidos. Hasta su avanzada edad —79 años— ofició servicios como sacerdote en activo Hryhorii Ivanovych Trublaievych en el pueblo de Shchedrova (ahora se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Letychiv). De la misma manera, se distinguió por su longevidad pastoral Ioann Trublaievych, quien sirvió en un mismo lugar durante medio siglo —desde 1822 hasta 1873— en la iglesia de San Juan el Teólogo en el pueblo de Skarzhyntsi, no lejos de Khmilnyk, en el distrito de Lityn. Lamentablemente, una muerte temprana a los 42 años interrumpió el orden sacerdotal de Vasyl Hryhorovych Trublaievych en Molomolyntsi, en el vólost de Medzhybizh. Su hermano mediano, Anton, sirvió durante un tiempo en la administración espiritual de Letychiv, y luego en el templo del pueblo de Redchyntsi; existía tal lugar en la vecindad de los actuales Zapadyntsi, que se encuentran en el distrito de Letychiv. En 1836 y 1838, mediante órdenes del Consistorio Espiritual de Podillia, se le anunció a Anton Trublaievych un reconocimiento archipastoral por el diligente cumplimiento de las obligaciones prescritas por su cargo. En 1843 fue galardonado con una skufia violeta. Mitrofan nació de él y de su esposa, Oleksandra Fedorivna, en 1849, como séptimo hijo. En aquel entonces, en la familia del presbítero de Redchyntsi había cuatro hijas de entre seis y dieciocho años, Petro de 14 años y Pavlo de 4 años. El mayor de los hijos estudiaba en el Seminario Espiritual de Podillia en Kamianets, y Petro, al alcanzar la edad necesaria, fue inscrito en la escuela de Pryvorottia, desde donde el camino también conducía al seminario. Finalmente, esta regularidad la confirman, por ejemplo, los registros clericales de la iglesia de Kopytyntsi del distrito de Letychiv de 1910, llenados de su puño y letra. Sobre sí mismo, el mediano de los hijos de Anton Trublaievych informa que terminó el Seminario Espiritual de Podillia en 1857, tras lo cual recibió una parroquia en el pueblo de Kudryntsi, fue arcipreste en diferentes distritos espirituales, y en 1899 fue relevado por motivos de salud; sin embargo, después de diez años de merecido descanso, presentó una solicitud y obtuvo el cargo de sacerdote en Kopytyntsi. Al menor de los hijos de Anton Trublaievych, Mitrofan, le tocó diversificar el estilo de vida familiar, y en lugar de integrarse en la dinastía de sacerdotes, no ingresó en el seminario espiritual, sino en una universidad laica en Kyiv. Otro Mitrofan Trublaievych nació en 1838 en el pueblo de Molomolyntsi. Es hijo de Vasyl Trublaievych, quien servía en la iglesia de la Natividad de la Santísima Virgen. Lamentablemente, no se ha encontrado ninguna información sobre él hasta el momento. Por ejemplo, en 1853, la viuda del fallecido Vasyl Hryhorovych Trublaievych, la viuda de sacerdote de 37 años Fekla, permanecía en su propia casa con sus hijos: Nadiia (17 años), Platon (12 años) y Mariia (5 años). Dónde estaban su hija mayor Olena (debería tener 19 años) y Mitrofan (debería tener en ese momento 15-16 años) es desconocido. Diez años menor que su primo homónimo, Mitrofan Antonovych, a principios del siglo XX, contribuyó al establecimiento de “Prosvita” de tal manera que su aporte encontró reflejo en las memorias citadas del ministro de la UNR. En 1895, como se señala en los archivos y estudios de los historiadores locales, era secretario de gobernación (undécima clase en la tabla de rangos) y servía en la administración municipal de Kamianets de la gobernación de Podillia. Se le confiaba incluso sustituir al alcalde. Como informó “Knizhnyi vestnik” en marzo de 1901, el 17 de enero de ese año, al ciudadano honorario hereditario Ivan Oleksiiovych Chetverykov se le permitió publicar en Kamianets-Podilskyi el diario “Podolianyn”, con permiso de censura previa, bajo la dirección editorial del consejero titular Mitrofan Antonovych Trublaievych. Es cierto que el editor no pasó de la inscripción del periódico, pero, a juzgar por el programa de su publicación, “Prosvita”, con la participación del periodista Mitrofan Trublaievych, habría tenido en esta ciudad y en la región una tribuna poderosa. No cabe duda de ello, sabiendo que Mitrofan Trublaievych, ya en 1897, como conocido activista social, creó una de las primeras sociedades de consumo en la región de Podillia, fundada sobre un estatuto oficial. Dirigió con éxito su trabajo durante muchos años, y en 1909 y 1911 organizó el primer y segundo congresos zemstvo de representantes de las sociedades de consumo de la gobernación. Finalmente, el activo miembro de Prosvita Mitrofan Trublaievych participó en la fundación y desarrollo del depósito de antigüedades (museo histórico) de Kamianets-Podilskyi en 1890. Su tataranieto Andrii, de Kyiv, informa en el foro del sitio web “VGD” que en uno de los archivos encontró una autobiografía de Mitrofan Antonovych, escrita de su puño y letra con letra pequeña en ocho páginas. De lo leído allí, el contemporáneo Trublaievych concluyó que su bisabuelo, el médico Serhii Mitrofanovych Trublaievych, era hijo del miembro de Prosvita y activista del movimiento cooperativo de consumo de Podillia. Y en el momento en que Mitrofan Antonovych contribuía al establecimiento de “Prosvita” en Podillia, Serhii Trublaievych se encontraba en la gobernación de Livonia, y ya en 1906 servía como médico en el hospital zemstvo del distrito de Letychiv. En los años de las revoluciones, a él, el consejero colegiado Serhii Trublaievych, le tocó convertirse en médico jefe del Consejo Legislativo de Kubán. Fue movilizado al Ejército de Voluntarios y participó en la 1.ª Campaña de Kubán (“de Hielo”). En las Fuerzas Armadas del Sur de Rusia fue médico de guarnición de Járkiv, y en 1919, médico de cuerpo del 1.er Cuerpo de Ejército. A pesar de llevar las charreteras de un blanco, Serhii Trublaievych no rehuía de lo ucraniano. Ya el nieto de Mitrofan Trublaievych, Mykola Serhiiovych, nacido en 1902, fue arrestado en 1935 como miembro de una organización ucraniana y exiliado por tres años por “actividad contrarrevolucionaria” a Sov-rudnyk, en el distrito de Severo-Yeniseysky del krai de Krasnoyarsk. En 1937, estando en la prisión de Krasnoyarsk, recibió una nueva condena: la troika de la UNKVD del krai, en el llamado caso Utkin, lo condenó junto con otros veinte prisioneros a diez años más. Pero el descendiente de clérigos de Podillia no admitió su culpabilidad, y en 1956 fue rehabilitado por el tribunal regional. de tres escritores ucranianos, incluidos todos los volúmenes de las "Obras" de Taras Shevchenko, que fueron publicados por la imprenta de la Sociedad Científica Shevchenko. Nuestro habitante de Velesniv envía con gran placer y alegría los libros solicitados a su amigo checo. Las fotocopias de estas cartas, postales y reseñas se exhiben en la cuarta sala del museo del académico. Un testimonio convincente del gran amor y profundo respeto hacia el nombre de Taras Shevchenko por parte de Volodymyr Hnatiuk es que en su archivo se conservaba amorosamente el autógrafo del poema "El hereje", que el poeta dedicó a Pavel Šafárik, un destacado científico checo y eslovaco, así como fotografías raras de Taras Shevchenko, una de las cuales está marcada con un lápiz rojo por la mano del científico. Las fotografías originales de Taras Shevchenko y las fotocopias del manuscrito de su poema "El hereje" se exhiben permanentemente en la casa de nuestro compatriota, en su pueblo natal de Velesniv. Mytrofan Antonovych Trublaievych es uno de los fundadores de "Prosvita" en Podillia. Y también es uno de los fundadores de la cooperación de Podillia y de la labor museística. Además, en los materiales de las conferencias de estudios regionales, el nombre de Mytrofan Antonovych aparece de vez en cuando también entre los innovadores en la aplicación de prácticas jurídicas. El edificio del ayuntamiento en Kamianets-Podilskyi, en el que a principios del siglo XX trabajó Mytrofan Trublaievych.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn