Página · p. 4página original ↗
La Casa del Pueblo en ruinas
Слово Просвіти, №21 за 2012 рік
...ників книг, que en aquella época había muchos. El centro de la Sociedad Prosvita dio origen a organizaciones sociales como «Silskyi hospodar» (El Labrador), «Sokil» (El Halcón), «Plast» y «Soiuz ukrainok» (Unión de Ucranianas). En la sala de lectura de Prosvita se organizó una cooperativa de tienda y una lechería. En suma, la recién construida Casa del Pueblo se convirtió en el centro de toda la vida nacional y cultural de los ucranianos de la localidad.
1939: los días de la reacción negra. Tras la ocupación de Polonia por dos agresores, la Alemania fascista y la Unión Soviética, llegaron a Ucrania Occidental, con la llamada misión «liberadora», los comunobolcheviques, que de inmediato liquidaron la Sociedad Prosvita como organización nacionalista hostil a ellos; muchos miembros de Prosvita fueron arrestados y fusilados en los calabozos de las cárceles o deportados a los campos de concentración siberianos, a trabajos forzados. La Casa del Pueblo empezó a llamarse club y se convirtió en un centro de adoctrinamiento comunista y de propaganda de la vida «feliz» koljosiana soviética. En medio del torbellino de esa vida «feliz», ninguno de los dirigentes soviéticos se preocupó de construir, en lugar de la pequeña Casa del Pueblo desvencijada por los años, una nueva y amplia Casa de la Cultura.
En 1990, cuando Ucrania se convirtió en un Estado independiente, volvió a restablecerse la vida nacional, cultural y espiritual. Empezaron a renacer las antiguas asociaciones y organizaciones sociales, culturales y políticas. En Velykyi Liubin se fundó la Sociedad de la Lengua Ucraniana Taras Shevchenko, se revivió la filial de la Sociedad Prosvita y se animó el trabajo en la vieja Casa del Pueblo. Sobre la construcción de la Casa de la Cultura, nuevamente nadie se preocupó. Y ya desde hace más de cinco años este viejo edificio desvencijado, que en otro tiempo fue una construcción popular
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
