Página · p. 5página original ↗
Un contacto con el espíritu del Kobzar
Слово Просвіти, №21 за 2012 рік
Este día, 22 de mayo, todo el mundo cristiano celebra una gran fiesta religiosa: el traslado de las reliquias (rescatadas de un enfurecido califa turco) de San Nicolás de Mira de Licia a Bari. Y el mundo ucraniano, además de esto, el traslado de los restos de nuestro Apóstol de la verdad y la libertad, Taras Shevchenko, de San Petersburgo a Kániv. Por ello, en este día en Kyiv, en la iglesia de la Natividad de Cristo, ya tradicionalmente, con la participación de representantes de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, activistas de partidos democráticos nacionales y solo unos pocos diputados populares de Ucrania, se llevó a cabo un servicio conmemorativo en honor al Kobzar. El oficio fue realizado por padres de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv. Al finalizar la liturgia, los participantes se dirigieron al parque Shevchenko. Tras la colocación de coronas y flores al pie del monumento al Kobzar, se celebró un mitin solemne. Los discursos de los representantes de la sociedad civil (miembros de Prosvita, miembros del Partido Popular Ucraniano, el Congreso de Nacionalistas Ucranianos, la Unión de Oficiales de Ucrania, etc.) estaban llenos de preocupación por el crecimiento de los sentimientos antiucranianos en el Estado y el deseo de "hacerse oír" con las palabras de Taras no solo ante el pueblo, sino también ante las colinas de Pechersk: en un día, bajo la cúpula de la Rada Suprema de Ucrania, un grupo de la mayoría parlamentaria (Partido de las Regiones + Partido Comunista de Ucrania + Partido Popular de Lytvyn) votaría a favor del proyecto de ley sobre la introducción, por su propia voluntad, en la Ucrania independiente de una segunda lengua estatal: la lengua estatal del vecino del norte. Los cofundadores del movimiento público "Alternativa Patriótica Ucraniana" ("UPA"), que representan a la parte más activa de las fuerzas patrióticas, declararon con razón que sobre Ucrania se cierne la amenaza de perder la condición de Estado. Pero hoy, cuando las fuerzas antiucranianas están en el poder, lograr la victoria, como en el referéndum de 1991 y en el Maidán de 2004, no será fácil. Y la principal amenaza siguen siendo no las provocaciones del grupo gobernante, apoyado no solo desde el exterior, sino la discordia nacional, contra la cual se pronunciaba, suplicaba y rogaba Taras Shevchenko. ¿Escucharán hoy su llamado sus descendientes, que aran sumisamente el campo nacional a ambas orillas del canoso Dnipró? Porque esperar simplemente una curación milagrosa de las almas desesperanzadas y adormecidas solo por el contacto con las reliquias de San Nicolás o el espíritu del Kobzar es hoy demasiado poco. Inf. propia. Foto de Oleksandr LYTVYNENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
