Página · p. 2página original ↗
Las autoridades limitan el derecho de los bukovinos al acceso a la información. Los funcionarios obligan a suscribirse a las publicaciones bajo su control
Слово Просвіти, №21 за 2012 рік
Marія VYSHNEVSKA, m. Chernivtsi
La información de que la administración municipal de Chernivtsi se ocupa de la suscripción a su periódico «Chernivtsi» apareció mucho antes del inicio de la campaña de suscripción. No es una novedad del actual equipo de poder. Esta práctica la introdujo ya el anterior alcalde de Chernivtsi, Mykola Fedoruk, quien suscribía a los jubilados al periódico municipal comunal «Chernivtsi». Por eso, la decisión del pleno del consejo municipal de destinar 350 mil grivnas para que los funcionarios municipales se suscriban a su órgano impreso, el periódico «Chernivtsi», es la continuación de la «tradición», con la única diferencia de que esta vez la alcaldía hizo pública por primera vez la suma prevista para la suscripción. Y que se trata de dinero de los contribuyentes que más falta haría para la protección social de los habitantes de la ciudad de bajos ingresos, evidentemente, al poder no le preocupa.
Desde los despachos de la administración estatal regional llegan instrucciones escritas y orales a todos los jefes para organizar y tomar «bajo control personal» la suscripción tanto a las publicaciones estatales y comunales como a algunas publicaciones privadas cercanas al poder. Los directores de los medios locales recuerdan bien cómo les llegaban quejas de lectores ofendidos, a quienes en su momento obligaban a suscribirse a los periódicos «Svoboda slova», «Versiyi» y «Osvita Bukovyny». Tampoco es un secreto que en la región se extiende la práctica de que distintas dependencias del poder ejecutivo publiquen sus propios periódicos, para cuyo mantenimiento se gastan generosamente fondos presupuestarios o los llamados fondos de patrocinio. Pero si hasta hace poco esta situación preocupaba poco a la comunidad periodística, hace unos días la organización regional de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, que agrupa a trabajadores de medios tanto independientes como comunales, expresó su preocupación por estas acciones de los dirigentes. En la declaración se afirma, en particular: «Llegan señales de distintos colectivos laborales de que los directores obligan a suscribirse a las publicaciones bajo control del poder. Los agitadores torpes del poder explican esto diciendo que el Estado debe llevar a la gente información sobre su actividad y explicar sus sabias decisiones. Pero es evidente que el poder se activa precisamente en vísperas de las elecciones. Así que el verdadero objetivo está claro: limitar el acceso de las personas a cualquier opinión distinta de la suya y a cualquier información desfavorable sobre sí mismo. Estas acciones del poder apuntan a deformar el mercado de la prensa y a limitar el derecho de los ciudadanos al acceso a la información». Si los funcionarios locales reaccionarán a tales declaraciones, es difícil prever, pues en marcha está una movilización total del poder hacia las elecciones, y, como se sabe, quien posee la información…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
