Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

«Nocturnos de primavera de la región de Kyiv»

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

Olesia PONOMARENKO Los colores verde frío y azul de sus cuadros de paisajes “dinámicos” y “verdes”, así como de sus tramas intelectuales y abstractas, están envueltos en estados de ánimo elegíacos de tristeza vespertina e inspiración contemplativa: “Nocturno de primavera” (2012, óleo sobre lienzo), “Soñadora” (2011). Su díptico “Paisaje I” (2009) y “Paisaje II” resuena con la poesía de Ya. A. Mamontov de 1918 “Ventana al jardín”. El estado de ánimo del poderoso despertar de la naturaleza, aún tan misterioso, pero ya lleno del murmullo de ríos turbulentos, lo transmiten los cuadros de Anatolii Zorko. Son paisajes del límite entre dos estaciones: el invierno y la primavera. El pintor sabe conservar la frescura de las primeras impresiones de los estudios del natural y aplica de forma interesante la técnica de la composición diagonal. Sus paisajes, realistas y convincentes, están pintados con pinceladas amplias y enérgicas. Al contemplarlos a distancia, se distinguen fácilmente los paisajes que se leen de izquierda a derecha, y viceversa. Además de la sensación de variabilidad de los tonos cromáticos de los cuadros “Presentimiento de primavera” (2005, óleo sobre lienzo), “Última nieve” (2008), “Aliento de primavera” (2007), “Primavera” (2012), “Primavera rosa” (2008), “Primavera de Kyiv” (2008) con la colina floreciente frente a la Catedral de San Andrés, cubierta de arbustos, “Día de primavera” (2011), el espectador, al situarse a la izquierda o a la derecha y moverse lentamente hacia el centro y desde el centro a lo largo del lienzo pictórico, ve cómo cambia el reflejo de las ramas de los árboles en el agua, cómo el río se vuelve más turbio, cómo se difuminan o se entrelazan más finamente las ramas en el espejo tranquilo del agua. El artista muestra el renacimiento primaveral del mundo en su belleza natural original. Sobre esto dan ganas de decir con las palabras de B.-I. Antonych: “Bajo la corteza de la tierra burbujean aguas impetuosas...”. Hay una sutil sensación de medida también en la composición de los paisajes de A. Zorko: los planos I-II están llenos de árboles, ríos sinuosos con orillas suaves o poco elevadas; el cielo sombrío está pintado con la manera académica y uniforme de barnizado que ya era característica de la artista de la escuela de pintura de Kyiv L. Morozova, la azulidad primaveral del cielo se llena de movimiento, los ríos de efervescencia; las pequeñas casas rurales blancas de adobe se integran armoniosamente en el entorno. En algunos lugares, el artista recurre a inserciones decorativas de color. Paisaje rural deshabitado de principios de primavera, de día. En el huerto ya se está derritiendo la nieve y descubre parches de tierra descoloridos y multicolores. Y de repente, una mancha de color amarillo claro: marga o un manojo de paja que no ha perdido el color. La naturalidad de los ángulos de la naturaleza viva también impresiona en los cuadros temáticos de A. Zorko, a menudo también deshabitados, desprovistos de la sensación del ajetreo cotidiano (“Caballito”, 2012). El fondo grisáceo-blanco de los bodegones de A. Zorko está aplicado con pinceladas densas y está impregnado de sensaciones de claroscuro y espacio. De este “amasijo de pintura”, como si estuvieran vivos, se perfilan diversas flores tempranas de primavera y la floración de árboles de diferentes especies: “Florece el cerezo silvestre” (2007), “Primicia”, “Bodegón luminoso” (2010). Además de campanillas de invierno, aquí hay azafranes, violetas, gatitos de sauce, prímulas... El espectador, moviéndose a lo largo del cuadro, puede observar fácilmente cómo las sombras encajadas de color lila suave de las ramas y tallos cambian sus ángulos. A. Zorko es el primer artista ucraniano que presentó sus obras en Corea. I. Pantelemonova combina en su pintura colores saturados y brillantes con la bidimensionalidad, ese mismo estilo “bueno” e ingenuo del cuadro popular con la gradualidad barroca de la transición y combinación del espectro arcoíris de tonos, la ilusoriedad de la visión y el estado de ánimo, la polisemia de la apelación mediante la mirada y el gesto: “Día de pescado” (2012, óleo sobre lienzo), “Charlas” (2009), “Universo para dos” (2010), “Ay, llegó la primavera, ay, llegó la hermosa” (2012). Estas tramas encarnan de una manera nueva los símbolos paganos ucranianos. El pez esturión blanco en el mar primigenio, conocido por los antiguos villancicos ucranianos, mantiene una conversación con el halcón demiurgo sobre el trato bueno y respetuoso de los miembros de la familia entre sí. Pero el halcón blanco de Inna Pantelemonova no está sentado en la cima del árbol ancestral verde, sino en el mástil de una red de pesca. Cada una de las mujeres en el lienzo de la artista ha atrapado un pez enorme en su “día de pescado” y lo sostiene con ambas manos. Uno de los peces es blanco. Es interesante que en la poesía popular ucraniana la semana de Pascua también se llame blanca, y el propio color blanco concentra en sí la simbología de la creación del mundo o del renacimiento primaveral del mundo en su belleza prístina. Inna Pantelemonova continúa las tradiciones de las maestras del cuadro popular del siglo XX, en particular la más brillante de ellas, Anastasiia Rak, representando en un mismo lienzo varias parejas del mundo orgánico que, por su capacidad para los sentimientos elevados, se asemejan a dos personas enamoradas. Sin embargo, la gama cromática de la artista a menudo adquiere un sonido impresionista y transmite el estado de ánimo o impresiones individuales. El azul vespertino de “Universo para dos” crea un contraste con el resplandor dorado de los rostros felices (de color amarillo claro) de la joven y el muchacho enamorados, envuelve y llena las siluetas del caballito y la yegua con “ojos azules y celestes tan humanamente espiritualizados” por el hecho de que están juntos. Uno de los rasgos más notables de los cuadros populares de los años 20 del siglo XX era que se creaban sobre tramas de canciones populares ucranianas o de obras literarias muy populares. Los cuadros de Inna Pantelemonova también reciben nombres de canciones líricas populares ucranianas: “Ay, volaban los gansos...” (2012), “Volaba el cuco...” (2006), “Ay, en el jardín de cerezos...” (2012) y tramas literarias que se convirtieron en canciones populares: “Qué noche tan lunar...” (2012) de M. Starytskyi. Estos cuadros no son simples ilustraciones de obras musicales, sino una revelación de esa visión del mundo popular profunda, una mirada al entorno capaz de combinar orgánicamente los racimos tradicionales de viburno, el espíritu del siglo XIX y los vaqueros modernos en un muchacho descalzo; la imagen de la madre, protectora de la estricta moral popular con vestimenta nacional ucraniana, y la representación semidesnuda de una joven pareja enamorada. La mitad del rostro de la madre está sombrío, de color verdoso, la otra mitad brilla de alegría por los momentos felices de la vida de su propio hijo. Inna Pantelemonova dota a los rostros, aclarados por la felicidad, la alegría y el perfeccionamiento espiritual, de un resplandor dorado que transmite en colores anaranjados o amarillo claro. La artista encontró su paleta de colores en aquellos cuadros donde se combinan los colores púrpura, rojo brillante y anaranjado. Bastante logrados son algunos cuadros, mantenidos en colores azul claro y amarillo claro. Los cuadros de Inna Pantelemonova convencen de la precisión de la observación del científico mitólogo O. Potebnia, de que las representaciones cromáticas de los antiguos ucranianos provienen de la luz. La artista recurre al tema de lo ancestral en el cuadro “El Hijo de Dios ha nacido…”, basado en la trama de un antiguo villancico ucraniano cristianizado. El ganado saluda al pequeño Jesús en los brazos de la Virgen, y sobre ellos, en toallas, ya cuelga un icono ortodoxo de la “ternura”, en el cual la Madre de Dios abraza al pequeño Cristo-Hijo. Al lado de la encarnación terrenal del Hombre y del Hijo de Dios se encuentra una pasca horneada. Las imágenes plásticas de la antigüedad pagana ucraniana, que evocan una sensación de armonía y un sabio orden mundial, aparecen en las esculturas de Z. Fedyk: “Berehynia de Trypillia” (1997, caoba, piedra), “Moiras de Trypillia” (2002), esculturas estilizadas de tres mujeres, diosas del destino, unidas entre sí, talladas en caoba y pulidas suavemente. Su “Svarga” de bronce (2011), con cuatro cavidades, reproduce maravillosamente la sensación del movimiento del sol por el cielo, relacionado con la rotación de la tierra. La necesidad de concentrarse en el aspecto sensorial de la fe, en el autosacrificio de Cristo en nombre de la Salvación de la humanidad, y no en las diferencias interconfesionales del cristianismo, la expresa la escultura “Piedad” (2010, bronce, piedra), que representa la Crucifixión de Cristo enmarcada por las figuras de tres monjes inclinados sobre él. La escultura de medio cuerpo de I. Mazepa, obra de Z. Fedyk, continúa por su composición la tradición de los retratos de los hetmanes ucranianos sobre lienzo, creada en el siglo XVIII, y tiende un puente hacia las imágenes de Shevchenko en la exposición. El hetman I. Mazepa otorgó propiedades a Ya. Lyzohub en Sedniv, en la región de Cherníhiv. Así se inició la construcción de la finca de la familia Lyzohub, hospedándose con cuyos descendientes —los hermanos Andrii e Illia Lyzohub—, T. Shevchenko realizó sus retratos y preparaba para la impresión una edición más completa del “Kobzar”, lamentablemente no realizada. El aspecto actual de la finca de Ya. Lyzohub (2012, óleo sobre lienzo) fue retratado por A. Zorko. El edificio bajo y alargado, bajo los reflejos rosados del sol del atardecer, está situado en un acogedor parque forestal. Ahora aquí se encuentra la Casa de Creatividad y Descanso de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania. Continuando con las tradiciones artísticas del “Autorretrato con vela” de 1860 de Shevchenko, realizado en la técnica de aguafuerte-aguatinta, Zinovii Fedyk representó a Shevchenko de cuerpo entero con una vela levantada en la mano izquierda en la escultura “Apóstol de la verdad y la ciencia” (1989). Verdaderos tesoros de la exposición, desde el punto de vista de la proporcionalidad y el alto artistismo de la postura, son las representaciones escultóricas de cuerpo entero de T. Shevchenko y H. Skovoroda, obra de Denys e Ivan Didur. Cada vez irrepetibles por su suave gama cromática son los paisajes de la primavera temprana en la región del Dniéper de V. Harbuz. Suenan con audacia los colores decorativos, generalmente impresionistas, de un rosa claro de las ramas iluminadas por el sol de la mañana o del atardecer, en combinación con el suave verdor y los tonos lilas o azules del cielo. Y sobre todo, como luciérnagas blancas, destellos del estado de ánimo del artista. Todos estos lienzos y esculturas de artistas de Kyiv, diferentes en autoría, estilos y técnica de ejecución, crearon en las salas del Museo Nacional de T. H. Shevchenko una melodía de primavera sorprendentemente armoniosa, lírica y soñadora. Bajo este título, en el Museo Nacional de Taras Shevchenko, tuvo lugar una exposición de escultura y pintura de artistas de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania. Impresionó por la riqueza de estilos individuales y la variedad de contenido ideológico y artístico. El título del proyecto lo dio el artista A. Marchuk, quien presentó en esta exposición varias de sus últimas obras.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn