Página · p. 8página original ↗
DOS GIMNASIOS EN LA SLOBODA ESTEPARIA DE HULIAIPILE
Слово Просвіти, №23 за 2007 рік
Vasyl KOROSTYLOV, maestro, historiador local, miembro de Prosvita, ciudad de Huliaipile, región de Zaporiyia. Para el año 1914, la antigua sloboda militar de Huliaipile, entonces pueblo de distrito del condado de Oleksandrivsk de la gobernación de Katerynoslav, contaba con 16 150 habitantes. Para comparar y comprender el grado de exterminio de los habitantes de este pueblo amante de la libertad e indómito, que desde 1934 ya era ciudad, señalemos que Huliaipile alcanzó la cifra de 16 200 habitantes solo después de 56 años, ¡en 1970! Y ese aumento de la población ocurrió en gran medida a costa de la llegada de personas de otras ciudades y pueblos. Y en aquel lejano 20 de noviembre de 1916, la sociedad Prosvita inauguró en Huliaipile, en un gran edificio de dos plantas construido especialmente según un proyecto específico, un gimnasio masculino de pleno derecho, o más exactamente, un gimnasio para muchachos. Este hecho lo atestigua el registro n.º 1 del archivo del gimnasio masculino de Huliaipile de la sociedad Prosvita. Se trata de un borrador de la solicitud de admisión del diácono de la iglesia de la Santísima Trinidad de Huliaipile, dedicada a Alejandro Nevski (santo militar), graduado de la escuela teológica de Mariúpol, Heorhii Yuriev, para el desempeño de las funciones de secretario administrativo del gimnasio (Archivo Estatal de la región de Zaporiyia, f. 50, op. 1, unidad de almacenamiento 1). Aquí mismo se conserva un borrador del aviso del Comité de Su Alteza Imperial la Gran Duquesa Isabel Fiódorovna, donde se indica concretamente la fecha de apertura: “Por la presente informamos que las clases lectivas en el gimnasio de Huliaipile de la sociedad Prosvita comenzaron el 24 del presente mes de noviembre del año académico 1916/17”. Los primeros alumnos fueron nueve. Sus padres entregaron al director interino del gimnasio, el ciudadano Lokot, el pago de la matrícula del primer semestre por un importe de 225 rublos del Imperio ruso, tal como se menciona en la solicitud dirigida a la cooperativa de crédito de Huliaipile: “A la Sociedad de Crédito Mutuo en el pueblo de Huliaipile, 28 de noviembre de 1916. Tengo el honor de solicitar a la Administración de la Sociedad de Crédito Mutuo de Huliaipile que registre los 225 rublos enviados con la presente, recaudados de 9 alumnos del gimnasio por el derecho a la enseñanza durante la primera mitad del año académico 1916/17, en la cuenta corriente de la sociedad Prosvita de Huliaipile, y solicito que se entregue al portador de la misma un recibo por la recepción de dicha suma”. El primer director interino del gimnasio, el consejero de Estado F. Lokot, escribe una carta al administrador del distrito educativo de Odesa solicitando la suscripción al catálogo de las bibliotecas estudiantil y fundamental (“...no denegar el envío al recién inaugurado gimnasio masculino de Huliaipile de la sociedad Prosvita”). Al mismo tiempo, el Sr. Lokot envía dinero: el coste de la suscripción a la circular del distrito educativo de Odesa. El sello del gimnasio era redondo con el siguiente texto: “Gimnasio de Huliaipile de la sociedad Prosvita”. A partir del 8 de noviembre de 1916, F. Lokot fue nombrado director del gimnasio de Huliaipile. El maestro de la clase preparatoria era Spirydon Kostiantynovych Ishchenko. El salario anual de S. K. Ishchenko a fecha de 3 de mayo de 1917 ascendía a 1080 rublos. Esta suma se componía de 240 rublos por vivienda, 780 rublos de sueldo y 60 rublos de aumento por el cumplimiento de un quinquenio de servicio. En el siguiente año académico 1917-1918 se inauguró en Huliaipile un gimnasio femenino (para muchachas). En el expediente personal del maestro de Ley de Dios en los gimnasios de Huliaipile, Oleksandr Tymofiiovych Loskutov (f. 51, op. 1, unidad de almacenamiento 22), con fecha de 25 de junio de 1918, ya hay una mención al gimnasio femenino. El análisis de la composición social y nacional de los padres que presentaron solicitudes para educar a sus hijos en el gimnasio masculino de Huliaipile de la sociedad Prosvita muestra que, incluso para el año académico 1916-1917, en este gimnasio no se rechazó a nadie. En las listas y solicitudes hay apellidos de ucranianos y judíos, polacos y rusos. En aquel entonces, en Huliaipile existía, además de las centurias de Bochan, Verbiv, Pischan, Hurian, Jerson y Podolian, la centuria polaca, formada por colonos traídos a la fuerza desde Polonia tras la represión del levantamiento polaco. Hay solicitudes de campesinos, por ejemplo, la solicitud del campesino estatal Sydir Liutyi, soldado raso de la 474.ª compañía de Katerynoslav, para la admisión en el 3.er curso de su hijo Ivan, nacido en 1900. Más tarde, en 1919, Sydir Liutyi, combatiente del Ejército Revolucionario Insurgente de Ucrania (majnovistas), herido, caería prisionero de los denikinistas, quienes lo crucificarían sobre un vehículo blindado y conducirían el vehículo hacia la batería majnovista. Sydir Liutyi moriría heroicamente, ordenando con su voz potente: “¡A tiro directo, al vehículo blindado, fuego!”. Entre los maestros de los gimnasios había graduados de escuelas teológicas y de magisterio
seminarios, personas con educación superior de San Petersburgo. Se trata, en particular, de Olha Afanasiivna Vuchychevych, quien se graduó del departamento de ciencias naturales de los Cursos Superiores Femeninos de San Petersburgo. Por orden del Ministerio de Educación del Estado Ucraniano del 16 de octubre de 1918, se introdujo el estudio obligatorio de los estudios ucranianos (lengua ucraniana, literatura, historia) en los gimnasios masculinos y femeninos de la Sociedad “Prosvita” de Huliaipole. La Sociedad “Prosvita”, además de los dos edificios de dos plantas de los gimnasios (actualmente son los edificios de los consejos municipal y distrital y del complejo comercial “Etalon”), construyó la Casa del Pueblo con un gran salón, escenario, vestíbulo y salas para actividades de grupos. A partir de 1918, los profesores y alumnos de los gimnasios de Huliaipole, sobre la base del primer colectivo teatral del actor y dramaturgo de Huliaipole Yelysei Andriiovych Karpenko (seudónimos: Ukrainskyi, Stepovyi hist, Shashura, Liushnia, Aira, Oleh Azovskyi, fallecido en 1933 en Nueva York como director del Teatro Ucraniano Taras Shevchenko), formaron el fenómeno de Huliaipole: un potente teatro profesional y de aficionados “Coliseo”, que operaba en la Casa del Pueblo de “Prosvita” y en el que se representaban obras de clásicos ucranianos; el repertorio contaba con 29 obras, entre ellas “Sueta” (Vanidad) y “Zhytieiske more” (Mar de la vida) de I. K. Karpenko-Karyi. Actualmente, estas obras son representadas por teatros académicos de Kyiv y Leópolis. En otoño de 1927, el elenco del teatro “Coliseo” fue arrestado, como decía mi padre, actor de este teatro, por “ukapismo” (nadie sabía qué era eso). Los actores arrestados y el director artístico del teatro, Petro Petrovych Smirnskyi, tras derribar con los marcos de las puertas la salida del sótano bajo el teatro donde los mantenían, huyeron durante la noche desde Huliaipole hacia donde pudieron: a Zaporiyia, Yuzivka, Berdiansk, Orikhiv, Azerbaiyán. Y el teatro dejó de existir desde entonces. En 1920, Huliaipole vivía una vida intensa y activa, su población era considerada avanzada. En Huliaipole vivía una gran cantidad de intelectuales: profesores, médicos, personas con educación técnica especializada. El núcleo activo de los majnovistas que permaneció en Huliaipole llevaba a cabo enérgicamente un trabajo constructivo con la ayuda de entusiastas del pueblo. Estas personas se ocuparon de la organización de los Consejos libres de los trabajadores. Los Consejos estaban llamados a sentar las bases de una nueva vida económica y social, basada en los principios de libertad e igualdad sin ningún tipo de poder “político”. Tan pronto como las circunstancias lo permitieron, los majnovistas y toda la población de Huliaipole procedieron a la restauración del sistema educativo. En Huliaipole había varios profesores, partidarios de los principios de la Escuela Libre del famoso librepensador español, fundador del sistema de educación libre, Francisco Ferrer. Son especialmente importantes e interesantes las ideas básicas sobre las que se basó la restauración del sistema educativo. He aquí algunas de ellas: 1. Los propios trabajadores deben ocuparse de la educación y crianza de la generación joven. Monumento a T. H. Shevchenko en el pueblo de Uspenivka, distrito de Huliaipole. 2006. 2. La escuela no solo debe ser una fuente de conocimientos necesarios, sino que también está llamada a educar a una persona consciente y libre, capaz de luchar por una sociedad verdaderamente humana, enseñando a vivir y trabajar en ella. 3. Para cumplir estas tareas, la escuela debe ser independiente, es decir, separada de la iglesia y del estado. 4. La educación y crianza de los jóvenes deben ser asunto de aquellos que tienen inclinación, capacidades, poseen suficientes conocimientos y otras cualidades necesarias. Se entiende que todo debe ocurrir bajo el control real de los trabajadores. En Huliaipole se creó una comisión compuesta por profesores, campesinos y obreros, a la que se dotó de todos los poderes: tanto económicos como pedagógicos. En muy poco tiempo, la comisión, basándose en las ideas de Francisco Ferrer, desarrolló un plan para la organización de la educación libre. Llegaron varios especialistas al pueblo. La educación popular renacía sobre nuevas bases. Bajo la influencia de las nuevas ideas, se restauraron interesantes puestas en escena en el teatro “Coliseo”. En Huliaipole se abrieron estudios de música y arte. La calle Vokzalna fue renombrada como calle Shevchenko. A la Casa de la Cultura del distrito (entonces club obrero-campesino) se le otorgó el nombre honorífico de Taras Shevchenko. Este impulso creativo de la gente fue interrumpido bruscamente por el siguiente ataque de los bolcheviques, que tuvo lugar el 26 de noviembre de 1920. La llegada el 1 de enero de 1921 a Huliaipole de las tropas de ocupación rojas rusas se “conmemoró” con la captura y fusilamiento de 300 rehenes, habitantes pacíficos de Huliaipole. En la ciudad fueron acuartelados para alojamiento y alimentación un regimiento de infantería, un regimiento de caballería y una división de artillería. La extracción por la fuerza de las armas de las reservas de alimentos a los habitantes de Huliaipole y del distrito durante 1921 condujo a una hambruna sin precedentes, sobre la cual me contaban mis padres, testigos presenciales de aquel tiempo terrible. Y ya el 25 de enero de 1922, el presidente del comité ejecutivo de Huliaipole, Kavranov, envía a la entonces capital de Ucrania, la ciudad de Járkiv, un informe sobre la extinción por hambre de la población del distrito. Presento el texto en el idioma original: “En los distritos hambrientos del condado de Huliaipole la población se está extinguiendo, cientos de muertos, miles de enfermos. A causa del hambre hay casos de madres que comen a sus hijos, así como casos de estrangulamiento de niños. Gatos, perros, así como carroña sirven de alimento. Abandono masivo de familias por parte de los cabezas de familia, que se marchan en dirección desconocida. El estado de ánimo de la población es de pánico. Las míseras limosnas enviadas no salvan a nadie de la muerte y solo provocan irritación. Es necesario enviar urgentemente 20 puntos de alimentación médica con una capacidad de atención de 2 mil personas diariamente. Se necesita la misma cantidad de puntos para el mantenimiento de los agotados. Se han registrado pueblos en los que no hay caballos. En caso de demora y de no tomar medidas, esto conducirá a la extinción de la población, la destrucción de la agricultura y la formación de un desierto en el condado de Huliaipole”. (CDAVO de Ucrania, f. 20, op. 1, exp. 8, h. 68, rev. — 69). Citado según el libro “Hambre de 1921-1923 en Ucrania”. Colección de documentos y materiales. Kyiv, Naukova Dumka, 1993, pág. 75, N.º 41. Y a partir del 15 de enero de 1921, los gimnasios masculino y femenino de Huliaipole fueron transferidos al estatus de escuelas laborales soviéticas y unificados en una escuela de siete años. Más tarde, en el quinquenio del ateísmo, en Huliaipole, con los ladrillos de la destruida catedral ortodoxa de la Santísima Trinidad de Huliaipole, construirán y abrirán en 1936 un instituto pedagógico, luego le otorgarán el estatus de instituto de maestros. Realizará una promoción antes de la guerra de 1941-45. Después de la guerra y hasta principios de los años 50, en Huliaipole funcionó una escuela pedagógica, que luego fue trasladada a otra ciudad. Y en Huliaipole y en el pueblo de Novozlatopil del distrito de Huliaipole abrieron, por alguna razón, hasta dos hospitales psiquiátricos. “Cambiamos la escuela pedagógica por dos hospitales psiquiátricos”, bromeaban amargamente los habitantes de Huliaipole. Las tradiciones educativas y culturales, establecidas por los gimnasios de Huliaipole, se sienten incluso hoy en el trato especial y respetuoso de los habitantes de Huliaipole hacia las ciencias y las artes (Huliaipole dio solo 9 artistas), hacia los libros, hacia la canción popular ucraniana (funciona el coro popular de canción ucraniana “Volnytsia”), hacia su propia historia. Y la historia, como decían los antiguos latinos, es la maestra de la vida. Gimnasio masculino (de muchachos) de la Sociedad “Prosvita” en el pueblo de Huliaipole
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
