Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

POESÍA EN LAS PAREDES

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

En la sede de la Prosvita de Luhansk siempre hay mucha gente. Esto se debe a los actos artísticos, entre los que son regulares las sesiones de la Asociación Literaria Interregional «STAN», del club literario para escolares «Pershotsvit», los encuentros, en particular con el laureado con el Premio Shevchenko, miembro de la AUP Vasyl Holoborodko, con miembros de la NSPU Oleksa Pivень, Hryhorii Polovynko, Oleksa Nezhyvyi, Ivan Nyzovyi, Yaroslav Kreminskyi y otros. Y también las veladas informales de poesía clásica ucraniana y universal y de poesía moderna. Entre las últimas, la velada feminista organizada por la miembro de la directiva de la organización regional de Prosvita Liubov Yakymchuk y las chicas de Prosvita del grupo creativo «Є» se convirtió en un acontecimiento destacado. Después del acto, las llamaron nacio-feministas. Este acto artístico de género se tituló «Pantalones o faldas». Otro acto fue la velada creativa de autor «Inscripciones murales» de Liubov Yakymchuk, conocida en internet como la poeta Yakym. “¿Qué diferencia hay entre escribir sobre papel pintado recién pegado o sobre revoque húmedo? —decía Liuba, mientras dibujaba signos cirílicos—. Al escribir dibujos y grafitis, prolongamos nuestro ser más allá de nuestro cuerpo, porque no queremos terminarnos”. Además, presentó su primer libro autoeditado «Entre cuatro paredes (juego de papel pintado)». En Luhansk, junto con Prosvita, se realizó la ronda eliminatoria regional del Concurso panucraniano «Vino joven», donde la primera fue la prosvitiana Liubov Yakymchuk. La poeta viajó a Kyiv a la final del concurso, en la que también resultó vencedora: se convirtió en una de las tres laureadas. Curiosamente, los jóvenes poetas de Luhansk se distinguen en el contexto de Ucrania por su manera de presentar los textos: la presentación visual y teatral se parece en algo al teatro y al monoteatro de autor. “Por los diversos concursos, slams (torneos poéticos) y festivales, se tiene la impresión de que el poeta ucraniano contemporáneo no se imagina en el escenario sin una hoja o un libro, y la celulosa blanca lo persigue por todas partes. Esta tendencia también se observó en «Vino joven». Pese a la autorización para moverse libremente por el local y hacer lo que quisieran, los participantes en su mayoría no se separaban de los papelitos y miraban en ellos, en lugar de mirar a los oyentes”, comparte sus impresiones Liuba, que tuvo otro enfoque: esparció granos, encendió fósforos y se mecía en una silla, imitando un tren: “Ти дух/ Ти дух / Ти дух/ Чи бог / Ти бог / Ти бог”. A los laureados del concurso les regalaron una rana-candelabro de arcilla hecha a mano, que, quizás, tiene algo en común con «Las ranas» de Aristófanes. En esta comedia del poeta de la antigua Grecia, las ranas, en forma de coro, estaban presentes durante la elección del mejor entre los poetas trágicos. Centro de prensa de la organización regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn