Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

LA MEJOR PIZZA … UCRANIANA

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

Mariana SORONEVYCH Italia ha dado al mundo muchos símbolos emblemáticos del país: la Torre de Pisa, el Coliseo, los canales de Venecia, así como los espaguetis y la pizza. Cada año en la ciudad de Salsomaggiore se celebra el Campeonato Internacional de Pizza. Por tercera vez, Ucrania estuvo representada en él, entre 41 países participantes. Nuestro país fue representado por Tetiana Nemyrovska con sus ayudantes. El año pasado ocupó el segundo lugar en la categoría “Presentazione”, y este año, el primero. Teniendo en cuenta la experiencia previa, la maestra ucraniana preparó una obra de arte pizzero que impresionó a los miembros del jurado y a los invitados a la fiesta. Tetiana llegó hace siete años por invitación de su hermana. Trabajó en una pizzería cuyo propietario se convirtió después en su esposo. Comenzar la vida en otro país no fue fácil. En su patria, Tetiana trabajaba como subdirectora de un liceo en la región de Jmelnytskyi, y su tiempo libre lo dedicaba a pintar cuadros. En Italia también abordó con creatividad su nueva ocupación: la elaboración de pizzas en la pizzería “Serafino” en Scafati. “Es la más antigua de la ciudad —cuenta Tetiana—, fundada todavía por el abuelo de mi esposo, y luego sus descendientes continuaron la tradición familiar abriendo nuevas pizzerías”. En 2005, Tetiana decidió por primera vez participar en el Campeonato. Durante mucho tiempo estuvo reflexionando sobre qué preparar. Para las personas creativas lo principal no es solo cocinar bien un plato, sino transmitir lo que vive tu alma durante el proceso de preparación. El trabajo no es a la fuerza, sino que, por llamado del corazón, aporta satisfacción moral y felicidad en la vida. Hagamos lo que hagamos, debemos encontrar en ello placer; de lo contrario, busquen otra cosa. Este año, preparándose para la primera olimpiada mundial de elaboración de pizza, Tetiana decidió complicar la composición e introducir en ella una nota histórica, modelando las figuras de la reina Margarita y del héroe folclórico napolitano Pulcinella. Este trabajo consistía en un 80 % de pizza y se diferenciaba por su complejidad de las pizzas de otros competidores, que presentaban composiciones estáticas de monumentos arquitectónicos mundiales, catedrales. Ya durante la presentación se dio preferencia al equipo ucraniano, que desató una ola de ovaciones con un baile ucraniano lleno de energía, un korovai ucraniano y trajes nacionales. En todo Tetiana fue ayudada por su hijo Oleksandr, estudiante de un liceo lingüístico. El próximo año planean preparar una actuación en la categoría “Stile libero acrobatico”: un baile ucraniano con pizza. Tetiana Nemyrovska fundó la “Asociación de Pizzaioli” en Ucrania, cuyo objetivo es organizar la realización del concurso “Giropizza d’EUROPA” en Kyiv. Invita a colaborar a todos los pizzaioli y a las personas que trabajan o están vinculadas con la elaboración de pizza.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn