Página · p. 15página original ↗
EL PUEBLO INVITA
Слово Просвіти, №23 за 2007 рік
Trostianets Vasyl Vovk, Kyiv. La Unión para el Fomento del Desarrollo del Turismo Rural Verde en Ucrania propone visitar las agro-viviendas nacionales, que están ubicadas y funcionan con éxito en casi todas las zonas geográficas del país. El aire puro, la sincera hospitalidad de los anfitriones y la alta cultura popular siempre han atraído a los turistas a las zonas rurales. Entre los montes Cárpatos, en el pintoresco pueblo de Synevyr, se encuentra la acogedora finca “Bokorash” con una exquisita cocina nacional. El pueblo tiene una larga historia y se han conservado muchos monumentos arquitectónicos. El único Museo del Bosque y la Flotación en Ucrania presenta una estructura única del siglo XIX, construida por el arquitecto austriaco Ernest Klaus. Cerca se encuentra el singular lago Synevyr, que se sitúa a una altitud de 989 m sobre el nivel del mar. El gran, profundo y transparente lago azul se pierde en la espesura de los abetos verdes. Al descansar en las casas de huéspedes “Smerekova khata”, “Vodopad”, “U Anatolia”, “U Kuryliaka”, existe una buena oportunidad para conocer la región de Rakhiv. Es el distrito de mayor altitud en Ucrania. Aquí se alza el monte Hoverla, el centro geográfico de Europa, aquí nace el mayor afluente del Danubio, el río Tysa, la Reserva de la Biosfera de los Cárpatos, el único Museo de Ecología de las Montañas del país, una gran cantidad de manantiales curativos de aguas minerales y la inigualable naturaleza de los Cárpatos en cualquier época del año. Los hutsules, de buen corazón, que guardan sagradamente su cultura y costumbres ancestrales, reciben con alegría a los huéspedes en sus coloridas casas. En el distrito de Velykyi Bereznyi, cerca del pueblo de Malyi Bereznyi, en un rincón paradisíaco junto al río de montaña Uzh, una finca rural invita hospitalariamente al descanso en una cabaña de dos pisos. Los dueños de la casa se dedican profesionalmente al arte decorativo y aplicado: tallado en madera, cerámica, iconografía, vitrales y pintura. Pueden dar lecciones de alfarería, modelado y pintura. En invierno, los turistas tienen a su disposición la pista de esquí “Krasia”, y en verano, ciclismo de montaña, recolección de setas, pesca, natación y descenso por el río en botes, además de excursiones a monumentos de arquitectura de madera. Se ofrece cocina casera en todas las estaciones. ¿Ha escuchado alguna vez cómo cantan las trembitas, cómo los abetos susurran leyendas? ¿Ha probado el auténtico queso brynza de los Cárpatos? ¿No? Entonces la finca privada “Okolytsia” de Verkhovyna, en la región de Ivano-Frankivsk, le invita a visitarla. La finca está situada en una zona muy pintoresca cerca del río Chernyi Cheremosh y el bosque. No lejos de la ciudad de Yaremcha y el asentamiento de Vorokhta. En el Danubio. Vasyl Vovk en la agradable compañía de las guardianas de Bucovina. Se ofrece un programa de excursiones a rincones interesantes de la naturaleza de Bucovina: el bosque, el lago de los cisnes en el pueblo de Chortoryia, los ríos Cheremosh y Prut; lugares histórico-culturales, incluyendo el Museo del actor y director de cine Ivan Mykolaichuk en el pueblo de Chortoryia (2 km), el singular Museo de la Naturaleza en el pueblo de Zeleniv (1,5 km), el Museo del compositor Volodymyr Ivasiuk en la ciudad de Kitsman (20 km), el monasterio femenino en la montaña de Anna en la ciudad de Vashkivtsi, a 30 km de la ciudad de Chernivtsi y a los Cárpatos (ciudad de Vyzhnytsia, 40 km). A los habitantes del pueblo de Pidzakharychi, en el distrito de Putyla, se les llama desde hace mucho tiempo en broma “harchyky”, porque se les da bien batir leche en un “harchyk” (recipiente de tonelería), que llevaban a vender a Vyzhnytsia. Además, los lugareños son bromistas, ingeniosos y tienen un carácter alegre, y no son perezosos en el trabajo, animándose con sus propios humorismos y dichos. Precisamente por eso en esta tierra nació el festival folclórico-etnográfico “Zakarpatskyi Harchyk”, fundado en 2001, cuyo objetivo es el desarrollo de la actividad social de los jóvenes, la promoción y el fomento del desarrollo del turismo rural verde en la región, el renacimiento de la cultura nacional, las tradiciones étnicas y los oficios. En el pueblo de Kovalyn, en la región de Kyiv, encontrará una combinación extraordinaria de las antiguas tradiciones de Polissia y la hospitalidad de Pereiaslavshchyna. Tendrá la oportunidad de visitar el colegio donde estudió Hryhorii Skovoroda, recorrer los lugares donde se escribió el mundialmente famoso “Testamento” de Taras Shevchenko, admirar la acacia que él plantó y ver la antigua iglesia. Las fincas “Zvenyhorod” y “Charivnyi kutochok” en el pueblo de Balyko-Shchuchynka, en el distrito de Kaharlyk, ofrecen celebraciones familiares, caminatas hacia el arte que cuenta aquí con varios siglos. Es posible combinar el descanso con el aprendizaje de oficios populares, visitas a la exposición “Oberih”, al Museo del Liceo Artístico y al Museo de la Fábrica de Productos Artísticos. Kupianshchyna es una tierra peculiar e inigualable de Slobozhanshchyna. Solo aquí, y además en la estepa de Striletskyi en la región de Luhansk, se ha conservado una fabulosa flor relicto: la peonía de hoja fina (voronets). El frescor de las arboledas estivales, la generosidad de setas de los pinares, la fascinante belleza de las estepas, el espacio azul del embalse de Chervonyi Oskil, la encantadora melancolía del Oskil y sus afluentes, una multitud de lagos y manantiales. ¡Descubra el norte de la región de Donetsk! Y en particular, la finca educativa y cultural de O. D. Chernov, un experimentado apicultor y viticultor. Le obsequiarán con buñuelos con miel y le darán a beber té de hierbas medicinales, degustará vino de miel y polen de flores. Igualmente hospitalarios y generosos son los anfitriones de las agro-fincas del distrito de Sloviansk: “Marichka”, “Vyshnevyi sad”, “Butenko”, “Berezovyi vinyk”, “Halyna”; y del distrito de Krasnoarmiisk: “Shans”, “Melodiia”, “Ivanna”, “Sadova”, “Barvinok”, “Raiska nasoloda”. En las laderas de Sivershchyna, en el pueblo de Petrushivka, distrito de Ichnia, región de Chernihiv, se encuentra el “Sokolynyi khutir”, que le espera hospitalariamente. Cerca está el museo del famoso compositor L. M. Revutskyi. La capital de los hetmanes, Baturyn, la finca de los Galagan en el pueblo de Sokyryntsi, la Reserva Histórico-Cultural Nacional de Kachanivka, el Parque Dendrológico de Trostianets, el Monasterio Hustynskyi, fundado a principios del siglo XVII en las tierras de los príncipes Vyshnevetskyi. Los habitantes del pueblo de Mykolaivka, en el distrito de Bilhorod-Dnistrovskyi de la región de Odesa, ofrecen alojamiento y alimentación (cocina besarabia) en fincas rurales. El pueblo se extiende en la costa del Mar Negro y tiene cerca de 6 km de playas de arena limpia, limita con el macizo forestal de Lebedivka, uno de los pocos en las estepas de la región del Mar Negro. No le-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
