Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

“Nuestra tierra es grande y generosa, pero no hay orden en ella”. Embajadores de las tribus eslavas a los varegos

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

Hora, Knyazhyi Dvir, Dytynets, Jreshchatyi Yar, Sviatoshyn, etc. Aquí deben crearse (construirse o equiparse en estructuras existentes) centros con exposiciones de “una calle”, de un microdistrito, donde los historiadores locales, historiadores y escritores tengan la oportunidad de publicar objetos expuestos, documentos, reliquias, literatura, promover las mejores tradiciones establecidas en la vida de la comunidad de Kyiv a lo largo de los siglos, familiarizar a los habitantes de Kyiv y a los huéspedes de la ciudad con páginas interesantes de nuestro camino histórico, con proyectos talentosos de nuevas construcciones. Actualmente, se abren amplias oportunidades para la actividad de artistas monumentalistas, documentalistas, investigadores de la antigüedad, autores de estudios científicos, etnógrafos, pedagogos-educadores de jóvenes y niños. Por lo tanto, el valor educativo en la inculcación del patriotismo a los jóvenes de Kyiv, del amor por su “pequeña patria”, es difícil de negar. Después de todo, la tierra de Kyiv es un tesoro histórico único, ese “best seller ucraniano” con el que es imposible familiarizarse sin emoción… Debemos cuidar esta tierra, protegerla del despilfarro, estudiarla y ensalzarla no solo con palabras, sino también con “música congelada en piedra”, es decir, creando lo nuevo y preservando el entorno arquitectónico e histórico existente de la más alta calidad. Sin duda, un asunto tan importante se llevará a cabo (bajo la dirección de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania) con la participación de especialistas del Museo de Historia de Kyiv, que, mediante nuestros esfuerzos conjuntos —de empresarios y mecenas—, debe ser provisto de un local reconstruido en la “obra inacabada” que le fue asignada en la calle Instytutska, frente a la estación de metro del mismo nombre, o en otra propiedad prestigiosa. En tal edificio elegante, además, me gustaría ver también a la Fundación Ucraniana de Cultura, a la Sociedad para la Protección de Monumentos de Historia y Cultura, y a la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, que, según sus disposiciones estatutarias, están involucradas en la preservación y promoción de las fuentes de nuestra autoctonía nacional. Con los esfuerzos estrechamente unidos del “cuarteto” mencionado, la idea nacional ucraniana es capaz de tomar forma en gran medida y adquirir vigencia efectiva, y solo bajo tales condiciones excluiremos la odiosa constatación, lamentablemente un hecho presente hoy, de que ella, esta Idea, “no funcionó”. En qué consiste la esencia de este “no funcionamiento”, lo sabe cada contemporáneo consciente: la financiación basada en el principio residual de todos los componentes de la cultura nacional conduce a su declive, saca a la superficie del proceso histórico de construcción del Estado a estratos de la sociedad pragmáticos e indiferentes a la creación. Precisamente en esto residen las causas de la ruina del entorno histórico-cultural y natural, de la pérdida irreversible en la capital y en las regiones de perlas de la cultura antigua, testimonios monumentales de nuestra “titularidad” preucraniana entre las naciones, tribus y pueblos del mundo. Precisamente en sacrificio al enriquecimiento de un pequeño porcentaje de la población se entregan bosques y montañas, ríos y mares, palacios y templos… Sabiendo por experiencia qué constructor tan sabio es el pueblo ucraniano en la práctica, nosotros, señores tecnócratas, economistas y legisladores, no debemos permanecer al margen. Se ve la necesidad urgente, al igual que los seguidores de Hipócrates, de prestar el Juramento del noble arquitecto, constructor y proyectista. ¡El lema “No dañes a la santa Tierra y al Hombre” se convertirá en nuestro credo! Continuará. Contabilidad 279-41-46 Dirección de la redacción: calle Jreshchatyk, 10F-B, ciudad de Kyiv, 01001 Correo electrónico: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Impreso a partir de fototermas terminadas en el complejo “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido N.º 3301223 Tirada total — 32000 La correspondencia con los lectores — solo en las páginas del periódico. La responsabilidad por la veracidad de la información recae en los autores. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, la referencia a “Slovo Prosvity” es obligatoria. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617 Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por mes — 3,38 grivnas, por 3 meses — 9,89 grivnas, por 6 meses — 19,18 grivnas. 0 7 0 2 3 4 820095 780016 CAPITAL

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn