Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

UKRAINE AM ABGRUND? Also lasst uns uns verteidigen, Ukrainer! Stehen wir fest auf unserem Boden, lassen wir uns nicht in den Abgrund stoßen!

Слово Просвіти, №28 за 2011 рік

Heute erlebt die Ukraine wohl die schwierigsten Zeiten für sich, einen neuen, wahrscheinlich den größten Akt russischer imperialer Aggression. Das moderne Russland hat sich zum Nachfolger des zaristischen Russlands erklärt, über das Stalin sagte: „Im Grunde genommen ist das Hitler-Regime eine Kopie jenes reaktionären Regimes, das in Russland unter dem Zarentum existierte.“ Dazu nickt zustimmend der Adler-Wappen mit zwei Köpfen. Moskauer Ideologen, Wissenschaftler-Pseudowissenschaftler kriechen in die Seele selbst, in das Herz der Ukraine. Sie werden als „Beispiele russischer Kunst“ ausgegeben und liegen in den Depots von Petersburg und Moskau; schon sind auch die skythischen Steinfiguren in der ukrainischen Steppe ein „Erbe“ der Moskowiter. Heute halten auf dem Grab von Schewtschenko in Kaniw Moskauer Popen den Gottesdienst ab, die Anführer der „kanonischen Orthodoxie“ — der ideologischen Speerspitze jenes Moskaus, das Schewtschenko bis in die Tiefe seiner leidenschaftlichen, wahrhaftigen Seele hasste und verachtete. Und in Odesa tragen ukrainische Patrioten Blumen zum Schewtschenko-Denkmal, während über ihnen aus Megafonen „russische Patrioten“ schreien: „Schaut, die Faschisten kommen“, und die Miliz beschützt genau diese. Wer ist also letztendlich die Grundlage und wer der Nachfolger, wer ist der Vorgänger und wer der Erbe? Versuchen wir, das zu klären. Ich habe nicht vor, die Moskauer Pseudowissenschaftler zu widerlegen, die Moskauer Lügen, die Lügen all dieser Pogodins, Karamsins, ihre haltlosen Behauptungen, die auf nichts gestützt sind, dass zuerst das Kälbchen da war und dann die Kuh, dass die Ukrainer niemals in der Ukraine gelebt hätten oder aber gelebt hätten und dann plötzlich die gesegneten Gebiete am Dnipro verlassen hätten und in die kalten Wälder an der Oka und der Wolga gezogen wären — so als ob ihnen jemand plötzlich per Radio oder Fernseher einen Befehl gegeben hätte; die gesamte archäologische Kultur, alle ausländischen Chroniken bezeugen, dass hier seit langem das slawische (russische) Volk lebte, das bereits eine ziemlich hohe Kultur besaß und den Staat Land Rus schuf, während dort, in den heutigen Moskauer und Wladimirer Gebieten, Tschuden, Merjanen, Mordwinen und Wepsen in Bären- und Wolfsfellen herumliefen. Und die Namen Moskau, Wolga sind mordwinisch. Aber dass sich die Rus erhoben habe und geschlossen nach Moskowien gegangen sei, diese Pogodin-Galimathias wiederholen trotz zahlreicher archäologischer Ausgrabungen, die die Kontinuität der Rus und ihrer materiellen Kultur auf den proto-ukrainischen Gebieten des Dnipro-Landes bestätigen, auch heute noch die wilden Moskauer Ideologen, die wahrscheinlich diese Felle noch nicht von sich abgestreift haben. Geschirr, Wohnhäuser, die von außen und innen geweißt, mit gelbem Lehm bestrichen und herausgeputzt waren, die Sockel waren typologisch nur hier zu finden, dort aber gab es schwarze Hütten, Blockhäuser mit Löchern, die mit Moos verstopft waren und Wanzen in den Ritzen; diese Wanzen waren und blieben ein Zeichen der Kontinuität der Moskowiter. „Man muss sagen“, schreibt in seiner tiefgründigen wissenschaftlichen Arbeit „Die Ukrainer. Woher wir und unsere Sprache kommen“ der Akademiker H. Piwtorak, „dass die wissenschaftlich bewiesene und durch zweifellose archäologische Materialien bestätigte Kontinuität der Entwicklung der materiellen Kultur auf den proto-ukrainischen Gebieten...“ Ich möchte auch nicht allzu sehr auf die Worte des Vaters der Weltgeschichte Herodot drücken, dass dort, in jenen Gebieten, „Menschenfresser lebten“. Der Sankt Petersburger Historiker Akademiker Fürst Alexei Uwarow durchgrub mit seiner Expedition die Gebiete Moskowiens, Susdals, Wladimiriens, grub etwa achttausend Gräber aus, ohne ein einziges slawisches Grab zu finden — alles waren Gräber von Tschuden, Merjanen, Mordwinen. Er schrieb darüber ein Buch, aber die ihm nahestehende russische Regierung konfiszierte es und vernichtete es. Zufällig blieben davon 6 (sechs) Exemplare in Russland erhalten. Ich habe nicht vor zu behaupten, dass wir direkte Nachfahren der Tripolje-Kultur sind (hier muss man noch suchen und analysieren), obwohl wir eine Reihe von Merkmalen der Tripolje-Kultur in uns tragen, genauso wie wir skythische Einflüsse haben, dies ist besonders in den Tripolje-Ornamenten, an Ochsenjochen und Geschirr bemerkbar — ihnen ähneln die modernen Petrykiwka-Malereien. Viele ernsthafte Forscher glauben, dass auf dem Territorium der heutigen Ukraine eine Reihe von Stammesgemeinschaften existierte, von denen die Poljanen die wichtigsten waren, und dass das Kaganat von Askold und Dir existierte, mit seinen „Bräuchen, Überlieferungen und Sitten“, wie der erste Chronist angibt. Also womit sollen wir beginnen und woher hat alles seinen Anfang genommen? Und real beginnt alles mit dem ältesten Buch unseres Landes, der „Erzählung von den vergangenen Jahren“ von Nestor, dem Mönch des Theodosius-Höhlenklosters (Kiewer), „woher das Land Rus kam und wer darin zuerst zu regieren begann und wie das Land Rus entstand“, aus den Jahren 996—997. Wir stellen sofort fest, dass das Land Rus nichts mit Russland zu tun hat; dieser Name wurde uns zusammen mit unserer Geschichte gestohlen, 1721 angeeignet, als Peter I. befahl, sein Moskowien (Tschuden und Merjanen), wie es in der ganzen Welt bekannt war, als Russland zu bezeichnen, und als die Nestor-Chronik geschrieben wurde, war von Russland noch nicht einmal die Rede. „Der Begriff ‚russisch‘“, schreibt W. Baluschok, „wird auf ukrainischem Boden in alten Quellen nur als Adjektiv in Verbindung mit einem Substantiv verwendet („russische Menschen“, „russische Krieger“, „russische Fürsten“ u. a.). Der Name ‚Russen‘ hingegen ist offensichtlich ein Produkt der Kabinett-Ethnonymie.“ Das ist dort, wo die Flüsse Ros, Roska, Rossawa, Rostawyzja fließen, daher kommt sicherlich der Name, und nicht von jenen zufälligen Verknüpfungen, die verschiedene Wissenschaftler zu zufälligen, klangähnlichen Wörtern anderer Länder und Völker herstellen. Weiter erzählt Nestor von Kyj, Schtschek und Choryw und schreibt: „Als die Poljanen für sich lebten und ihre Sippen beherrschten, — denn auch vor diesen Brüdern existierten die Poljanen und lebte jeder mit seiner Sippe an seinen Orten...“ Und lange Zeit war die Rus, und später der Staat Kiewer Rus, sogar von seinen nahen Nachbarstämmen — den Drewljanen, Ulitschen und anderen — scharf abgegrenzt. Zur Rus gehörten damals nur die Bewohner der heutigen südlichen Tschernihiwer und Perejaslawer Gebiete. Mitte des 1. Jahrtausends n. Chr. nach dem Fall des Römischen Reiches lässt sich die Entwicklung der europäischen Völker (Franzosen, Spanier, Engländer u. a.) und mit ihnen, daneben, des europäischen ukrainischen Volkes nachvollziehen. Damals entstand auf diesem Territorium mehr als ein Dutzend Teilfürstentümer, die sich zu einem mächtigen Kie-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn