Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 5página original ↗

Continuación de «¿Qué busca la propaganda de Putin?», p. 2

¿Qué busca la propaganda de Putin?

Слово Просвіти, №29 за 2021 рік

Final. Comienzo en la pág. 2-3. Kyrylo Stetsenko, presidente de la Prosvita de Kyiv, artista del pueblo de Ucrania: “Aun así, logramos ganar el movimiento para la implementación de la Ley sobre el funcionamiento del idioma ucraniano. El 16 de julio llegó una nueva etapa de esta ley, que controla el trabajo de las organizaciones artísticas, la televisión y el cine. Es muy importante que, a pesar de los esfuerzos de los enemigos de la ucranización, esto se haya logrado gracias a las fuerzas de nuestros patriotas y a la actividad pública de los ucranianos. Las manifestaciones ante la Rada Suprema demostraron que esto tiene importancia para nosotros. Estamos celebrando nuestra conferencia muy a tiempo, apenas cuatro días después de que apareciera el notorio artículo de Putin. A diferencia de nuestros politólogos, que dicen que no vale la pena prestarle atención, en realidad este es un momento muy importante de colisión frontal entre los mundos del “mundo ruso” y el mundo ucraniano. Aquí se presenta de manera muy fundamental y sistemática una concepción dirigida a la población rusa en Rusia para movilizarla, para que sienta la rectitud interna de su lucha y la potencialidad de la guerra. Esto me recuerda a un bombardeo de artillería antes de lanzar a la infantería. También está dirigida a la quinta columna en Ucrania para fortalecer sus posiciones y organizarla ideológicamente. El artículo de Putin me recordó al “Breve curso del PCUS(b)” de Stalin. Son documentos que deben forjar la cosmovisión del “mundo ruso”, cuya tarea es “restaurar la justicia histórica”. Es vergonzoso que nosotros, los ucranianos, en el año 30 de nuestra independencia, no hayamos llevado a cabo una revolución cultural que tuviera una estructura compleja. Una de las direcciones de esta revolución debería haber sido el replanteamiento de la historia desde una posición ucraniana. ¿Por qué no sucedió así? Funciona la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, existe un sistema de defensa de tesis, autoridades, tradiciones. Pero las tradiciones son soviéticas. (Si una persona puede proponer algo diferente, debe ser alguien ajeno a la ciencia académica. Esto es incorrecto). Todo lo que concierne a la idea nacional y al lugar de la nación ucraniana y del Estado, que son instrumentos en la realización de este objetivo, no se ha logrado por diversas razones. Es la quinta columna, la timidez y la indulgencia ucranianas. Pero pase lo que pase, ahora hemos recibido un golpe muy serio en la frente, difícil de soportar. Contra nosotros actúa un sistema de otra visión del mundo que se creó durante siglos. Quizás poca gente lea este artículo. Pero, ¿qué conclusiones se sacarán? Nuestra ciencia histórica académica, todos los que se dedican al ámbito humanitario, no hicieron en 30 años lo que debían haber hecho. No pudieron resolver esos nudos en los que Putin parasita por todas partes, quien expresa mitos que se cultivaron en los tiempos zaristas, en la Rusia soviética, y ahora todos han salido a la superficie. Hablamos poco sobre el hecho de que existe una enorme diferencia entre el lenguaje escrito y el hablado. Es lo mismo que el latín para Europa, que era el lenguaje escrito de la iglesia, pero no era la lengua materna ni para los franceses ni para los españoles. El antiguo eslavo eclesiástico no podía ser la lengua materna de los habitantes de Kyiv, que hablaban entre sí en antiguo ucraniano. Nuestra ciencia podría haber limpiado estos mitos posoviéticos y posimperiales. Lo mismo ocurre con el mito sobre el origen común. No destruimos el mito de que Moscovia no es Rus, y que Rus no es Moscovia. Se necesitan cambios a nivel de conciencia. Esto debe estar respaldado por una gran cantidad de fuentes. Otro mito más sobre Oleksandr Nevskyi, Yurii Dolgorukyi, las pretensiones de Moscú sobre la Rus de Kyiv. Otra pregunta: ¿comienza nuestra condición de Estado con la Rus de Kyiv? ¿Qué hubo antes? Estoy convencido de que aquí existieron muchos Estados. Pero el período del milenio anterior a la Rus de Kyiv está poco estudiado. Y a los rusos no les conviene saber que antes de la Rus hubo algo. Entonces surge la pregunta: ¿quiénes son ellos y para qué? Y con respecto al nombre mismo “Ucrania”. Putin afirma que es una periferia (okraina). Pero sabemos que los prefijos “u” y “v” indican el centro. Por lo tanto, Ucrania es lo que está en el centro”. Valerii Franchuk, laureado con el Premio Shevchenko, artista del pueblo de Ucrania: “Por primera vez en mi conciencia entró su grandeza imperial cuando servía en Moscú, en Sheremétievo. El comandante de nuestra compañía preguntó a dónde quería ir. Respondí que a Ucrania. Él dijo: “Vete a tu jojlandia”. Desde entonces, me surgió un “amor” por ellos. Luego comprendí qué era el Holodomor. Mi madre me ayudó en esto. Mi concepto artístico de las pinturas sobre el Holodomor es mostrar la esencia diabólica de los moscovitas. Nos llaman “hermanos”, pero nos devoran vivos. Intenté vencer su fascismo ruso en casi cada una de mis obras. ¿Qué sigue? Para nosotros solo la gloria y la victoria. Caminaremos por este camino. Y una reunión así nos da la oportunidad de declarar nuestra protesta”. Mykola Shkurko, presidente de la asociación de Nizhyn de la Sociedad Panucraniana Prosvita: “En 1990 surgió la Sociedad del Idioma Ucraniano Taras Shevchenko, la única organización democrática y patriótica. Gracias a la Sociedad del Idioma Ucraniano se formó la composición de la Rada Suprema, que adoptó la trascendental “Declaración sobre la soberanía estatal de Ucrania” y el “Acta de proclamación de la Independencia de Ucrania”, y muchas otras leyes que sentaron las bases de nuestro trabajo posterior. No ha disminuido la importancia de “Prosvita” en la Ucrania moderna. Otra cuestión es que no ha ocupado el lugar que le corresponde en el Estado. Tomemos la experiencia de nuestros vecinos más cercanos, los eslovacos. Ellos tienen la Matica eslovaca, el prototipo de nuestra “Prosvita”. Es una institución a la que el Estado delega parte de sus funciones relacionadas con institutos, museos, cinematografía, con el correspondiente financiamiento estatal. Y, a pesar de todo esto, es una asociación pública que elige a su propia dirección. No son funcionarios designados, sino un instituto público por su forma. ¿Qué necesitamos cuando ya tenemos 30 años de condición de Estado? Es hora de que nos declaremos a un alto nivel estatal. Podemos asumir aquellas funciones que el Estado no puede cumplir, especialmente en el ámbito ideológico e informativo. “Prosvita” debe entrar en el poder y asumir parte de este poder”. Inf. propia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn