Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

DIE FLAGGE ÜBER DEM KYJIWER STADTRAT

Слово Просвіти, №30 за 2011 рік

Sie versammeln sich jedes Jahr am 24. Juli vor den Mauern des Kyjiwer Stadtrats. Nun schon das einundzwanzigste Jahr. Und sie feiern ihr eigenes und ein gesamtukrainisches Fest — den Tag der Nationalflagge. Sie, das sind die Volksabgeordneten der ersten demokratischen (XXI.) Einberufung des Kyjiwer Stadtrats. Nicht alle, sondern nur die Mitglieder des Demoblocks und des demokratischen Zentrums. Von den ehemaligen kommunistischen Abgeordneten erscheinen nur Einzelne. Doch mit jedem Jahr werden die Teilnehmer und Zeugen jener stürmischen Kyjiwer Ereignisse der Jahre 1990—1994 immer weniger. Mykola ZYMBALJUK …An jenem Tag, dem 24. Juli 1990, erschütterten zwei Ereignisse ganz Kyjiw: ein Generalstreik der Mitarbeiter der Oberleitungsbusdepots und das Hissen der nationalen blau-gelben Flagge über dem Kyjiwer Stadtrat. Bis heute ist der wahre Grund für den Streik der Arbeiter, der am Morgen die Hauptstadt für einige Zeit lähmte, nicht genau bekannt. Offiziell war es die Weigerung der Führung oder der Behörden, eine Operation im Ausland für den Sohn eines der Oberleitungsbusfahrer zu finanzieren. Der „Protest“ der Depotmitarbeiter fand gleichzeitig mit einer langwierigen Sitzung des Kyjiwer Stadtrats statt. Im Sitzungssaal, bei den Sitzungen der ständigen Ausschüsse, im Präsidium des Stadtrats dauerte ein hartnäckiger, unnachgiebiger Kampf zwischen den demokratischen Abgeordneten und ihren erbitterten Gegnern, den kommunistischen Abgeordneten, an. Dies betraf jede Frage, die der Sitzung zur Prüfung vorgelegt wurde, ganz zu schweigen von dem Beschluss „Über die Verwendung der ukrainischen nationalen Symbolik“. Zu jener Zeit hatten bereits einige Stadt- und Gebietsräte (Iwano-Frankiwsk, Lwiw, Wolyn, Riwne, Ternopil), in denen die Mehrheit in den Händen der nationaldemokratischen Kräfte lag, entsprechende Beschlüsse gefasst und die blau-gelben Nationalflaggen gehisst. Der letzte Tropfen, der das Fass der Geduld der Kyjiwer Ruch-Anhänger und der demokratischen Abgeordneten zum Überlaufen brachte, war das Hissen der Flagge in Schytomyr. In Schytomyr, das den Ruf einer rückständigen Region genoss und nicht grundlos als kommunistisches Reservat galt! Und auch die Verabschiedung des Aktes über die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine durch die Werchowna Rada der Ukrainischen SSR am 16. Juli 1990 wurde zu einem gewissen Grad zur juristischen Grundlage und löste die Hände für die Initiative der Organe der lokalen Selbstverwaltung. Zu allen Zeiten, in allen entscheidenden Momenten der Geschichte, insbesondere in revolutionären Situationen in jedem Land, spielten die Hauptstädte die wichtigste und entscheidende Rolle. Deshalb ist es verständlich, dass damals die ganze Ukraine auf Kyjiw blickte. Nicht auf die Werchowna Rada mit ihrem verhassten Block der „Ewiggestrigen“, der „239“, sondern auf den Kyjiwer Stadtrat. Und er hat sein Wort gesprochen — vor der ganzen ehemaligen Sowjetunion, die an allen Nähten krachte — von den baltischen Staaten bis zum Kaukasus. Die Vorbereitungsarbeit für die Annahme des entsprechenden Beschlusses wurde in zwei ständigen Ausschüssen durchgeführt: für nationale Fragen und die Kontrolle über die Umsetzung des Gesetzes „Über die Sprachen in der Ukrainischen SSR“ (Vorsitzende Switlana Li) sowie für Angelegenheiten politischer, gesellschaftlicher und religiöser Organisationen, Massenmedien und Referenden (Ko-Vorsitzende Wolodymyr Konfederatenko und Mykola Nesterenko). In letzterem tobte der Kampf zwischen Demokraten und Kommunisten besonders heftig. Es war klar, dass die Beharrlichkeit der einen und die stumpfe Unnachgiebigkeit der anderen keine Chancen auf die Einbringung und Verabschiedung der Frage in der Sitzung lassen würden. Dann wurde beschlossen, sie auf das Präsidium des Kyjiwer Stadtrats zu verlagern, wo sich die Kräfte bei der Anzahl der Stimmen die Waage hielten. Doch weder am 17. Juli noch in den folgenden Tagen nach erschöpfenden und ergebnislosen Sitzungen kam das Präsidium zu einer Einigung. Unterdessen fasste das Stadtkomitee der Kommunistischen Partei der Ukraine den Beschluss, unter keinen Umständen das Hissen der ukrainischen Nationalflagge über Kyjiw zuzulassen. Es kam der Dienstag, der 24. Juli. Auf der Tagesordnung standen drei Fragen, die letzte — über die nationale Symbolik. Vor dem Mittagessen wurden die ersten beiden verabschiedet. Arnold Hryhorowytsch Nasartschuk, der Vorsitzende des Stadtrats, verkündet plötzlich, dass er sich unwohl fühle. Auf seine Bitte hin wird ein Notarzt gerufen, und er verlässt den Kyjiwer Stadtrat. Nach der Pause waren die kommunistischen Abgeordneten wie vom Erdboden verschluckt. Alle elf Kommunisten, Mitglieder des Präsidiums, bis auf einen, flohen schändlich. Versuche, sie zu finden, waren nicht von Erfolg gekrönt. Die Ereignisse entwickelten sich mit rasender Geschwindigkeit. Zu dieser Zeit weihen in der Heiligen Sophia Bischof Wolodymyr (Romanjuk) von der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche unter Teilnahme von Pfarrer Jurij Bojko die blau-gelbe Flagge, die von Meisterinnen aus Iwano-Frankiwsk gefertigt und in die Hauptstadt geliefert worden war. Nach der Zeremonie trugen Zehntausende Vertreter aus verschiedenen Teilen der Ukraine, und am meisten Kyjiwer, das riesige Tuch — das nationale Symbol — auf den Händen auf den Chreschtschatyk. Ein menschliches Meer (über 50.000 Menschen) überflutete den gesamten Raum um den Stadtrat. Der Verkehr war vollständig gesperrt. Das Gedränge war so groß, dass die Menschen auf die Dächer der angehaltenen Oberleitungsbusse kletterten und auf die Masten des Kontaktnetzes stiegen. Im geschlossenen Hof des Kyjiwer Stadtrats hatten sich bewaffnete Milizkräfte und insbesondere OMON-Einheiten versammelt. Doch das Volk strömte immer weiter herbei. Es musste dringend eine Entscheidung getroffen werden. VON TAU UND WASSER, HERR MYCHAJLO! 10–11 UKRAINISCHE WELLE AUS AMERIKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn