Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 3página original ↗

AN DER JAHRHUNDERTWENDE

Слово Просвіти, №30 за 2011 рік

und gegenseitiger Hilfe, der unmittelbaren Abhängigkeit des Erfolgs jedes Bürgers vom Grad der Einheit der ukrainischen Gesellschaft, was zur Formung der nationalen Idee in ihrem breiten, weltanschaulichen Verständnis beitragen wird“, wie es in der Strategie der nationalen Sicherheit der Ukraine vorgesehen ist, während im Kommunikationsraum unseres Staates russische elektronische und gedruckte Massenmedien dominieren, ausländische spezielle Internetprojekte, Buch-, Film-, Video- und Audioprodukte funktionieren… Ich habe große Zweifel an der Umsetzung dieser, durch das Dekret des Präsidenten der Ukraine vom 12. Februar 2007 Nr. 105/2007 genehmigten „Strategie der nationalen Sicherheit der Ukraine“. Ich denke, in naher Zukunft wird sie überarbeitet werden, und dort werden wir nicht mehr lesen: „2.8. Ein negativer externer Einfluss auf den Informationsraum der Ukraine verstärkt sich, was die Aushöhlung gesellschaftlicher Werte und der nationalen Identität bedroht“. Es ist verständlich, warum diese Werchowna Rada den am 6. Oktober 2010 bei parlamentarischen Anhörungen geprüften Entwurf der „Strategie der humanitären Politik der modernen Ukraine“ nicht gebilligt hat, denn die Grundlage dieser Strategie bilden nationale Basiswerte und gesamtnationale Prioritäten. Und das gefällt vielen Volksabgeordneten nicht, obwohl sie sich in Worten für eine dynamische Transformation unseres Landes, für die Bildung einer neuen gesellschaftlichen Solidarität aussprechen. Aber die Erfahrung des erneuerten Europas, die Welterfahrung überzeugen davon, dass sich moderne gesellschaftliche Solidarität auf der Grundlage der Kultur als System von Wertorientierungen formt, die auf national-geistigem Boden „gezüchtet“ wurden. Was die Fragen der Bildung betrifft, die Sie als Universitätsprofessor betonen, so stellt sich hier auch das Problem der Formung einer nationalen Elite — einer intellektuellen, geistigen, die der Gesellschaft die Energie der staatlichen Selbstverwirklichung gibt. Die Formung eines nationalen Modells der wirtschaftlichen Entwicklung kann nur auf rein nationalen und mentalen Faktoren des eigenen Volkes erfolgen. Wissenschaftler der Harvard-Universität kamen zu dem Schluss, dass die Gründe für die Erfolge Chinas im Konfuzianismus zu suchen sind. Jene Länder, die für ihre Entwicklung, insbesondere die wirtschaftliche, irrationale Faktoren nutzten, vor allem kulturell-religiöse, erreichten kolossale Erfolge. Auf dieser Grundlage ist die Realisierung einer nationalen Bildungsdoktrin möglich. Die Finanzierung der Bildung muss als strategischer Bereich erfolgen, das heißt nicht weniger als 10 % des BSP oder 8 % des BIP. Ebenso verhält es sich mit der Wissenschaft. Wissenschaftliches Schaffen erfordert nicht nur eine freie Persönlichkeit, sondern formt sie auch — macht sie zu einem geistig reifen, für die Gesellschaft verantwortlichen Bürger. — Bildung und Wissenschaft sind eng miteinander verbunden. Einer der schlagenden Beweise dafür ist die Stärkung der Rolle und Bedeutung wissenschaftlicher Forschung an führenden Universitäten, die Entwicklung eigener wissenschaftlicher Schulen dort. So wurde an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw die Tradition einer Reihe wissenschaftlicher Schulen bewahrt, die seit vielen Jahren erfolgreich arbeiten. Eine wichtige Bedingung für die Modernisierung der Bildung ist die internationale Zusammenarbeit der Hochschulen. Doch kehren wir zur heutigen geistigen Situation zurück. Mir scheint es sehr wichtig, den Zeitgeist zu erkennen und ihn mit unserem uralten orthodoxen Glauben zu verbinden. Gerade das Fehlen eines tiefen, auf geistigem „Hefeteig“ der christlichen Tradition und nationalen Glaubenswerten „gezüchteten“ Bewusstseins in der Gesellschaft war einer der Hauptgründe für die Verbreitung von Stimmungen der Hoffnungslosigkeit und Ratlosigkeit angesichts der Lebensumstände, den Verlust des Glaubens an Gerechtigkeit und folglich den Verlust der Würde. Darüber schreiben Sie, Mykola Hryhorowytsch, in Ihrem Buch. Wahrlich, wir brauchen den Glauben an die Kraft des nationalen Geistes. Nationale Einheit sollte zur Grundlage der geistigen Wiedergeburt des Menschen werden. Dann wird das menschenzentrierte Modell der Entwicklung der ukrainischen Gesellschaft realisiert. Eine aktuelle Aufgabe ist heute die Schaffung eines ganzheitlichen kulturellen Organismus, worüber I. Franko bereits 1905 schrieb und was Sie in Ihrem Buch „Er wusste, ‚wie viel das Wort wiegt…‘“ betonen. — Im Idealfall ist der Staat ein kultureller Organismus, den man formen muss, dessen Lebensfähigkeit man vor allem durch die ständige Pflege von Sprache, Kultur, Traditionen, Werten der Freiheit und Demokratie unterstützen muss. Nationale, kulturelle und politische Einheit des ukrainischen Volkes schaffen, gesellschaftliche Stimmungen und Gefühle mit der Energie staatlicher und persönlicher Selbstverwirklichung aufladen. Übrigens ist sich unsere Jugend dessen sehr wohl bewusst. Der Präsidentenfonds von Leonid Kutschma „Ukraine“ schrieb im Februar 2011 einen Wettbewerb aus: „Ukraine: 20 Jahre Unabhängigkeit“ für Studenten bis 25 Jahre. Von 1100 Wettbewerbsteilnehmern, die 119 Hochschulen aus 26 Regionen der Ukraine vertraten, antworteten auf die Frage: „Welchen Einfluss hat die nationale Idee auf die Entwicklung der Ukraine?“ 84,6 % der Befragten: „Das Fehlen einer nationalen Idee bremst den Staatsaufbau“. Eine so hohe Einstimmigkeit gab es bei keiner der den Wettbewerbsteilnehmern gestellten Fragen. Was die nationale Idee betrifft, so ist ihre Lebensfähigkeit unter der Bedingung der Verbindung mit den Ideen der Meinungsfreiheit, Demokratie, sozialen Gerechtigkeit und Sicherheit möglich. Unsere nächste Aufgabe ist die Formung und Stärkung des ukrainischen Staates auf der Grundlage kollektiver kultureller Identität, nationaler Einheit und die Integration in die europäische Gemeinschaft als kontinentaler integraler Raum. Hier ist die Berücksichtigung der Interessen aller Bevölkerungsschichten, die Erfassung aller Lebensbereiche wichtig. Insgesamt ist die staatliche Ideologie ein System eben jener humanitären Prioritäten zur Formung neuer Strukturen des gesellschaftlichen Bewusstseins, zur Erneuerung der Mentalität der Nation in ihrer national-kulturellen, politischen Einheit, geistigen Souveränität. Es darf keinen Bruch zwischen Wirtschaft und Kultur, Politik und Kultur geben. Für jeden Typ von Staatlichkeit braucht man einen bestimmten Typ von Kultur als System geistiger Prioritäten, wertorientierter Ausrichtungen der Gesellschaft. Wir müssen den Prozess der Hebung des nationalen Bewusstseins, der von den humanitären Instituten der NAS der Ukraine initiiert wurde, aktivieren. Die Geisteswissenschaftler haben bereits ein System von Wertorientierungen für die Gesellschaft erarbeitet. — Hier muss man daran denken, dass das geistige Leben mit religiösen Werten verbunden ist. Der Archetyp des Sohnes Gottes, der durch den Willen Gottes für die Sünden der Menschheit, für die Sünden jedes Menschen gekreuzigt wurde, nistet sich im kollektiven Unbewussten ein und beginnt die Suche des Menschen nach der Wahrheit, sein Verständnis der Welt, Gottes und seiner selbst, des Menschen, zu bestimmen. Sie sprechen in Ihrem Buch sehr gut über das sogenannte „europäische Erleben der Ukraine“ und treten dabei als Befürworter des Nationalstaates auf, der eine Zukunft unter den Bedingungen der Formung multikultureller und multiethnischer Gesellschaften hat. — Ja, wir müssen uns an die Globalisierung anpassen. Das humanitäre Potenzial der Nation wird im XXI. Jahrhundert die wohl wichtigste produktive Kraft bei der Wahl des geoökonomischen und geopolitischen Modells der Zukunft, bei der Formung eines neuen Paradigmas der Zivilisationsentwicklung sein. Deshalb ist die Bewahrung der nationalen Essenz, der nationalen Identität, der kulturell-geistigen Eigenart ein wesentlicher Bestandteil der staatlichen Politik, der Politik der humanitären Entwicklung der Gesellschaft. Wir müssen unseren Platz im Prozess der Globalisierung einnehmen. Die Ukraine benötigt eine nationale Strategie der kulturellen Entwicklung, die auf geistige Einigung mit dem Großen Europa ausgerichtet ist, und dafür müssen alle gesetzlichen Akte über Kultur überprüft werden, da sie den Bedingungen der Marktwirtschaft nicht entsprechen. Intensive interkulturelle Kommunikation, die ein gesetzmäßiges Ergebnis der Globalisierung ist, führt nicht nur zur Vereinheitlichung kultureller Formen, zur Standardisierung von Lebensweisen, Homogenisierung, sondern stimuliert auch die Entwicklung nationaler Kulturen als Repräsentanten der Nationalstaaten, vor allem der neuen, die in den weltweiten zivilisatorischen Raum treten und versuchen, sich als einzigartige kulturelle Systeme zu öffnen. Transnationale Prozesse wirken sich verheerend auf ungeformte kulturelle Organismen aus, die noch keine Zeit hatten, eine stabile Immunität gegen die Multikulturalisierung und Standardisierung zu entwickeln, die die Globalisierung produziert und verbreitet. Deshalb streben junge staatliche Systeme danach, die Gesellschaft durch die Stärkung der kulturellen Identität, die Wiederbelebung des Gefühls der Zugehörigkeit zu einer bestimmten kulturellen Tradition, zu einem besonderen — nationalen — Wertesystem zu schützen. Gleichzeitig erkennen junge Staaten, darunter auch die Ukraine, dass die Globalisierung nicht nur die Suche nach Mitteln der nationalen und kulturellen Selbstbestimmung stimuliert, sondern dadurch auch die Vielfalt der Weltkultur auf der Basis moderner kultureller Infrastrukturen formt. — Sie zitieren sehr tiefgründige Worte des französischen Philosophen Bernard-Henri Lévy darüber, dass „Europa kein Ort ist, sondern eine Idee“. — Ja. Wir brauchen nicht nur Erkenntnis um der Erkenntnis willen, sondern vor allem zum Mitfühlen mit dem Schicksal anderer Völker, vor allem jener, die viele Jahrzehnte dort waren, in der Ungewissheit, in der Abgeschlossenheit, hinter dem „Eisernen Vorhang“. Besonders eindrucksvoll entstand dieses Mitgefühl in den Seelen der Europäer (und nicht nur der Europäer, erinnern wir uns an die Japaner mit ihrer tragischen Erfahrung des nationalen Schocks durch die nukleare Vernichtung von Hiroshima und Nagasaki und nun — das schreckliche Erdbeben, den Tsunami und die Zerstörung des Atomkraftwerks „Fukushima“) infolge der Katastrophe von Tschernobyl. Die Globalisierung sieht die Erarbeitung einer transnationalen Gemeinschaft von Interessen, Zielen und Werten vor, doch dies darf nicht zwangsläufig zur Assimilation nationaler Kulturen führen, zu deren Auflösung in irgendeiner künstlich geschaffenen einheitlichen Weltkultur als Konglomerat verschiedener kultureller Systeme und Modelle. Nationale Kulturen sind lebendige Organismen, die auf fruchtbarem ethnischem Boden „gezüchtet“ wurden, daher kann die Zerstörung ethnischer Zentren die Entwicklung nationaler Kulturen bremsen. Einen interkulturellen Konsens zu erreichen ist unter der Bedingung einer toleranten Lösung des Problems der Unterschiede zwischen den Kulturen möglich. Man muss anerkennen, dass in der supranationalen Integration der Nationalstaat die wichtigste politische „handelnde Person“ bleiben muss, dem gerade die nationale Kultur ein originelles zivilisatorisches Gesicht verleiht. LESERSCHREIBEN — ZUM DRUCK!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn