Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

«LA FUENTE DE LÁGRIMAS» HUELE A ROSAS

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

“La práctica de la pintura y el trabajo con fórmulas matemáticas (físicas) me dieron la comprensión de la afirmación “La belleza salvará al mundo”. En 2002 me dirigí a varios matemáticos de renombre con la pregunta: “¿Cuáles son para usted las tres fórmulas matemáticas más bellas?”. La mayoría de los matemáticos, y me respondieron personalidades tan destacadas de nuestro tiempo como Sir Michael Atiyah, Oleksandr Kyrylov, David Ruelle, Yakov Sinai, Volodymyr Skorokhod, Friedrich Hirzebruch, nombraron la fórmula de Euler. ¡En esta fórmula, una combinación con números infinitos resulta ser igual a la unidad! La toma de conciencia de esta compatibilidad de lo infinito y lo finito sorprende, cautiva y regala una sensación de lo bello. He reunido las fórmulas matemáticas bellas y las reflexiones sobre la belleza en las matemáticas en una reimpresión en inglés titulada “Las tres fórmulas matemáticas más bellas”. Lo mismo ocurre en la pintura: la imagen de la Virgen de Vladímir es una combinación del Principio Femenino eterno, que da a luz, protege e inspira, y la imagen de una mujer terrenal. El lenguaje simbólico de la pintura tiene mucho en común con el lenguaje de los símbolos matemáticos. El cuadrado negro de Malévich y la representación geométrica del teorema de Pitágoras son símbolos de grandes ideas cósmicas. La geometría es la ciencia de la armonía. Y creo que la toma de conciencia de la armonía del mundo a través de las matemáticas (la física) y de la belleza a través del arte salvará a la humanidad. La belleza reside en la toma de conciencia coherente de la unidad de lo infinito y lo finito, de lo eterno y lo temporal, de lo simétrico y lo asimétrico. La toma de conciencia. En uno de los rincones más románticos del palacio del kan de Bajchisarái ha aparecido una fuente de perfume del “maestro de las fragancias” francés Christophe Lacaren. Él dice que ha creado un refinado “aroma del amor”, que recuerda la historia poetizada no solo por Aleksandr Pushkin sobre la elevada adoración a la mujer, el pasado cruel y romántico, los aromas exquisitos de los jardines y parterres en los misteriosos patios del harén, los refinados caprichos de las mimadas, encantadoras y fragantes concubinas. Lacaren añade que comprendió y sintió el “aroma del amor” inmediatamente después de casarse con nuestra compatriota de Odesa. En Odesa creó su primera fuente de perfume en Ucrania. En la compleja construcción de la fuente llena de fragancias inventada por Lacaren se utilizan mecanismos especiales que intensifican los olores gracias a la fragmentación de las moléculas. Los ingeniosos dispositivos fueron dominados a la perfección por las sirvientas especiales de la legendaria “fuente de lágrimas”. Esta atrae a los visitantes no solo por su poeticidad y carácter fabuloso, sino también por sus aromas irrepetibles. En ellos, en particular, se perciben aromas de rosas y loto, que, según las leyendas, crecían aquí ya en el siglo XVIII, cuando existía el predecesor de la “fuente de lágrimas”: la “fuente de flores”. Cerca de su cuenco, los señores del “nido de los Giray” se reunían por la tarde para disfrutar de sabias conversaciones, aromas refinados, música y belleza femenina. Ahora hay multitudes de turistas que buscan detenerse junto a los chorros de la legendaria fuente para, en medio de la belleza del palacio del kan recientemente restaurado, recordar lo mejor posible y retener en el corazón el conmovedor “aroma del amor”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn