Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

Del grano a la palianytsia

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

año, y fue entonces cuando quedó claro que tampoco tenemos reservas estratégicas de grano. Qué belleza, y ya está… Este año el poder enfrentó una tarea compleja: en primer lugar, abastecer de grano al Derzhrezerv; en segundo lugar, no permitir un precio de compra no rentable para el productor; en tercer lugar, mantener precios no demasiado altos del pan para la población antes de las elecciones; en cuarto lugar, por encargo del Presidente de Ucrania, afianzarse en el mercado mundial de granos. Lo último es una de las tareas más difíciles: Foto de Hanna Oborska el mercado mundial de productos agrícolas está bastante integrado y, por lo visto, no admite de muy buena gana a nuevos jugadores en su terreno. Digan lo que digan, este año Dios se apiadó de Ucrania. La cosecha es normal. Los volúmenes y la dinámica de la recolección satisfacen al poder. En la última reunión por selector con los jefes de las administraciones regionales, la primera ministra expresó su satisfacción al respecto. Las cifras alegran el alma de la señora Tymoshenko, quien siempre subraya que los datos estadísticos son mejores en todos los indicadores que el año pasado. «Hasta hoy ya se han cosechado 27768 mil toneladas de cereales, lo que supera en un 15 % los indicadores del año pasado (24138 mil). Se han trillado granos de 10281 mil ha frente a 8064 en 2004 (tasa de crecimiento: 27 %) —subrayó la jefa del Gobierno—. Este año los campesinos ucranianos superan con creces los indicadores del año pasado». Se pueden entender ciertas reacciones compensatorias de la Primera Ministra al cumplir la compleja tarea del programa de depósito de grano en el Fondo Estatal. Como se ha subrayado en repetidas ocasiones por parte del Gabinete de Ministros, este programa está orientado ante todo a estabilizar los precios en la compra de grano al productor y a no permitir el pánico en este mercado. Los constantes llamamientos de los funcionarios, y de la propia señora Primera Ministra, a los productores a no apresurarse ni vender el grano a un precio bajo son una prueba evidente de ello. Pero también son una confirmación de que los estados de pánico, de todos modos, están presentes. Esto se siente especialmente en las siguientes «operaciones militares» entre el poder y los traders de granos. Hoy, mediante decreto del Gabinete de Ministros, solo dos estructuras estatales de acopio de grano recibieron importantes preferencias fiscales y económicas: el Derzhrezerv y la DAK «Khlib Ukrainy». Los traders de granos no estatales quedaron, como se suele decir, «fuera del bote» del proceso general, lo que amenaza a muchos de ellos con la pérdida de sus posiciones en el mercado. Y no solo en el interno, sino también en el externo, donde algunas compañías ya hace tiempo se han dado a conocer bien. Por eso, la Asociación Ucraniana de Granos se pronunció, con toda razón, con una declaración en la que afirma que el Gobierno colocó en condiciones discriminatorias a todos los sujetos del mercado, excepto a las estructuras estatales. Muchos expertos consideran que este nuevo «manejo manual» de la economía se convertirá en un obstáculo no solo para la largamente esperada obtención por parte de Ucrania del estatus de país con economía de mercado, sino que también puede conducir a la pérdida por parte del Estado de sus posiciones, de por sí no muy buenas, en el mercado mundial de granos. Pues las estructuras estatales mencionadas son desconocidas en este mercado. Así que recordamos una vez más la férrea integración del mercado y la falta de disposición a trabajar con «jugadores» no probados. Además, ya suena la «campana de alarma» de los traders rusos, que se adelantaron a Ucrania con

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn