Página · p. 5página original ↗
GRAN AMISTAD DE LOS PUEBLOS PEQUEÑOS
Слово Просвіти, №33 за 2005 рік
El Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo se celebró en Yevpatoria, donde viven representantes de más de 100 etnias, con la fiesta de la Unidad. En ella participaron los conjuntos artísticos de todas las sociedades nacional-culturales. En el paseo marítimo del balneario, los mayores aplausos los recibieron el grupo tártaro de Crimea «Efteine», el conjunto vocal de la sociedad alemana «Ludwigsburg», el colectivo de la danza nacional griega «Eleftheria» y el conjunto folclórico de danza de los caraítas «Fidan». En el Museo de Estudios Regionales de la ciudad se celebró la velada «Corona de la amistad». Fue un aniversario, pues durante diez años aquí se han organizado encuentros temáticos dedicados a la historia y la cultura de los distintos pueblos que desde antiguo habitan Crimea. La reunión por el aniversario fue especialmente concurrida: acudieron representantes de todas las sociedades nacionales y centros culturales, miembros del público y conocedores de las particularidades de las distintas etnias, que hablaron de la conservación de las tradiciones en sus comunidades y compartieron experiencias y logros. Se ofreció un gran concierto de conjuntos folclóricos y, en la mesa festiva, se degustaron platos de las cocinas nacionales. Los trabajadores del museo guiaron excursiones hasta altas horas de la noche, presentando a los visitantes la parte etnográfica de la rica exposición, que narra las tradiciones y la vida cotidiana de los pueblos pequeños de la península. …Los caraítas de Crimea también aprovecharon la festividad para llamar la atención de la opinión pública sobre su lucha de veinte años por la devolución de los edificios de culto en Simferópol y Bájchisarái. Aunque el decreto presidencial sobre la devolución del patrimonio cultural a los pueblos pequeños de Ucrania se emitió hace 13 años, las autoridades se limitaban hasta ahora a respuestas formales y no se apresuraban a entregar los locales de las kenasas caraítas. El aspecto histórico de la kenasa de Bájchisarái, erigida en el siglo XIX con donaciones de los fieles locales, quedó irreconocible después de que durante la época soviética allí se alojaran impresores y pioneros. Las autoridades locales «dudan» de que este antiguo edificio sea un local de culto, aunque, como prueba, los caraítas entregaron al comité ejecutivo municipal y a la administración del distrito documentos antiguos sobre la construcción precisamente en ese lugar de la única kenasa de Bájchisarái. Sin embargo, los diputados locales se negaron incluso a llevar este asunto a la sesión del consejo del distrito, y la nueva autoridad aún no ha tenido tiempo de familiarizarse con el problema. Tampoco se logra devolver a los caraítas la kenasa de Simferópol, semidestruida, en la que se encuentra la redacción radiofónica del Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión. En agosto del próximo año esta kenasa cumplirá 110 años, y los caraítas están convencidos de que, para su aniversario, la nueva autoridad les devolverá el edificio de culto de excepcional valor histórico y arquitectónico.
z
Víktor JOMENKO, Crimea
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
