Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original

Ein Gegenangriff ist erforderlich

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

der britischen Aufklärung, die sich, wie sich herausstellt, schon fast ein Jahrhundert lang nur damit beschäftigt, Russland zu ruinieren… Sie hat sogar den Russisch-Japanischen Krieg verursacht (über den Ersten Weltkrieg habe ich schon einmal etwas Ähnliches gelesen). Sie hat sogar die Ermordung Rasputins organisiert, weil er dem Zaren nicht riet, sich in den Krieg zu verstricken… Nun, nehmen wir an, dass hier irgendwelche privaten Interessen eine Rolle gespielt haben könnten (und dafür mussten, wie immer, ganze Völker und Länder bezahlen). Aber was ist das für ein Imperator, der keine vernünftige, besonnene staatliche Entscheidung treffen kann, ohne den Rat eines ungebildeten Bauern?! (Oder hat man uns, nach alter Gewohnheit imperialer Propagandisten zu lügen, etwas über diesen Bauern bis heute nicht erzählt? Und sie lügen weiter, bis die Ohren abfallen?..) Noch bevor man sich an den Enthüllungen Großbritanniens sattgesehen hatte, begannen die anonymen Autoren des Films in den widerlichsten Farben ein fantastisches Phänomen zu „auszumalen“ — die „Reptilien-Zivilisation“ (also Schlangen-, Schlangengift-Wesen). Sie, jene Reptilien, die menschliche Gestalt angenommen haben, seien aus den Tiefen des Kosmos gekommen, um unseren Planeten auszurauben, weil für ihre Welten unser (irdisches) Gold sehr notwendig sei. Und während sie das Gold „herauspumpen“, lenken sie gleichzeitig unsere Aufmerksamkeit mit Märchen über… Außerirdische ab — grüne, graue usw. und über deren UFOs… (Und übrigens, in den Tagen zuvor wurde in der Serie „Geheimes Territorium“, wie auch hier, von Wissenschaftlern der Russischen Akademie der Wissenschaften ebenso ernsthaft über die Errungenschaften der Ufologen berichtet — sowohl russischer als auch ausländischer. Und sogar die Stimme des Sprechers, der den Off-Text in allen Filmen sprach, von denen die Rede ist, war ein und dieselbe, nur die Intonationen ändern sich: mal drücken sie Zustimmung aus, mal Enthüllung…) ehrliche Plakate und andere Agitationsausgaben. Ob die Partei der Regionen sie vielleicht durch ihre Oligarchen unterstützt? Korolewska ist offensichtlich deren geheimes „Bauernopfer“, das sie auf dem Schachbrett der politischen Spiele vorrücken wollen, bis zum Ende, damit sie zur „Königin“ wird. Sie deutet zwar eine Vereinigung mit Russland an, tut dies aber so, dass Fremde es nicht allzu sehr bemerken, die Eigenen es aber ahnen. Was ist der Unterschied zwischen Korolewska und der Partei der Regionen? Jene versprachen eine Verbesserung des Lebens „schon heute“, und jetzt erzählen sie, dass sie das zwei Jahre lang nicht tun konnten, weil die verdammten „Orangenen“ ihnen geschadet haben. Jetzt scheint sich alles stabilisiert zu haben, sodass man schon ein provokatives, verfassungswidriges und anti-ukrainisches Gesetzesprojekt unterschieben kann, sollen sie sich doch streiten und nicht an das Wohlergehen denken. Korolewska träumt bisher nur in einer unbestimmten Zukunft von einer freien, wohlhabenden Ukraine und prophezeit ihr sogar ein Wirtschaftswunder. Gott gebe, dass unser Kalb den Wolf fängt. Was hat Korolewska für ein geistiges Programm? Nicht gehört, nicht gesehen, nicht gelesen. Gibt es wohl gar keines. Ihr kommt nicht einmal in den Sinn, dass man mit dem Geistigen beginnen muss, und nicht mit (nicht größeren) Rechten, als Ukrainer in Russland sie haben. Schulen nationaler Minderheiten sollte das nicht betreffen, sie sollen so arbeiten, wie sie gearbeitet haben. Aber dafür braucht es Mut, Entschlossenheit und nationales Bewusstsein. Für Lehrer der russischen Sprache Kurse zur Erlernung der ukrainischen Terminologie organisieren, und vielleicht auch der Sprache. Den Lehrern der ukrainischen Sprache das Gehalt erhöhen. Dafür die Millionen und Milliarden der Oligarchen in die Ukraine zurückholen, sie in die Staatskasse abgeben. Die Mittel aufs Land lenken, damit es dort vorteilhaft ist zu leben und zu arbeiten. Armee und Flotte stärken, moderne Bewaffnung für sie kaufen. Geld in Wissenschaft, Medizin, Bauwesen lenken. Aus dem Bildungswesen, aus den christlichen Kirchen, die in einer einzigen lokalen christlichen ukrainischen Kirche ohne Bestimmung der Konfessionen zu vereinen sind, ohne auf Moskau mit seiner falschen Kanonizität, auf Konstantinopel oder Rom zu schauen. So haben es seinerzeit die Engländer gemacht, als sie die anglikanische Kirche einführten. Das Moskauer Patriarchat muss man bei seinem richtigen Namen nennen, damit diese Kirche nicht so tut, als wäre sie die Ukrainische Orthodoxe Kirche, während ein russifizierter Tschuwasche die Synode der Moskauer Kirche mitten im Zentrum der Ukraine leitet, denn das ist eine dreiste, unverschämte Frechheit des Besatzers, und für die Ukraine ist das eine Schande. …Die Propagandamaschine nimmt an Geschwindigkeit zu. Die Umwege werden immer komplizierter, aber das Ziel ändert sich nicht… Ich wünsche Russland im Allgemeinen und jedem Menschen darin aufrichtig alles Gute und Gedeihen. Aber ich kann insbesondere eines nicht verstehen. Menschen, die bei uns in der Ukraine hartnäckig staatsfeindliche Aktivitäten betreiben, Gesetze anti-ukrainischer Ausrichtung verabschieden (solche, wie zum Beispiel das kürzlich „verabschiedete“ Gesetz über Sprachen, dessen Folgen man sich nicht einmal vorstellen mag — reine Walujew-Politik) — was wollen sie erreichen? Dass unser Staat verschwindet, dass er wieder zum Generalgouvernement eines großen Imperiums wird? Gott bewahre, natürlich, aber — was, wenn es plötzlich passiert?.. Wo werden sie dann alle sein?! Was werden sie tun?! Werden sie Stiefel putzen (die ein bekannter Politiker im Indischen Ozean zu polieren gedachte)?! Nun, ich kann noch verstehen, dass es ihnen an historischem Wissen mangelt (über die mehr als 100 Verbote zaristischer Beamter gegen die ukrainische Sprache) oder an Intellekt, um selbstständig die möglichen oder unvermeidlichen Folgen „auszurechnen“. Aber ich kann nicht begreifen: Wo ist ihr INSTINKT DER SELBSTERHALTUNG?! Ist er etwa durch den beispiellosen Reichtum zerstört, der so schnell in ihre gierigen Hände gelangte?.. Oder durch diese jugendliche Begeisterung, den Triumph über den „Blitzkrieg“ auf dem Territorium des Gegners, also von Menschen der Kultur — die völlig im Gegensatz zu ihrem „Finger-in-den-Kuchen“-Gehabe und ihrer kindischen Freude steht: „Wir haben sie wie Kätzchen fertiggemacht!!!“ Das heißt, der „Moment des Glücks“ blendet sie völlig im Kinderspiel… Und dabei sehen sie aus wie erwachsene Menschen! Nach ihren eigenen Behauptungen — Profis… ICH VERSTEHE ES NICHT!!! Solche unverbesserlichen Verräter wie Jefremow, Tschetschetow, Kolesnitschenko, Kivalow, Tabatschnyk, Bondarenko, Bohoslowska, Witrenko, Chartschenko, Dobkin, der Chef der Odesaer Staatsverwaltung, der Odesaer Bischof und ihnen Ähnliche sollte man nicht vor Gericht stellen, um diese Nichtsnutze nicht noch im Gefängnis durchzufüttern, sondern ihnen die ukrainische Staatsbürgerschaft entziehen und sie über die Grenzen der Ukraine ausweisen. Dann, wie es einst in einem sehr verbreiteten Lied gesungen wurde, “wird die Ukraine ganz sauber sein ohne Müll, und es wird in der Ukraine ein neues freies Leben geben…” Die ukrainische Territorium von ausländischen Besatzungstruppen reinigen, indem die rechtswidrig verabschiedeten Charkiwer Abkommen denunziert werden, damit Janukowytsch nicht das ukrainische Territorium wie sein Eigentum verteilt. Wer ist jetzt imstande, solche radikalen Veränderungen vorzunehmen? Die Regierung? Nein. Ihre Strohfrauen wie Korolewska? Nein, denn das interessiert sie überhaupt nicht. Die vereinte Opposition? Nein. Sie interessiert sich nicht ausreichend für geistige Angelegenheiten. Die rechte Opposition? Nein, sie ist zu liberal und nicht sehr entschlossen. Die Partei “Swoboda”? Sie hat den Kosakengeist, den Eifer, das nationale Bewusstsein, aber im gesamtukrainischen Maßstab hat sie wohl noch zu wenig Kräfte. Ein passiver Protest des Ukrainertums ist notwendig, aber gleichzeitig ist ein entschlossener, massiver, geschäftiger Gegenangriff zum Wohle und zur Sicherheit der Ukraine, für ihre Zukunft, erforderlich.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn