Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 10página original ↗

Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original

Das Gedenkbuch kehrt in die Ukraine zurück

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

Mykhajlo HUDZ, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Professor der Kyjiwer Internationalen Universität Die Monografie von Taras Myroniuk „Wassyl Zawitnewytsch – ukrainischer Kirchendirigent der USA“, die 2011 das Licht der Welt erblickte, erhielt eine hohe Bewertung durch die Leserschaft, und ihr Autor wurde mit dem Preis der Internationalen Stiftung der Familie Woskobijnyk in der Gattung der biografischen und memoirenhaften Literatur ausgezeichnet. Wassyl Prokopowytsch Zawitnewytsch (1899–1983) war ein herausragender ukrainischer Dirigent, Musikwissenschaftler und gesellschaftlicher Aktivist. Der gebürtige Tschernihiwer Land fühlte sich von der Wiedergeburt der ukrainischen Staatlichkeit beflügelt. In der Zeit der Ukrainischen Volksrepublik widmete er sich der pädagogischen, literaturwissenschaftlichen und musikwissenschaftlichen Tätigkeit, und in der Zeit des Zweiten Weltkriegs wurde er gezwungen, nach Deutschland und später in die USA zu emigrieren. In der erzwungenen Emigration wurde Wassyl Zawitnewytsch, ebenso wie Oleksandr Koschyz und Nestor Horodowenko, zum Popularisator der ukrainischen Chormusik. Sein ganzes Leben war vollständig seiner dirigentisch-chorleiterischen und wissenschaftlichen Tätigkeit gewidmet. Er war jahrelang Dirigent des ukrainischen Kathedral-Orthodoxen Kirchenchors in New York und einer der aktivsten Mitarbeiter und Helfer des Metropoliten der UAOK in den USA, Mstyslaw Skrypnyk. Der New Yorker Kirchenchor wurde unter seiner Leitung als bester Chor unter den orthodoxen Chören der USA anerkannt. Zawitnewytsch hob ihn auf ein hohes Niveau professioneller Meisterschaft und belebte die Traditionen des vielstimmigen Partesgesangs wieder, der im Ukrainischen des 18. Jahrhunderts sehr beliebt war. Sein Lebenswerk war das sorgfältige Sammeln, Bewahren und Vervollkommnen einer Notenbibliothek. Darüber hinaus schrieb er zahlreiche liturgische Gesänge, bearbeitete sie und einstudierte sie mit dem Chor ein. Zu Wassyl Zawitnewytschs grundlegenden Werken gehören solche Arbeiten wie „Ukrainische Kantaten und Psalmen“, „Wesnoschna“ (in zwei Teilen), „Gesänge der Weihnacht“, „Postowa Trijod“, „Panachyda und Begräbnis“ (zusammengestellt auf der Grundlage der Kyjiwer Gesänge), „Ostersammlung“ u. a. Wassyl Zawitnewytsch verfasste das „Sammelwerk liturgischer Gesänge“, das 178 Lieder für mehrstimmige Harmonisierungen für kleine Kirchenchöre sowie kirchlich-klassische Werke für große Ensembles und Konzerte ukrainischer Komponistenklassiker enthält. Er vertonte auch viele Volkslieder. Die Tätigkeit von Wassyl Zawitnewytsch beschränkte sich nicht auf die Pflege der Chorkunst; er widmete sich der Organisation des Drucks ukrainischsprachiger Musikwerke und führte eine aktive gesellschaftliche Arbeit unter der ukrainischen Diaspora der USA durch. Das Buch von Taras Myroniuk enthüllt auch die literarisch-publizistische Tätigkeit von Wassyl Zawitnewytsch; hier werden eine Reihe von Jubiläumsartikeln über bedeutende ukrainische Kulturschaffende vorgelegt: Komponisten, Schriftsteller, Theaterschauspieler usw. Im Buch sind Erinnerungen an Wassyl Zawitnewytsch, Materialien seines Briefwechsels mit bekannten Persönlichkeiten der ukrainischen Diaspora sowie zahlreiche Lichtgestalten enthalten. Die Rückkehr des Namens Wassyl Zawitnewytschs in die Ukraine ist ein gutes Geschenk für Musikwissenschaftler, Studierende musikalischer und geistlicher Bildungseinrichtungen und alle Verehrer der ukrainischen Kultur, die sich den reinen Quellen des Ukrainertums zuwenden möchten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn