Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Texto dañado en el reconocimiento — lea la página original

Der Mann, der den „Silbernen Leoparden“ gezähmt hat

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

Der Film des ukrainischen Regisseurs Myroslaw Slaboschpyzkyj „Radioaktiver Abfall“ hat auf dem 65. Jubiläums-Internationalen Filmfestival in Locarno den „Silbernen Leoparden“ erhalten. Das Filmfestival in Locarno, das vom 1. bis 11. August stattfand, ist eines der ältesten Festivals, die zur Fünfergruppe der internationalen Filmfestivals der Klasse „A“ gehören, und findet Anfang August in der kleinen schweizerischen Stadt statt. …direkt auf der Straße kann man Meister des zeitgenössischen Kinos treffen und sich mit ihnen unterhalten. Dies ist eines der fünf wichtigsten Filmfestivals der Welt. – Wie sind Sie zu dieser Auszeichnung gekommen? Waren das Schritte der Verzweiflung angesichts der Lage im ukrainischen Kino oder ein persönlicher Weg? War die Entscheidung der Jury für Sie eine Überraschung? – Alle meine Filme sind Schritte der Verzweiflung. Aber gerade dieses Mal ist es mir gelungen, nicht an den Sieg zu denken, zumal es nichts zu berechnen gab. Als unter 28 Anwärtern die Jury gerade meine Arbeit auswählte, war das eine angenehme Überraschung und eine große Freude für mich. Während der Vorführung des Films habe ich die Reaktion der Jurymitglieder beobachtet und bemerkt, dass sie den Film sehr aufmerksam verfolgten. In der Jury sitzen erfahrene Menschen, sie zeigen ihre Emotionen nicht. Das Publikum dagegen hat dem Film echten Beifall gespendet. Auch wenn die Schweizer ein höflicher Menschenschlag sind und allen applaudieren, gab es hier aufrichtige Emotionen, und das ist außergewöhnlich angenehm. – Die Thematik Ihrer Filme ist sozial stark zugespitzt, eine Art „nackte Wahrheit“ über das Leben in der Ukraine. Was bewegt Sie heute am meisten? – Ich erzähle Ihnen eine sehr interessante Geschichte, die ich noch niemandem erzählt habe. Auf dem Festival haben wir mit Amerikanern, meinen Kollegen, gesprochen. Wir kamen auf die kürzliche Tragödie bei der Premiere des Films über Batman zu sprechen. Am 20. Juli begann ein Mann in einer Gasmaske und einer Schutzweste mit Feuerwaffen auf Menschen zu schießen, die sich versammelt hatten, um den neuen Blockbuster zu sehen. Ich teilte meine Erinnerungen an die Tragödie von 1998 bei der Premiere des Films „Armageddon“ in Tschervonohrad, bei der 4 Schüler getötet und 16 verletzt wurden, und äußerte die Vermutung, dass sich die Denver-Ereignisse in der Ukraine nicht wiederholen können, da bei uns Waffen nicht frei gekauft werden dürfen. Die Amerikaner konnten nicht glauben, dass so etwas überhaupt möglich ist. Dies ist ein Beweis dafür, dass die Regierung in der Ukraine die Menschen fürchtet, dass es bei uns keine Demokratie gibt. Es zeigt sich, dass in den entwickelten Ländern, insbesondere in den USA, jeder verpflichtet ist, eine Waffe zu Hause zu haben, um im Bedarfsfall sein Land zu verteidigen. Das wurde für mich zur Erkenntnis und zum Anlass zum Nachdenken: In welchem Land leben wir eigentlich? – Planen Sie, auch weiterhin an internationalen Filmfestivals teilzunehmen? Worum geht es in Ihrem nächsten Film, mit dem Sie die Jurys der Wettbewerbe beeindrucken wollen? – Ich hoffe, in nächster Zeit den Spielfilm „Plemja“ („Der Stamm“) zu verwirklichen, der einer der Gewinner des zweiten offenen Wettbewerbs zur Erlangung staatlicher Finanzierung wurde. Es wird ein Film sein, in dessen Mittelpunkt ein Internat für Gehörlose steht. Die ukrainische Premiere von „Nuklearabfälle“ erwarten Sie im Oktober im Rahmen des Internationalen Filmfestivals „Molodist“, im November erscheint der Film im Verleih als Teil des Almanachs von Kurzfilmen „Ukraino, good bye“. Vorbereitet von Jewhen BUKET AUS DEM BUCH DER NEUDEUTUNGEN UNKULTIVIERTHEIT GEBIERT UNGEHEUER

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn