Página · p. 16página original ↗
Independencia en flores
Слово Просвіти, №35 за 2017 рік
En el Campo de Canto del Parque Paisajístico de Pechersk de la capital se inauguró solemnemente la exposición de flores “Ucraniano. Propio. Especial”. En la ceremonia participaron el vicealcalde de Kyiv, Hennadii Plis, y el director general de la empresa comunal “Kyivzelenbud”, Mykhailo Nakonechnyi. Eduard OVCHARENKO Foto del autor. En el territorio del Campo de Canto se celebran anualmente cuatro exposiciones florales. Este año ya se han presentado dos de estas exposiciones: la muestra de tulipanes “Secretos del huevo de Pascua” y “Japón a través de los ojos de Ucrania”, dedicada a la cultura y las tradiciones japonesas. La nueva exposición de flores está dedicada al Día de la Independencia de Ucrania. 200 mil flores formaron un mapa floral único de Ucrania. 10 composiciones florales simbolizan las verdaderas tradiciones ucranianas, las preferencias gastronómicas y los oficios de los ucranianos. “Somos de linaje cosaco”: así se titula la composición de los trabajadores de áreas verdes del distrito de Darnytsia de la capital. Aquí hay una torre de vigilancia cosaca, desde la cual se puede ver quién se acerca al campamento; caballos que pastan libremente en las extensiones; timbales cosacos que reunían a los cosacos para el consejo; un caldero con kulish. El distrito de Podil presentó la composición “Zakarpatia”. Sus autores intentaron transmitir la belleza de esta región y la diversidad de tradiciones, combinar la singularidad de la naturaleza y las manos incansables de los viticultores. El distrito de Dnipro regaló la composición “Colores de Bukovyna”. Una atención especial atrae el fragmento de bordado de Bukovyna creado con la ayuda de flores, que es uno de los más brillantes y reconocibles en Ucrania. Y la composición floral del distrito de Shevchenkivskyi se titula “Oro blanco de Halychyna”. De ella se puede aprender que una rama separada en esta región es la cría de ovejas, y a lo largo de los siglos se han formado interesantes tradiciones de gestión. Un regalo del distrito de Pechersk fue la composición “Poltavshchyna. Árbol de la vida”. Como es sabido, las toallas de Poltava son asombrosas. Y cada ciudad tiene su propio símbolo. Para Poltava, este es el halushka de Poltava, un plato tradicional de la cocina ucraniana. Uno de los lugares centrales en la exposición lo ocupa la composición “Belleza de Ucrania: Volyn de ojos azules” (distrito de Solomianskyi). Aquí se pueden ver muñecas femeninas estilizadas, vestidas con camisas de tela de “serpanok”. En el fondo, una imagen simbólica del patrimonio arquitectónico y espiritual de Volyn: castillos e iglesias antiguos, de los cuales hay tantos en esta región. Más adelante, la composición “Cultura y hospitalidad de la Polissia ucraniana” (distrito de Obolon). En el tesoro de la cultura ucraniana, un lugar importante lo ocupa el arte popular de la región de Polissia. Sus tradiciones viven hoy en el tejido, la fabricación de alfombras, el bordado, la herrería, el trabajo artístico de la madera, la piedra y el ámbar. Y el borsch de Polissia se ha convertido hoy en un símbolo de la cocina ucraniana. “Naddniprianshchyna media. Casa hospitalaria”: tal composición fue recreada en el distrito de Desnianskyi. La tarea principal al realizarla fue... ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2017 SUSCRIPCIÓN—2017 Coste de la suscripción Coste de la suscripción
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
