Página · p. 5página original ↗
Decidí ganar un dinero extra...
Слово Просвіти, №36 за 2017 рік
Leí en Slovo Prosvity (n.º 32 de 2017) un artículo de Ye. Holybard sobre la discriminación en las pensiones y decidí responder, porque a mí también me han ocurrido problemas similares. El asunto es que, teniendo una pensión miserable, decidí ganar un dinero extra: me dediqué a la actividad empresarial en el ámbito de la prestación de servicios jurídicos... Pasaron 3 o 4 meses, no alcancé a prestar servicios, ni siquiera gané un céntimo, pero, al ir a cobrar la pensión, me faltaban 340 grivnas. En el fondo de pensiones me explicaron que me descontarían 340 grivnas durante cuatro meses por el exceso de pago durante el tiempo que estuve como "empresario". Ya me han descontado 1050 grivnas y me descontarán otras 500 aproximadamente de mi miserable pensión de 1940 grivnas. Además, me privaron de la indexación. La razón por la que decidí "ganar" dinero de esta manera se explica en mi carta de respuesta al Primer Ministro de Ucrania, el Sr. Volodymyr Hroisman. Zinovii HAIETSKYI, barrio de Lisnevychi, distrito de Pustomyty, región de Leópolis. "Estimado Sr. Primer Ministro, he leído su llamamiento sobre la reforma de las pensiones. Por supuesto, usted podría no haberse dirigido a millones de nuestros ciudadanos, ya que, incluso sin llamamientos por escrito, oímos y sabemos cómo se preocupan, se inquietan y se solidarizan con nosotros en la Rada Suprema y en el Gabinete de Ministros. A mis 76 años, he escuchado bastantes promesas, llamamientos, eslóganes, he visto reformas y cambios radicales sobre la "mejora para mañana". En mi vida hubo optimizaciones, liquidaciones, intensificaciones e incluso quimizaciones y otras diversas reformas que, en opinión de los líderes, debían llevarnos al comunismo verdadero y definitivo ya en 1980... Ahora, pues, la modernización. A lo largo de los largos años me acostumbré a estas promesas y las traté, si no con incredulidad, sí con total escepticismo. Por experiencia, me he convencido más de una vez de que todas estas reformas no solo no se llevaron a cabo en interés de los ciudadanos comunes, no solo no mejoraron sus vidas, sino que se convirtieron en una pesada carga para ellos. Por eso no esperaba el maná del cielo. Intenté arreglármelas por mi cuenta: obtuve educación (tengo educación técnica media y superior humanitaria), trabajé (como cerrajero, como maestro de vagones, como profesor (tengo la categoría superior de "Profesor-metodólogo", excelente de la educación popular) y como funcionario público (tengo el 8.º rango, 30 años de servicio en cargos de subdirector de la Administración Estatal Regional, jefe del departamento de personal de la Administración Estatal Regional) y dediqué 3 años al "deber de honor": el ejército... El total de años de servicio laboral es de 50 años. A principios de los años 90, siendo diputado del consejo regional, pasé al servicio público con la firme intención de lograr la Independencia de Ucrania y desarrollar el Estado. No prestábamos atención al salario (recibíamos entre 1991 y 1999 alrededor de 45-60 dólares), porque nos daba vergüenza pensar en asuntos mercantiles cuando ante nosotros estaba el objetivo más elevado: el Estado ucraniano independiente. Es cierto que la Ley de Ucrania "Sobre el servicio público" preveía muchos beneficios y preferencias, así como un "salario y pensión dignos para una persona" en el futuro... Pero "el señor prometió, pero su palabra es cálida". Cumplí escrupulosamente la norma de la ley sobre la jubilación al alcanzar la edad de jubilación hasta la hora, al igual que cumplí otras normas: no tuve ingresos secundarios, aunque la estrechez financiera era grande, no reclamé una cuota de tierra (porque al funcionario "no le corresponde"), no exigí, como permitía la Ley, tratamiento gratuito, vales de sanatorio, etc., porque el Estado ya apenas llegaba a fin de mes. Me jubilé con un salario de 150 grivnas, no me preocupé... Pero, escéptico por naturaleza, por alguna razón empecé a creer que con el tiempo la pensión se recalcularía junto con el aumento de los salarios de los funcionarios públicos, como estaba previsto en la Ley. Y esperé. Ya el propio gobierno, supuestamente ucraniano (la Rada Suprema junto con el Gabinete de Ministros), en 2015 abolió pérfidamente la norma según la cual a los antiguos funcionarios se les debía recalcular la pensión en relación con el aumento de los salarios de los funcionarios. Hoy, un funcionario que ocupa el cargo del que me jubilé recibe 8 mil grivnas, y yo, 1940 grivnas de pensión. Incluso antes de la aprobación de esta ley pérfida, estuve en una audiencia con el diputado B. Dubnevych sobre este asunto. —¿Y en qué es usted mejor que una ordeñadora? —preguntó, o más bien afirmó, el diputado. En efecto, en nada. Pero tampoco soy peor. Tenemos casi la misma pensión, pero la ordeñadora, a diferencia de mí, tiene 5-6 hectáreas de cuota de tierra, toda la vida la granja le proporcionó ayuda adicional en maquinaria, productos, y además el trabajo no es de horas extras, sin hablar del grado de responsabilidad. Pero la valoración de los diputados, como vemos, sobre estas cuestiones es muy peculiar. Durante mucho tiempo pensé: hay que aguantar, no quejarse, el país está en crisis o en otra desgracia. Y encima esta guerra pérfida, impuesta por un agresor cruel, ¿cómo pensar en el propio "yo" cuando Ucrania está en peligro? Hasta que vi cómo, en esa desgracia, en nuestra estrechez, en esta guerra, acumulan capitales, se aumentan salarios astronómicos (la brecha entre el salario y la pensión menor y la mayor alcanza no decenas, sino cientos de veces). Empieza a dar vergüenza tener gobernantes así, que han llevado a Ucrania a este estado. Usted escribe, presentándolo como una gran preferencia, que se eliminará el 15 % de impuesto sobre las pensiones de los pensionistas que trabajan. Y esto se muestra como un gran logro de la reforma. Pero ¿cómo resolver el problema del empleo de los jóvenes, de los jóvenes especialistas que se ven obligados a buscar trabajo fuera de su país? Tampoco creo en una "modernización" justa de las pensiones. En los últimos 15 años se han revisado las pensiones más de 40 veces (incluido el salario), aunque sea por una miseria, pero extrañamente siempre han evitado a los funcionarios de bajo nivel, desde el rango hasta el jefe de departamento. Tampoco creo que "la prioridad del gobierno actual sea la calidad de vida de los ucranianos" (aunque habría que aclarar a qué ucranianos se refiere). Sabe, quizás usted tenga razón en muchas cuestiones y diga la verdad, pero después de largos años he dejado de creer en cualquier promesa. Por eso decidí luchar a mi manera. Al principio, recurriré a los tribunales en busca de justicia. Para crear un precedente, el comienzo de la lucha por la justicia y la legalidad que el gobierno viola constantemente. Pero, sabiendo por experiencia cuán "justos" son nuestros tribunales, sé de antemano que perderé. Aun así, esto no me detendrá. Todavía quedan los tribunales europeos y, finalmente, el Juicio de Dios definitivo, ante el cual compareceremos todos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
