Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 14página original ↗

24.º «Foro de Editores en Leópolis: punto de creación»

Слово Просвіти, №36 за 2017 рік

El mayor evento literario y del libro de Europa Central y Oriental abrirá sus puertas a sus visitantes del 14 al 17 de septiembre en el Palacio de las Artes de Leópolis y en más de 40 lugares de la ciudad. Durante 4 días se podrán visitar cerca de 1000 eventos culturales y educativos. El Foro de Editores en Leópolis es: la 24.ª Feria Nacional del Libro; el 12.º Festival Literario Internacional; el 23.º Concurso y ceremonia de entrega del premio “Mejor Libro del Foro”; el 8.º Foro Bibliotecario Panucraniano; la 6.ª Acción Benéfica “Tercera edad: placer de la lectura”. No es ningún secreto que es precisamente para el Foro de Leópolis que las editoriales de Ucrania intentan presentar nuevos libros. Por primera vez se publica en traducción poesía y prosa de autores extranjeros, y autores ucranianos presentan sus nuevas novelas. Este año, los editores y escritores deleitarán a sus lectores con las siguientes novedades más esperadas: Serhii Zhadan “Internat”; Liubko Deresh “Spustoshennia” (Devastación); Vasyl Shkliar “Troshcha”; Yurii Vynnychuk “Liutetsiia” (Lutecia); Natalka Sniadanko “Okhaini propy-sy ertsher-tsoha Vilhelma” (Los pulcros cuadernos de caligrafía del archiduque Guillermo); Vladyslav Ivchenko “Dva pasynky Mytropolyta” (Dos hijastros del Metropolitano). Cada año, el Foro de Editores recibe a decenas de invitados estrella. Se trata de poetas y prosistas, artistas de performance, traductores y críticos de todo el mundo. Al 24.º Foro de Editores han sido invitados artistas de Gran Bretaña, EE. UU., Francia, Lituania, Serbia, Eslovaquia y Bielorrusia. Entre ellos, Philippe Sands, profesor de derecho en el University College de Londres, autor de los libros “Lawless World” y “Torture Team”; el poeta y traductor bielorruso Andrei Jadanovich; la poeta y artista de performance de EE. UU. Alicia Harris; el guionista de Eslovaquia Richard Pupala; el poeta y traductor lituano Marius Burokas; Henry Marsh, un famoso médico de Gran Bretaña, galardonado con la Orden del Imperio Británico, autor del bestseller “Ante todo no hagas daño. Historias sobre la vida, la muerte y la cirugía cerebral”. El Foro de Editores no es solo una oportunidad para adquirir literatura sobre autodesarrollo o psicología, sino también para participar gratuitamente en talleres prácticos de expertos reconocidos. El taller sobre el tema “100 trucos, métodos y técnicas de gestión del tiempo, automotivación, así como productividad personal” será impartido por el bloguero, viajero y emprendedor en línea Orest Zub. El profesor de finanzas y director del programa Master of Banking and Finance [MBF] Yevhen Pentsak hablará sobre cómo tomar decisiones empresariales correctas y elegir tácticas y estrategias en el trabajo. El lingüista, investigador y divulgador de la lengua ucraniana Oleksandr Avramenko llevará a cabo un taller sobre cultura del habla. Además de los eventos literarios tradicionales, una parte considerable del programa del Foro de Editores está compuesta por clústeres temáticos: espacios que reúnen a especialistas de áreas específicas. Es una oportunidad para conocer nuevas publicaciones en ramas concretas de la ciencia, mejorar la propia cualificación, participar en debates temáticos y establecer nuevos contactos profesionales. En el foco del Foro de este año están la historia, la filosofía, los negocios y la economía, las industrias creativas y el urbanismo, la salud, la ciencia y la tecnología, la educación, los derechos humanos, las lenguas y traducciones, la cultura y el conflicto, entre otros. Cada uno de los escritores invitados que participarán en el Foro de Editores no solo tendrá presentaciones y encuentros con los lectores, sino también sesiones de autógrafos. Por lo tanto, al comprar el libro de su escritor favorito, tendrá la oportunidad única de obtener un ejemplar con dedicatorias del autor. ¡Y, por supuesto, hacerse un selfi para el recuerdo! En el marco del Foro de Editores, ya se han vuelto tradicionales los espacios temáticos destinados a unir a profesionales, científicos y lectores en torno a diversos intereses y problemas sociales actuales. Un gran número de proyectos especiales de este año está dedicado precisamente al tema de la educación y el autodesarrollo. El clúster temático “Educación” será interesante para pedagogos, alumnos, estudiantes y padres. En su marco, está previsto plantear cuestiones sobre la reforma educativa, el desarrollo de pedagogos y alumnos, el papel de los padres en el aprendizaje, así como debatir las prácticas escolares modernas que se utilizan en el extranjero. En particular, se llevará a cabo la presentación de los libros de Ari Pokka “Clase superior. Liderazgo y gestión escolar al estilo finlandés”, la edición de Ken Robinson “Creatividad en la escuela”, de Amanda Ripley “Los listos”, de Julie Lythcott-Haims “Cómo criar a un adulto”, de Mykola Skyba “Educación para un mundo turbulento”, de Phiong Anh Tran “Cómo no equivocarse nunca. El poder del pensamiento matemático”. Los profesores y padres tendrán la oportunidad de aprender nuevos enfoques de enseñanza directamente en los eventos del Foro de Editores en numerosos talleres. Entre ellos: “Educación en valores en la nueva escuela ucraniana: ¿cómo pasar de la teoría a la práctica?”; “Modelado de programas educativos de educación primaria según el estándar de la nueva escuela ucraniana”; “Cómo convertir al colectivo pedagógico en un equipo”, entre otros. Todos los eventos del clúster temático “Educación” tendrán lugar en las instalaciones del Centro Metropolitano Andrei Sheptytskyi de la Universidad Católica Ucraniana. El objetivo del clúster temático “Salud” es la presentación de publicaciones de libros en este campo. Olesya Vynnyk, curadora del espacio temático, señaló: “El objetivo de introducir un clúster médico en el Foro de Editores se gestó hace mucho tiempo. Al fin y al cabo, la salud siempre ha sido y será no solo el mayor valor, sino también el tema más actual para CADA persona sin excepción. Por eso, transmitir información sobre nuevas direcciones en el ámbito de la salud, presentar las novedades editoriales más recientes y añadir una nota de medicina al Reino de la Lectura es mi misión de este año. ¿De quién escuchar sobre salud si no es de primera mano de los creadores del sistema médico eficaz del país: la ministra interina de Salud, la doctora Ulana Suprun, y el viceministro, el cirujano torácico O. Linchevskyi? Los ponentes invitados también serán expertos del Paquete de Reanimación de Reformas, que contarán con más detalle cómo cambiará la medicina de Ucrania para los pacientes y los médicos. Esperamos también la llegada de un invitado famoso que contará por qué y cómo cada uno de nosotros puede convertirse en un agente de cambio en la medicina. ¿Quién exactamente? Que sea una agradable sorpresa”. El objetivo del espacio temático “Industrias creativas + Urbanismo” es unir a las personas en torno a cuestiones de urbanismo y la creación de un nuevo espacio moderno, debatir las interrelaciones del ser humano con el paisaje que lo rodea, así como presentar nuevas prácticas en el ámbito de las industrias creativas y el urbanismo. En la sección de la 6.ª Acción Benéfica “Tercera edad: placer de la lectura”, que tradicionalmente tiene lugar en el marco del 24.º “Foro de Editores en Leópolis”, los pensionistas tienen la oportunidad de asistir no solo a eventos literarios. Este año, los organizadores de la acción motivan a sus visitantes a soñar, aprender, viajar, fotografiar y, de nuevo… leer. La acción se llevará a cabo bajo los auspicios de “Leópolis: ciudad de la literatura de la UNESCO”. La base del concepto de las “Lecciones de la tercera edad” es el principio rector de la actividad de la ONU: “educación a lo largo de toda la vida”. El equipo de entrenadores tiene como objetivo: — proporcionar acceso a las personas mayores a conocimientos modernos en el campo de la salud, finanzas personales, psicología práctica, psicoterapia, etc.; — mejorar la calidad de vida mediante el intercambio de experiencias y la comunicación de las personas de la tercera edad en formato de formación. — la promoción de la tercera edad como una etapa de la vida llena de posibilidades, oportunidades, potenciales para la autorrealización y el sentido de propósito. “¿Cómo convertir a los nietos en millonarios? Fundamentos de educación financiera”: en el taller, los participantes se familiarizarán con los fundamentos de la educación financiera, en particular, podrán evaluar su situación financiera, aprender a comparar objetivos con indicadores financieros, elaborar un plan financiero y obtener herramientas concretas de ahorro. También en el programa de la campaña “Tercera edad: el placer de leer” se organizará una serie de talleres creativos para pensionistas. Además de las iniciativas educativas en el marco de la campaña “Tercera edad: el placer de leer”, por primera vez se organizarán para los pensionistas dos excursiones geoturísticas por la región de Leópolis: “Tierra de manantiales curativos y por los senderos de Frankó” y “La California de Galitzia”. La campaña benéfica para personas de edad avanzada “Tercera edad: el placer de leer” está dirigida a la socialización de los representantes de la generación mayor, a una mejor integración de estos en la vida cultural y, en particular, a la lectura de nuevas publicaciones ucranianas. La campaña prevé encuentros con escritores e intelectuales conocidos, actuaciones de colectivos corales y un gran concierto de gala. y otoño”, “En el valle cae la lluvia”, “Estrellita”, “Montañesa”, “Primaveral”, “El amor nunca es el último”, “Embáucanos, amor”. Y la canción “Pasa el día, pasa la noche...” sonaba desde las pantallas interpretada por Mykola Mozhovyi.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn