Página · p. 1página original ↗
Die Bildung der Jugend – unser ermutigender Faktor
Слово Просвіти, №36 за 2018 рік
Kulturzentrismus, Identität und Bürgersinn – diese grundlegenden Prinzipien der Bildung müssen zum Eckstein der ukrainischen Bildung werden. Mit Beginn des neuen Schuljahres stehen die seit langem bestehenden Probleme der Ausbildung und Erziehung unserer Jugend – der Zukunft eines wahrhaft souveränen und unabhängigen Staates – vor der Gesellschaft besonders dringlich.
Weit davon entfernt, dass diese Entscheidungen den Erfolg der Bildungsarbeit bestimmen werden. Nicht solche Indikatoren werden es ermöglichen, gemäß der Strategie der nachhaltigen Entwicklung „Ukraine-2020“, konkurrenzfähig zu sein und beispielsweise unter den 50 (?) besten Ländern im internationalen Bildungsprogramm PISA erfolgreich zu sein. Das Schicksal von Bildung und Wissenschaft muss stets im Mittelpunkt der zentralen Strategie des staatlichen politischen Willens stehen. In der Ukraine gibt es weder ein verfassungsmäßiges noch ein moralisches Recht, Bildung, Wissenschaft und nationale Kultur dem Element des „Marktes“ preiszugeben, denn gerade in diesen Bereichen entsteht der unschätzbare Reichtum – das Humankapital, die Zukunft der Nation, und es werden die Siege in den Schlachten um die Souveränität des Staates errungen. Pädagogen erziehen, unterrichten und formen die Nation, weshalb ihr gesellschaftlicher Status sehr hoch sein muss. Der europäische Staatsmann und Feldherr Bismarck sprach, als er für die Einheit des deutschen Volkes kämpfte, so über den Lehrer: „Das Verhältnis des Staates zum Lehrer ist Staatspolitik, die entweder von der Stärke oder von der Schwäche des Staates zeugt … Schlachten gewinnen nicht die Generäle, sondern die Pädagogen und Dorfpfarrer.“ Doch nichts entsteht aus dem Nichts. Notwendig ist eine ständige Investition in den Menschen, die stets ohne Verlust ist.
Qualität der Bildung
Offensichtlich sollte man auf deklarative Floskeln über die sogenannten „Reformen“, den Humanozentrismus oder den Europäismus verzichten. Iwan Franko warnte uns in seinem „Offenen Brief an die galizische Jugend“ vor Geschwätzigkeit, Schaumschlägerei, Gleichgültigkeit und Grobschlächtigkeit, wenn es zu einem „Paradieren mit europäischen Formen bei grundlegender Halbbildung und Unkultiviertheit“ kommt. Das Gerede verhindert, den Zustand der allernächsten Dinge realistisch einzuschätzen. Einige Fakten unserer Tätigkeit oder Untätigkeit, damit man den Grad der „ukrainischen“ Europäizität begreift. Die Rede ist von Ungleichheit, einem zunehmenden Rückgang des Wissensniveaus, besonders in der Dorfschule, die weiterhin wesentlich hinter der Stadtschule zurückbleibt, was die ukrainische Schule grundlegend von den europäischen nationalen Bildungssystemen unterscheidet, etwa dem polnischen, finnischen oder estnischen. So haben laut den Ergebnissen der ZNO 2017 aus drei Grunddisziplinen (ukrainische Sprache, Fremdsprache Englisch, Mathematik) 170 Punkte dreimal bis viermal so viele Absolventen aus Schulen in Städten mit über 500 Tausend Einwohnern erreicht wie aus Dorfschulen. Für jeden siebten Abiturienten endete die diesjährige Aufnahmekampagne 2018 bereits zu Beginn und zeigte äußerst unbefriedigende Ergebnisse. Die betrüblichen Ergebnisse der ZNO 2017, als nur 5 Schüler in der Ukraine die Prüfung in ukrainischer Sprache und Literatur mit 200 Punkten ablegten, wiederholten sich auch in diesem Jahr. Denn diese Prüfung haben 14,5 % nicht bestanden, das sind fast 47 Tausend Personen. Die Schwelle in der Geschichte der Ukraine haben 23 Tausend Abiturienten nicht überwunden. Prozentualer Anteil der ZNO-Teilnehmer, die die Prüfungen nicht bestanden: Physik – 16,82 %; Mathematik – 18,57 %; Deutsch – 18 %; Englisch – 19 %...
Schluss auf Seite 2–3
PROSWITA POLTAWA IN DER ZEIT DER UNR
10–11
KRYWYJ RIHER WERDEN KUSMA GEDENKEN
p. 2 · página original ↗
Schluss. Anfang auf S. 1
Die Qualität der Bildung hängt von gleichen oder ungleichen Möglichkeiten und sozialpädagogischen Bedingungen ab, vom Grad ihrer Zugänglichkeit, vom sozialen Kapital, vor allem vom Bildungsniveau der Eltern und ihrer Vermögenslage, von gesellschaftlicher und persönlicher Motivation, von der Bewusstheit der Regierungen und Parlamente sowie der Zivilgesellschaft über die Bedeutung der Rolle der Bildung für die Entwicklung des Menschen und des Staates. Drei wichtigste Prioritäten müssen als strategische Aufgaben der Modernisierung der heutigen ukrainischen Schule zugrunde gelegt werden: qualitativer Unterricht, qualitative Instrumente, qualitatives soziokulturelles Umfeld. Was die ländliche Bildung betrifft, so müssen wir anerkennen, dass ein Dorf ohne Schule wie eine Kirche ohne Kreuz ist. Und eine Schule ohne Bibliothek ist eine Halbschule. Wenn die Wechselbeziehungen von Bildung, Wissenschaft mit der Wirtschafts- und Sozialpolitik gestört werden oder nicht ausreichend wirksam sind, wird der Fortschritt der Nation und des Staates gebremst. In der Ukraine beeinflussen die genannten Faktoren beispielsweise spürbar die Effektivität der Wirtschaftsstrukturen, das Niveau der wirtschaftlichen Ordnung, den Anteil wissenschaftsintensiver ukrainischer Waren und Dienstleistungen am System des Welthandels, der derzeit nur 0,1 % beträgt. Die Haltung zur nationalen Wissenschaft in der Hierarchie der staatlichen Prioritäten sollte nicht anhand von Erklärungen, sondern anhand des integriertesten und realen Indikators bestimmt werden – der Haushaltsposition. Für 2018 beispielsweise waren die Ausgaben für die Wissenschaft sogar achtmal geringer als die gesetzliche Norm. Was ist zu tun, wie muss man handeln, damit die Haltung zur Bildung, zur Wissenschaft, zum Lehrer und zum Universitätsdozenten dem Geist und den Bedürfnissen der Zeit entspricht? Offensichtlich gilt: Je mehr Bildung geschätzt wird, desto größer sind die Chancen auf gesellschaftlichen Fortschritt. „Die Geschichte einer Nation“, schrieb A. Diesterweg, „ist die Geschichte ihres Schulwesens …“. Eine weitere außerordentlich starke Seite der nationalen Bildung soll ihr kulturelles Modell werden, das den realen Lehr- und Erziehungsprozess am wesentlichsten beeinflussen wird. Der einst bekannte ukrainische Pädagoge K. Uschynskyj stellte, als er Bildungspraktiken in den Ländern Europas untersuchte, fest, dass der grundlegende Unterschied ihrer nationalen Bildung in einer starken, besonderen Haltung zur eigenen Heimat und zu den heimatlich-kulturellen Werten bestehe. Für die Ukraine enthält das Prinzip der Kulturgemäßheit heute eine verstärkte Aktualisierung. Erstens erfordern die militärische Aggression Russlands und die innere Kollaboration die Verbesserung der gesamten Bildungspolitik – des wirksamsten und zuverlässigsten Instruments der patriotischen, staatsbürgerlichen Erziehung der Jugend. Wo auch nur teilweise, auf lokaler Ebene, das Bewusstsein aufkommt und angemessene Anstrengungen unternommen werden, um kulturhistorische nationale Werte in Inhalt von Erziehung und Unterricht einzubringen, und der Bildungsprozess auf nationalem Boden beruht, vollzieht sich vor allem eine qualitative Transformation der mentalen Eigenschaften der Persönlichkeit. In diesem Zusammenhang lohnt es sich, noch einmal an eine Tatsache zu erinnern, die sich 2014 auf der Krim ereignete, genauer gesagt im Simferopoler Gymnasium Nr. 5 (ukrainischsprachig!), bei einer feierlichen Linie, anlässlich des Abschlusses des Schuljahres. Damals sangen die Absolventen des Gymnasiums auf der bereits von Russland besetzten Krim die Hymne der Ukraine und bewiesen staatsbürgerlichen Mut, Patriotismus und hohes nationales Bewusstsein. Ich glaube, dass es nicht lange dauern wird, bis diese lehrreiche Lektion zu einem klassischen Beispiel in der nationalen Pädagogik der Ukraine und in den Erziehungskonzepten für das 21. Jahrhundert wird. Denn gerade solche Taten, wie auch die bürgerliche Haltung der jungen Kadetten in Sewastopol, besonders aber der jungen freiwilligen Krieger, die die Ukraine im Osten verteidigen, müssen der Grundstein der national-patriotischen Erziehung der ukrainischen Jugend werden. Das ist die strategische Aufgabe der Bildung.
Krieg als Folge der Erziehung
Die ganze Tragödie, die sich ereignet hat und gegenwärtig geschieht, der Tod von Ukrainerinnen und Ukrainern, der Verlust unserer souveränen Gebiete, überzeugt once more davon, wie strategisch die Frage der national-patriotischen Erziehung für die Zukunft des Staates ist. Ignorieren, Boykottieren, Gleichgültigkeit gegenüber der ukrainischen Sache in jedem Bereich des Lebens kehrt mit der Zeit wie ein Bumerang des Bösen zum Volk zurück. Im Kontext der nationalen Sicherheit ist es nicht schwer, krisenhafte Erscheinungen vorherzusagen, die mit dem Verlust der eigenen Kulturalität und Identität verbunden sind.
Unter einem Teil des wissenschaftlichen und politischen Milieus hat sich ein Ansatz herausgebildet, bei dem man vorschlägt, um der Einheit und des gesellschaftlichen Friedens willen die Fragen der Sprache, des historischen Gedächtnisses, der Kultur und der Kirche nicht auf die Tagesordnung zu setzen. Somit schlägt man vor, anstelle einer mühevollen, systematischen und durchdachten Arbeit die Konservierung und Verlängerung der postsowjetischen Lage mit ihren charakteristischen Merkmalen der Denationalisierung, Deukrainisierung und Russifizierung des gesamten Lebensraums zu betreiben.
Doch die Geschichte lehrt, dass ein Staat in kritischen Perioden, dessen Volk nicht durch eine nationale Idee geeint ist, sondern gelernt hat, nicht seine eigenen Helden zu ehren und fremden Göttern zu beten, sich von der eigenen Sprache abgewandt hat und in doppelter Identität lebt, für fremde Aggressoren verlockender wird, da er eine geschwächte Immunität zur Verteidigung und Behauptung nationaler Interessen besitzt. Hausgemachte Mankurten-Politiker, Verkäufer des Staates, neureiche Oligarchen zerstören am meisten (und tun dies straflos!) den Geist und die Einheit des Volkes.
Erinnern wir uns an das Unrecht, das gegenüber der Ukraine auf dem „Sjewerodonezker Treffen“ oder während der antiukrainischen Sprachparaden in 15 Oblasten begangen wurde. Und es ist notwendig, einen solchen gesellschaftlichen Widerstand zu leisten, dass solche Ukrainophoben niemals die Möglichkeit haben, an der gesellschaftlichen Erziehung beteiligt zu sein. Deshalb müssen wir, indem wir die Freiheit, Souveränität und Staatlichkeit der Ukraine verteidigen, in die allgemein menschliche Familie eintreten und uns in Europa integrieren, vor allem lernen, vom Kindergarten bis zu den Universitäten und Akademien, würdige Söhne und Töchter unseres Geschlechts und unseres Volkes zu sein. Denken wir an die Mahnung Taras Schewtschenkos:
„Und Kollár lest ihr
Mit aller Kraft,
Und Šafařík, und Hanka,
Und zu Slawophilen
Drängt ihr euch so…Und alle Sprachen
Des slawischen Volkes –
Alle kennt ihr. Und an eurer eigenen
Das{t}ьbі…“
Bildungsorientierungen
Vor allem die Pädagogen, insbesondere ihre Leiter, sind verpflichtet, die Philosophie der neuen ukrainischen Schule auf den Werten der nationalen Kultur, dem historischen Gedächtnis und den Idealen des Lebens und Kampfes der großen Wegbereiter der Nation aufzubauen. Zweitens muss sich die Bildung an hohen internationalen Standards orientieren. Es ist anzuerkennen, dass die Ukraine nach den meisten Weltrankings, angefangen von der mittleren Grundschule bis hin zu den Universitäten, eher bescheiden abschneidet oder an vielen maßgeblichen internationalen Untersuchungen gar nicht teilnimmt. Wir liegen sowohl hinter den Errungenschaften jener Länder zurück, die der Ideologie der westlichen intellektuellen Tradition folgen, als auch hinter denen, die ihre eigene Bildungspolitik entsprechend der östlichen (chinesischen, japanischen, südkoreanischen, singapurischen) kulturell-bildungsbezogenen Tradition gestalten und letztlich ein globales Bildungssystem aufbauen.
Positiv ist, dass ukrainische Schüler in diesem Jahr in Teheran bei der Internationalen Schülerolympiade in Biologie drei Medaillen errungen haben sowie in Rumänien bei der Internationalen Mathematikolympiade vier Goldmedaillen und zwei Silbermedaillen (Platz vier in der Gesamtwertung), wobei Teilnehmer aus einhundert Ländern der Welt antraten. Wir freuen uns über unsere Studierenden bei internationalen Wettbewerben in der IT-Technologie. Doch leider lässt sich nicht von einer allgemeinen hohen Bildung der Jugend sprechen. Es gibt Bestrebungen, den katastrophalen Abfluss einer riesigen Zahl ukrainischer Jugendlicher ins Ausland (zum Studium, zur Arbeit, zum Wohnen) nicht zu sehen und ihre Rückkehr in die Heimat in Frage zu stellen.
Was die sozialen Aspekte und die wichtigsten Prinzipien der Bildungspolitik betrifft, so sollten an erster Stelle solche tragenden Grundlagen stehen wie Zugänglichkeit, Gleichheit, Unentgeltlichkeit, Individualität, Praxisbezug und, besonders, Weltanschaulichkeit. Je nachdem, wie weit die Aufgaben in diesem Bereich gelöst werden, bildet sich, ich übertreibe nicht, nicht nur das Maß des gesellschaftlichen Vertrauens in die bestehenden Institutionen der Bildung und der Staatsmacht, sondern auch die Qualität der Demografiepolitik heraus. Es ist anzuerkennen, dass die Bevölkerung der Ukraine katastrophal schrumpft, ebenso wie die Zahl der Kinder, Lehrer, Schulen sowie der außerschulischen, berufsbildenden und vorschulischen Einrichtungen. So gab es zu Beginn der Unabhängigkeit in der Ukraine 21,9 Tausend Schulen, im Schuljahr 2017–2018 jedoch waren es um 5 Tausend weniger (16,9 Tsd.), wobei man den Grund offiziell stets mit „Optimierung“ erklärte. In diesem Zeitraum sank die Zahl der Schüler von 7 Mio. 102 Tsd. auf 3 Mio. 846 Tsd. Die Zahl des enormen Verlusts von 3 Mio. 256 Tsd. Schülern muss zum zentralen Thema der nationalen Sicherheit werden. Sehr gefährlich ist die Lage hinsichtlich der Bewahrung des Humankapitals. Wenn beispielsweise 1990 in der Ukraine bis zu 350 Tsd. Ingenieure und Wissenschaftler tätig waren, so sind es heute etwa 50 Tsd. Solange die Gesellschaft zusammen mit der Staatsmacht schweigt, die auf diese brennenden Fragen keine Antworten gibt, wird sie Mitschuldige dieser Tragödie sein. Alle „Erfolge“, darunter die Reformen zur Dezentralisierung, werden niemals wirklich wirksam sein, wenn nicht der höchste Wert von Gesellschaft und Staat – der Mensch (gemäß Artikel 3 der Verfassung der Ukraine) – zur Grundlage gemacht wird. Es ist kränkend, wenn das Problem des Überlebens der Nation durch ständige Versuche ersetzt wird, das Grundgesetz zu ändern (und nicht es zu erfüllen!). Lebensqualität, Bildungsniveau, körperlicher und geistiger Gesundheitszustand des Volkes – das sind die Merkmale, die klare Antworten auf die Fragen der Zeit geben werden: „Wer sind wir?.. Wessen Söhne sind wir?“ Wer und wofür verwandelt die Nation in dienstbeflissene „Buchweizenschnitter“? Meiner Ansicht nach liegt die Antwort auf der Hand. Solange die Zivilgesellschaft das Rückgrat der „ukrainischen“ politisch-finanziellen Oligarchie nicht bricht, werden keine der menschenzentrierten Sphären, darunter Bildung, Wissenschaft und Kultur, Chancen auf Entwicklung haben. Das gegenwärtig vorgeschlagene paternalistisch-subsidiäre Modell des sozialen Schutzes ist ohne Perspektive. Das Prinzip einer menschenzentrierten Politik wird durch Almosen ersetzt, die Qualität des Humankapitals wird vom politischen Oligarchat gegen den Fetisch maßloser Bereicherung eingetauscht. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass der Anteil der Investitionen in die Bildung in der Ukraine, die praktisch entstaatlicht wurde (über 90 %), zu den dürftigsten in Europa zählt. Die Ursache für diese dreiste Gleichgültigkeit des Großkapitals gegenüber der Bildung liegt in der Natur des Oligarchats selbst, das Bildung und Wissenschaft außerhalb der nationalen Prioritäten stellt. Man darf nicht vergessen, dass Staat und Volk, die ihre Gebildetheit verlieren, ihre Sakralität, Geschichtlichkeit, Identität und Nationalkulturalität verspielen, ihre nationale Immunität einbüßen und zu Objekten und Konsumenten fremder Einflüsse, Expansionen und „Werte“ werden. Doch müssen wir die Wahrheit anerkennen, die uns unsere hervorragenden Aufklärer hinterlassen haben: Ein Volk, das in die europäische Familie als vollberechtigtes Mitglied eintreten will, aber ohne eigenen nationalen Beitrag, wird stets ein krankes Mitglied derselben sein.
Thromben der Gesellschaft
Bildung ist das wirksamste Instrument zur Erziehung einer Nation, aber keineswegs das einzige. Überaus komplex ist heute das informationelle und soziokulturelle Umfeld. Ein riesiger Umfang an Informationen – vielfältig, mehrsprachig und widersprüchlich. In unserem Gadget passt heute eine Bibliothek von über 600 Tausend Büchern. Doch ein weiterer wesentlicher Aspekt ist hervorzuheben. Um eine Philosophie des Daseins einer Nation aufzubauen, die fähig ist, als Subjekt in einer konkurrierenden Welt aufzutreten, braucht sie eine patriotische Elite, die „Oberschicht“, die die Ukraine als höchsten politischen und geistigen Wert wirklich wahrzunehmen vermag. Für die Schul- und Studentenjugend wird stets ein Vorbild zur Nachahmung gefragt sein, ein Muster, ein Orientierungspunkt für die Selbstbehauptung. Dieser Faktor muss die „vordere Reihe“ sein. W. Lypynskyj bemerkte, dass nicht das ganze Volk national bewusst sein kann, die „vorderen Reihen“ jedoch verpflichtet sind, es zu sein. Deshalb ist es notwendig, so schnell wie möglich in der Ukraine die Dominanz intellektueller und moralischer Armseligkeit sowie eines erheblichen Teils einer kosmopolitischen, mitunter auch offen ukrainophoben „Oberschicht“ auf allen Stufen der Macht, in den Organen der lokalen Selbstverwaltung und auf anderen verantwortungsvollen Posten zu beseitigen. Denn sie sind Thromben, die die Herausbildung gesellschaftlicher Prioritäten von Gebildetheit, Kultiviertheit und Ukrainozentrik der Nation unmöglich machen. Das Ideal des gesellschaftlichen Zustands für solche Machthaber ist Schweigsamkeit, „Ruhe“, Verarmung, Halbbildung. Wie überwindet man dieses gesellschaftliche Geschwür? Zweifellos besteht der beste Weg darin, sich auf natürlichem Wege (aus eigenem Wunsch) von der Macht zurückzuziehen, die einem nicht gewachsen ist. Dies ist ein ewiges zivilisatorisches Problem. Schon Seneca beschrieb in seinen „Dialogen“ diese Situation anhand des Ausspruchs von Demokrit: „Wer ruhig leben will, soll sich nicht allzu sehr mit öffentlichen oder privaten Angelegenheiten befassen, denn sowohl im privaten als auch im öffentlichen Leben gibt es nicht wenig, sondern sehr viel zu tun. Wenn uns aber keine ehrenvolle Pflicht ruft, so müssen wir uns von der Tätigkeit fernhalten.“
Optimales Bildungsmodell. Auf politischer, gesetzgeberischer und zivilgesellschaftlicher Ebene muss es auf der sozialen Verantwortung und Partnerschaft von Staat, Wirtschaft und nichtstaatlichen Institutionen beruhen, auf ihrer motivierten Kooperation zur Unterstützung von Bildung sowie zur Aus- und Weiterbildung hochqualifizierter Fachkräfte. Seine Kernbotschaft lautet: Die menschlichste, gediegenste, sozial und wirtschaftlich gerechtfertigte Politik ist die Investition in den Menschen. Unter den Bedingungen des nicht erklärten Krieges mit Russland ist dieser Bedarf besonders spürbar. Er verlangt eine moralisch-ethische, staatsmännisch verantwortungsvolle Haltung jener Beamten und Machtinstitutionen, die über die öffentlichen (Haushalts-)Mittel verfügen. Stattdessen beobachtet man in der Ukraine eine korporative Verschwörung der „Politiker“ aller Couleurs um die Verteilung des Haushaltskuchens. Der Mangel der gegenwärtigen Regierung zeigt sich darin, dass bei katastrophalem Mangel an Mitteln
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
