Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 2página original ↗

IVAN PLIUSHCH: «LA NACIÓN LA CREAN EL ALMA,

Слово Просвіти, №37 за 2011 рік

Ivan Stepanovych Pliushch es, sin lugar a dudas, uno de aquellos a quienes se puede llamar padres fundadores de nuestro Estado ucraniano independiente. Héroe de Ucrania. Fue dos veces presidente de la Rada Suprema. Precisamente bajo la presidencia del primer vice-presidente del Parlamento, Ivan Pliushch, el 16 de julio de 1990, el Parlamento adoptó la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania. En su biografía hay una intensa carrera como gestor y alto funcionario. Y, al mismo tiempo, es el camino típico y complejo de un estadista ucraniano hacia la idea nacional, hacia nuestra historia y nuestros orígenes. Prueba de ello es esta conversación en vísperas del 70.º aniversario del conocido político, que celebró el 11 de septiembre. EN LAS TUMBAS COSACOAS —Ivan Stepanovych, la gran mayoría de nosotros no llegó fácilmente a la toma de conciencia de la idea nacional y estatal. ¿Cuál fue su camino? —Inmediatamente recuerdo la reunión solemne en la Ópera Nacional de la capital con motivo del aniversario de la Sociedad Prosvita. —Es el año 1993, el 125.º aniversario de Prosvita. —Yo hablaba en una sala abarrotada, ante verdaderos patriotas, personas con conciencia nacional, y veía que ellos mismos eran la personificación de la idea nacional y estatal. Y antes de eso, me impresionó la grandiosa fiesta cosaca panucraniana cerca de Kapulivka, en la región de Dnipropetrovsk, junto a la tumba del atamán cosaco Ivan Sirko. Nunca en mi vida había visto un movimiento tan enorme de personas que viven con la idea del renacimiento nacional. —Eso fue en 1990, ya después de la adopción de la Declaración de Soberanía Estatal, pero todavía durante la existencia de la Unión Soviética. ¿Iba usted allí todavía como representante de la nomenclatura soviética? —Tenía muchas ganas de estar allí. Averigüé que lo mejor era llegar en avión desde Kyiv a Zaporiyia, y allí en automóvil. Llamé a mi colega en Zaporiyia, y él me recibió hospitalariamente junto con el primer secretario del comité regional del partido. Al día siguiente prometieron ir conmigo a Kapulivka, resulta que no está tan lejos. Pero por la mañana, ni mis amigos ni el automóvil... —Se arrepintieron de ir... —Probablemente. Al final, encontré transporte. Fuimos a ciegas. El conductor dice: «La lengua lleva hasta Kyiv, así que de alguna manera llegaremos». En el camino alcancé a un compatriota de la región de Chernihiv: Yurii Mykhailovych Mushketyk, entonces presidente de la Unión de Escritores de Ucrania. Resulta que también iba a la fiesta, pero tampoco sabía exactamente a dónde ir. Pues no sabíamos dónde estaban esas tumbas cosacas. Al final, gracias a la policía, llegamos a la fiesta. Fue algo increíble. Desde la carretera regional debíamos girar hacia el camino común a Kapulivka. Pero no pudimos avanzar: todo el camino hasta la misma tumba de Sirko estaba lleno de gente. A menudo hablaba con el público, no era de los que se asustan. Pero de repente vi en los ojos de muchos una especie de odio. Alguien me advirtió, diciendo que me estaban rodeando y que allí, dentro, en la multitud, había verdaderos «koli». Eso lo escuchó la esposa de Yavorivskyi, Halyna. Ella rompió el círculo, se puso a mi lado y les dijo a las personas: «¿Qué hacen? ¡Si es Pliushch, es de los nuestros, aprobó la Declaración de Soberanía!». La gente se apartó de inmediato y Halyna me llevó al kuren de Chernihiv. Pues bien, desde entonces, por primera vez, a nivel consciente y subconsciente, comencé a percibir a la comunidad de fuerzas patrióticas con conciencia nacional. Y cuando, años después, vine a la Ópera Nacional y hablé ante los miembros de Prosvita, dije que veía los mismos rostros inspirados que vi cerca de Kapulivka, en Jortytsia, en Baturyn, en Kruty. Pero, lamentablemente, nuestro círculo no se expande, sino que, en cierta medida, incluso se estrecha. Por lo tanto, algo no estamos haciendo bien. —Sobre esto usted habló también el 6 de septiembre en la sesión solemne del Parlamento. —Dije que la mayor causa de nuestras desgracias vitales es el vacío de cosmovisión, que no nos permite formar no un pueblo, no una población, no una comunidad, sino una nación política. El cumplimiento de los principios mencionados y similares nos dará la posibilidad de distanciarnos de aquellos sobre quienes escribió muy acertadamente el poeta, arqueólogo y figura política ucraniana Oleh Olzhych: «¡Oh nación! ¡Fuerte y eterna como Dios! No esta generación de esclavos, que deshonra con oro tus victorias en Korsun y Konotop». Debemos recordar estas palabras. Porque la quinta columna entre nosotros es la más numerosa, y en esto reside el mayor problema. No conozco un Estado en el que se discuta decidiendo no cómo ir, sino ¿a dónde ir? Unos quieren que Rusia nos dé petróleo y gas baratos, otros, que Occidente nos dé todo. Ya me cansé de decir: nada le ha costado tan caro a Ucrania como el petróleo y el gas baratos de Rusia durante estos 20 años. Por eso, ante nosotros están las tareas de las que hablaron tanto Panteleimon Kulish como Taras Shevchenko y muchos otros conocidos impulsores de la nación ucraniana. Y cité las palabras de una carta de Panko Kulish a Taras Hryhorovych en 1844, donde él, contando que está gratamente impresionado por nuestro pasado, dice: «Por lo tanto, también nosotros, que nos hemos propuesto abrir los ojos a nuestros compatriotas, debemos ayudarnos unos a otros, aconsejarnos unos a otros, de lo contrario no saldrá nada bueno de nuestros escritos... Y el padre cosaco, el viejo Khmelnytskyi, dijo al morir: en eso se convirtió, dice, la terrible fuerza cosaca, en que ustedes, señores jóvenes, tenían voluntad y un pensamiento único». Esto es lo que nos falta hoy en la sociedad, y mientras esto no exista, es difícil realizar reformas y mejorar significativamente nuestro nivel de vida. CATARSIS DE CHERNOBYL —Usted habló sobre el «vacío de cosmovisión». ¿Y cómo llenarlo, formando la nación? —Llenarlo a través del alma, el corazón, la palabra, la fe. —¿Por qué nos cuesta tanto llegar a esto? —Yo fui educado en la mentira y no estaba preparado para tal percepción del mundo. Pero en la formación de mi percepción del mundo debo agradecer a dos cosas. Primero, el estudio en la Academia de Ciencias Sociales del Comité Central del PCUS en Moscú. —Es interesante, ¿cómo pudo eso contribuir a la formación de esa percepción del mundo? —Yo estudiaba y tenía acceso a todos los documentos de archivo. Y lo segundo, por paradójico que suene, es la catástrofe de Chernobyl. Yo era entonces presidente del Comité Ejecutivo Regional de Kyiv, encabezaba la Defensa Civil regional. También era miembro de la comisión gubernamental de la Unión sobre la liquidación de las consecuencias del accidente, la comisión que encabezaba Borys Yevdokymovych Shcherbyna, que en paz descanse. Por lo tanto, estuve presente en las reuniones de esta comisión, donde estaban casi todas las lumbreras de la ciencia, tanto nacional como extranjera. Y para mí saqué una conclusión inequívoca: ¡así no se puede seguir viviendo! Este es el «pináculo» de ese sistema. Quiero recomendarle mi libro «¿Quiénes somos y a dónde vamos?». Allí está mi discurso, todavía de tiempos soviéticos, en la sesión de la Rada Suprema sobre los temas de Chernobyl: «¿Qué dejaremos a nuestros descendientes?». Entonces dije: «¿Por qué sucedió que la tierra sagrada, cantada en leyendas y canciones, de donde partió la Rus de Kyiv, la cultura y la religión, hoy está al borde de la catástrofe ecológica? Sucedió porque aquellos que tomaban las decisiones sabían que ellos nunca vivieron aquí y nunca vivirán. Y aquellos que ejecutaban estas decisiones, se desvivían por ganar “juguetes” y demostrar lealtad al PCUS, a la “causa del partido y de Lenin”». La culminación de esto fue el “retorno de los ríos”, para que no fluyeran en la dirección dada por la naturaleza, o el BAM: aquí no hay carreteras, pero nosotros nos metíamos donde fuera. Pero lo más terrible que sucedió fue la catástrofe de Chernóbil. ¿Cómo pudo ocurrir que en un rincón único, en la confluencia del Prípiat, el Desná y el Dniéper, donde se reúne la cuenca hídrica de la que beben agua 35 millones de ucranianos, colocaran semejante “locura”? Terminé mi intervención diciendo que se puede poner fin a esto. Primero, una mayor democratización y transparencia de toda nuestra sociedad. (Y esto en presencia de Shcherbytskyi y de todo el Politburó). Segundo, hay que dotar de contenido a las leyes. Es decir, aprobar leyes sobre la tierra, sobre la propiedad, dotar de contenido real al concepto de soberanía y construir nuestras relaciones en una unión libre de estados. Hubo aplausos estruendosos. Es cierto que algunos después dijeron: “¿Y qué es lo que ha soltado ahí?”. En cambio, me llama el primer secretario del comité regional del partido y me dice: “Sabes, el Politburó durante el almuerzo dio la valoración más alta a tu intervención”. Entonces, significaba que estaba de moda pensar así. Y yo ya no tenía miedo de nada. Veía que, si Dios no lo quisiera, la nube radiactiva no hubiera salido de las fronteras de la URSS, quizás hoy ni siquiera sabríamos de este accidente. — ¿Fue por este camino por el que usted llegó a la idea nacional, a nuestra historia? — Me acerqué a lo eterno. Y todo lo presente será molido. Pero no pensaba que esto duraría tanto. Fui ingenuo, creía que en veinte años educaríamos a una nueva generación, que nos convertiríamos en el Estado y la sociedad que proclamamos en la Declaración de 1990. La ingenuidad estaba en que en 20 años es imposible hacer esto. Y la razón es solo una: la falta de consolidación de nuestra sociedad. ¿Encontrará otro país que luchara contra sí mismo? A alguien no le gusta el idioma, a alguien no le gusta Europa, alguien quiere devolver a Stalin. Todas estas personas son conocidas. Y cuando Symonenko grita hoy que hay que “proteger la historia”, ¿qué significa eso?, ¿que deben permanecer los monumentos a quienes destruyeron a 60 millones de personas, quienes organizaron dos hambrunas, la de 1933 y la de 1947, y demás? Que esta historia esté en algún lugar como advertencia. Pero no en nuestras plazas y calles. Porque, ¿cómo vamos a educar a una nueva generación? Algunos de nuestros “partidos populares” de izquierda no pueden romper de ninguna manera con el marxismo-leninismo dogmático, con su eslogan de lucha de clases: “Quien no está con nosotros, está contra nosotros”. Pero en las fuerzas nacional-democráticas tampoco todo está bien. Cuando le decía una vez a Slava Kyrylenko que no se puede construir Ucrania con una sola orilla, ellos estaban seguros de que lo harían todo solos. ¿Y qué tenemos? Por eso dije en el parlamento: no identifiquen la derrota de Viktor Yushchenko en las elecciones presidenciales con la derrota de la idea nacional. Ella fue la esencia, el eje del Maidán, porque esto es eterno, no lo enterrarán, romperá todas las presas con aún más fuerza, tal como rompió en 1991. Y llevaremos a cabo reformas y viviremos como corresponde. LAS REFORMAS DE PENSIONES Y AGRARIA SON EXTREMADAMENTE NECESARIAS — Ivan Stepanovych, probablemente en nuestra política falta su equilibrio, su sensatez. En la discusión de algunos temas sociales agudos, las pasiones se desbordan y se defienden juicios polares sin ningún deseo de entendimiento. ¿Está usted dispuesto a discutir algunos de estos temas agudos? Por ejemplo, ¿sobre la reforma de pensiones recién aprobada definitivamente por el parlamento? — Si no hay reforma de pensiones, no mejoraremos la vida de nuestro pueblo. Aparte del Gobierno, nadie es capaz de llevar a cabo la reforma de pensiones. Si el Gobierno presentó un programa, hay que aceptarlo y ayudar a ejecutarlo. Y la esencia de este programa es que la pensión no será de 700 grivnas, sino de 1300. Y no habrá pensiones astronómicas y pequeñas. No se puede seguir así, cuando en la sociedad los que necesitan recibir pensión se convirtieron en el 65 %, y los que trabajan, en el 25 %. Por eso la reforma de pensiones hoy no tiene alternativa. Y hay que armarse de paciencia y dar la oportunidad de trabajar al Gobierno que se ha comprometido a hacerlo. Ya tendremos tiempo de arruinar el asunto, hoy hay que dar una valoración. — ¿Y la cuestión aún más aguda de la tierra? — No es más aguda, es ancestral. Si Lenin no hubiera engañado al pueblo, la revolución nunca habría ocurrido. Porque los marineros de Kronstadt, que hicieron la revolución en San Petersburgo, recibían cartas de casa, del pueblo, de que en realidad todo no era así, que nadie dio la tierra a los campesinos. Y nadie dio las fábricas a los obreros. Comenzaron las represiones... Así que cuando los marineros se levantaron en rebelión, los fusilaron a todos. Ahora sobre la tierra. Para aquellos que estudiaron no tan mal en las escuelas e institutos, es conocido un concepto socialista como las relaciones de producción. Es la actitud del trabajador hacia los medios de producción. Toda la esencia está en

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn