Página · p. 5página original ↗
Se pusieron a cavar
Слово Просвіти, №37 за 2011 рік
Se apagó el eco del 20.º aniversario de nuestro Estado. Lo celebraron de distintas maneras, además de los actos oficiales: quién con un banquete ruidoso, quién con shashlik, y muchos ucranianos cavaban patatas, con las que esperan pasar «sin dolor» el invierno y, quizás, una segunda ola de la crisis económica.
motocultores, que también sacan los tubérculos a la superficie, pero recogerlos ya es más difícil, porque hay que usar «rastrillos» especiales, soldados con alambre resistente, para buscar la cosecha». La mecanización de fábrica tiene precios que «muerden», pero la gente prefiere aliviar el duro trabajo del campo y acelerar el proceso, por eso compra estos aparatos. Por cierto, son universales y también sirven para desherbar entre hileras y aporcar las patatas. Su precio llega a 400 grivnas. «En los pueblos también usan la "fuerza equina"», continúa don Vitali, «a esta también se le acoplan ahora cacharros de hierro parecidos. Mi mujer y yo recogemos las patatas con un tractor que yo mismo construí. Y el heno lo segamos y rastrillamos, no lo creerá, con una "Volga", un automóvil al que engancho aparatos de fabricación propia. En una hora trabajamos más de 20 áreas», sonríe, recordando el prado de hace poco, y añade: «En el pueblo se sorprendieron mucho de este modo de preparar el heno». Le pregunto por otra cuestión de actualidad: «¿Y cuánto cuesta contratar maquinaria para recoger las patatas?». Debo decir que las tarifas, como se dice, no son para niños. El precio de una sotka es igual que el del arado, de 16 a 20 grivnas. Y el trabajo de una recogedora costará no menos de 100 grivnas al día, además del desayuno, el almuerzo y la cena. Así que, si se suman todos los gastos de cultivar la hortaliza principal para los ucranianos, resulta «de oro». La recolección de la patata llega a su fin. ¿Y qué pasa en el mercado? Ahora se venden a 4 grivnas el kilogramo, pero no hay gran demanda, y en cambio
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
