Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Sin lengua no hay nación

Слово Просвіти, №38 за 2012 рік

¡Querido pueblo ucraniano! El 8 de agosto de 2012 la lengua ucraniana se convirtió en la última línea de defensa de nuestra historia, de nuestra tradición, de nuestro porvenir y, por consiguiente, de la integridad de nuestro Estado. Un atentado contra la lengua es un atentado contra la vida de la Nación ucraniana, que durante siglos no se sometió a invasores y ocupantes de toda laya. Los actuales enemigos de Ucrania, que saquearon el país desde las paredes de la Rada Suprema y desde Bankova, en lugar de cuidar de su pueblo, cumplen encargos políticos de un Estado extranjero. En todos los años de independencia, Ucrania nunca había estado tan cerca de perder su soberanía. Se ha elaborado una maniobra de varias jugadas que prevé, a través de la cuestión lingüística y de los referéndums posteriores, desmembrar Ucrania. ¡No demos ni un voto a la coalición gobernante a quien atentó contra la lengua! Seamos conscientes de esta amenaza. Y no permitamos que se lleve a cabo este diabólico designio. ¡No retrocedamos! ¡No nos sometamos! ¡No tengamos miedo! ¡Ucrania es nuestra casa! ¡No dejaremos que nadie le prenda fuego! Ucrania necesita un proceso confederativo como el que hizo perder a una gran nación en el centro de Europa: Bélgica. Allí hoy reinan crisis políticas y gubernamentales permanentes, conflictos interétnicos e internacionales. La confederación comenzó con la cuestión lingüística. Hay que anular de manera inequívoca la ley Kivalov–Kolesníchenko y aprobar una nueva. El presidente del Consejo Coordinador Ucraniano Mundial, Mykhailo RATUSHNYI, habló sobre la posición de la diáspora ucraniana en el extranjero respecto a la cuestión lingüística: — En más de 20 países del mundo, con fuerzas de la diáspora ucraniana y de la emigración laboral, inmediatamente después de la votación de la ley Kivalov–Kolesníchenko se realizaron piquetes masivos junto a las embajadas ucranianas, y se enviaron llamamientos a muchas embajadas. La diáspora ucraniana en el extranjero protestó activamente y sigue protestando contra la política lingüística que se lleva a cabo en Ucrania. Los ucranianos del extranjero son solidarios con los manifestantes junto a la Casa Ucraniana, con las organizaciones civiles y con las fuerzas políticas que se pronuncian contra

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn