Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

VASYLINA MALYSHEVSKA: CADA NIÑO DEBE RECIBIR UNA EDUCACIÓN DE CALIDAD

Слово Просвіти, №39 за 2011 рік

“59 ESCOLARES SE CONVIRTIERON EN GANADORES Y PREMIADOS DE LAS OLIMPIADAS PANUCRANIANAS” — El nuevo año escolar ha comenzado, ¿cuál es el balance del año que pasó? — Hemos comenzado el nuevo año escolar con logros positivos. Nuestros niños superaron bien la evaluación externa independiente. Entre los graduados de 2011, tenemos ocho escolares que obtuvieron 200 puntos en la evaluación externa. Además, 59 escolares de Chernivtsi se convirtieron en ganadores y premiados de olimpiadas y concursos panucranianos (el año pasado fueron solo 30). Los mejores conocimientos de nuestros escolares son en lengua y literatura ucraniana, lenguas inglesa y alemana, geografía, historia, psicología, informática y biología. En particular, el alumno del gimnasio n.º 2, Andrii Volkov, representó a Ucrania en la olimpiada de biología en Taiwán, donde obtuvo el tercer lugar y trajo a la Patria una medalla de bronce. Los trabajos de los escolares de Chernivtsi en historia e inglés se convirtieron en los mejores de Ucrania. Este es un gran logro de los alumnos de las instituciones educativas de la ciudad en los últimos 12 años. — ¿Y cómo se prepararon las instituciones del sector educativo de la ciudad para el nuevo año escolar? — A pesar de la falta de financiación, nuestras escuelas se prepararon bien para el nuevo año escolar: todas las instalaciones han sido reparadas. En las guarderías todo está hecho de forma tan hermosa y con tanto amor que el alma se alegra por nuestros pequeños: aquí se han creado las mejores condiciones para el desarrollo armonioso y saludable de los niños. Hay salas de deporte equipadas, salas de música, gabinetes de logopedas, psicólogos, en el territorio hay jardines de flores, parques infantiles, cenadores donde los niños pueden descansar. Todas las zonas pedagógicas cumplen con los requisitos de los nuevos programas. Valentyna SEMENIAK, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania Cuando quieres encontrarte en un verdadero Cuento de Hadas, no debes ir a... París, sino a la capital de Letonia, Riga. Aquí cada piedrecita, cada metro de tierra es especial y único. Y si además vas no a través de Bielorrusia, sino a través de Polonia y Lituania, la impresión es como si hubieras llegado al mismísimo corazón de Europa... Ese día el sol descansaba en Riga, y la antigua ciudad nos recibió con llovizna y paraguas de colores. Los habitantes de Riga están acostumbrados: muy a menudo el clima depende del estado de ánimo del mar Báltico. Pero yo ese día tenía un estado de ánimo especial y elevado. Porque por delante esperaba un encuentro fantástico con una mujer no menos fantástica... Nuestra buena conocida, la habitante de Riga Alla Bilde, nos ayuda a encontrar un edificio único por su arquitectura en el mismísimo centro, donde se encuentra la Escuela Ucraniana. Exactamente así: ¡ucraniana! Primera impresión: no es una escuela, sino un castillo antiguo. Pasillos larguísimos, techos y ventanas altos. “Esto es bueno —surge inesperadamente el pensamiento—, porque... “SOBRE LOS ALUMNOS DE DÉCIMO GRADO SE LLEVAN A CABO EXPERIMENTOS ESTATALES” — Durante los últimos años, la ocupación de las aulas es quizás el mayor dolor de cabeza de los educadores... ¿Cuál es la situación actual? — Este año, en Chernivtsi, se sentaron en los pupitres 500 niños más que el año pasado. Introdujimos el llamado pupitre de los padres: los padres están presentes en las clases y ayudan a los alumnos de primer grado. También aumentó la ocupación de las aulas. Si el año pasado la ocupación de las aulas era del 25,1 %, hoy es del 27,1 %. También aumentó el número de escolares en la escuela secundaria superior. Si el año pasado en el décimo grado había en promedio 22 alumnos, ahora ya hay 26. — El año pasado comenzó la siguiente reforma educativa. ¿El paso al período de formación de 11 años afectó de alguna manera al proceso educativo en sí? — Si hablamos de los pros y los contras de tales cambios, el paso al período de formación de 11 años condujo a una incertidumbre total sobre la organización del proceso educativo en los décimos grados. Comenzamos el año sin la corrección de los programas educativos, sin recomendaciones metodológicas claras sobre la enseñanza de las asignaturas, sin libros de texto. Es cierto que en el sitio web del Ministerio de Educación y Ciencia, así como del Instituto de Tecnologías Innovadoras, se publicaron los textos de los libros de texto en formato electrónico, con los cuales tuvieron que trabajar tanto los profesores como los alumnos. Sin embargo, tal situación (cuando cada alumno de décimo grado necesita imprimir 32 páginas de 16 asignaturas, y esto son 512 páginas) solo obstaculizaba la organización del proceso educativo. Por eso, el año pasado confiamos solo en la experiencia de los profesores, que trataron con comprensión a los alumnos de décimo grado, sobre quienes, por décimo año consecutivo, se realizan experimentos estatales en el ámbito de la adquisición de conocimientos. Tuvimos suerte de evitar problemas importantes gracias al profesionalismo del gabinete metodológico de la administración municipal de educación, donde trabajan especialistas que siguen los programas y ayudan a adaptarlos de acuerdo con las exigencias del tiempo. Cada profesor de cualquier escuela de la ciudad puede acudir al centro metodológico en busca de ayuda para perfeccionar sus habilidades y capacidades, y hacer que la lección sea interesante para los alumnos. Durante el último año, la base informática de las escuelas ha mejorado notablemente. Los niños, junto con sus pedagogos, tienen la oportunidad de desarrollarse, crecer y adquirir nuevos conocimientos. Pero, aun así, sobran los problemas. — Hoy se habla mucho sobre la creación de centros educativos y la optimización de la educación. ¿Qué tan relevante es esto para ciudades como Chernivtsi? — Tenemos distritos educativos en nuestra región, pero en nuestro centro regional no tienen perspectiva, porque Chernivtsi es una ciudad pequeña, en primer lugar. En segundo lugar, en Chernivtsi está ampliamente desarrollada una red de escuelas de nuevo tipo y escuelas especializadas. Es decir, los niños están cerca de la escuela y no hay necesidad de crear distritos educativos. En cuanto a la optimización, tenemos que encontrar tres millones de grivnas antes de finales de este año, ya que la financiación de la educación es insuficiente. Por eso buscamos cualquier oportunidad para ahorrar. Por ejemplo, trasladamos el Centro de Educación Juvenil (TsOM) a la escuela secundaria n.º 33 y con ello ahorramos 100 mil grivnas. En la escuela secundaria superior, las clases donde había pocos alumnos se unieron en una sola. En condiciones en las que la financiación del sector educativo disminuye, el consejo municipal y la administración municipal de educación hacen todo lo posible para no dispersar los fondos, sino utilizarlos racionalmente. — Una de las dificultades del año pasado fue la falta de libros de texto. ¿Hasta qué punto están abastecidas hoy las escuelas de Chernivtsi con ellos? — Las instituciones educativas de Chernivtsi están abastecidas de libros de texto en un promedio del 96 %. No existe un gran problema con este asunto entre nosotros. Solo hay problemas para los directores y bibliotecarios, quienes deberían ocuparse de esto y organizar un intercambio de libros de texto entre escuelas. Dado que a menudo en una escuela faltan ciertos libros de texto, mientras que en otra no se utilizan. Por lo tanto, las administraciones y los bibliotecarios de las escuelas deben realizar el intercambio mutuo de libros de texto lo antes posible. La dirección municipal se ocupa activamente precisamente de esto. — ¿En qué nivel se encuentra el abastecimiento de libros de texto en las escuelas de minorías nacionales? — Tenemos cuatro escuelas con enseñanza en rumano, una (la n.º 4) con enseñanza en ruso desde el primer hasta el undécimo grado, y en el gimnasio n.º 2 hay clases en ruso. Todas las escuelas de minorías nacionales están abastecidas con libros de texto. Es cierto que no hay muchos alumnos en ellas. Además, entre nosotros funciona una escuela dominical polaca y en la escuela secundaria n.º 41 se estudia hebreo. En el gimnasio n.º 1 se estudia alemán de forma intensiva, y en el gimnasio n.º 4 y en la escuela secundaria n.º 22, inglés. En cuanto a los libros de texto, no hay ningún problema aquí. En las escuelas de minorías nacionales trabajan pedagogos profesionales y allí hay buenas condiciones de aprendizaje. Anualmente aceptamos para trabajar a graduados de la Universidad Nacional de Chernivtsi Yurii Fedkovych, del colegio pedagógico y de otras instituciones de educación superior pedagógica de Ucrania. Hoy en Chernivtsi existe el porcentaje más alto de la región de jóvenes especialistas que trabajan en instituciones educativas. Los trabajadores en edad de jubilación son el 32 %. En las instituciones educativas de Chernivtsi no hay ni una sola vacante pedagógica libre. EL TRABAJO DEL PEDAGOGO ES DIFÍCIL Y MAL REMUNERADO — ¿Qué le preocupa más hoy como directora? — Cada año aumenta en la ciudad el número de alumnos que eligen una orientación matemática de aprendizaje, sin embargo, los de humanidades siguen siendo un 10 % más. Los alumnos actuales están un paso por delante de los profesores. Solo un tercio de los pedagogos de Chernivtsi utiliza en su trabajo tecnologías modernas, y no se puede prescindir de los métodos modernos de enseñanza. El alumno debe volverse más inteligente, y esto depende de los pedagogos, quienes a veces incluso perciben la renovación de sus aulas sin alegría. Un problema importante del sector educativo es la indiferencia de los profesores. Yo sabía desde mi más tierna infancia que sería maestra. Y trabajando ya treinta Alemania, Gran Bretaña, en prestigiosas universidades de Ucrania. Reciben becas y subvenciones. — No me avergüenzo de ellos —dice la Sra. Lida—, son alumnos educados, disciplinados y obedientes que, viviendo aquí, aman a su madre patria Ucrania. Y esto es gracias a nuestros profesores, que cuentan a los alumnos sobre Ucrania con emoción. Hasta los años 40 del siglo pasado, en Letonia había muchas escuelas nacionales: polacas, alemanas, judías, rusas. Por cierto, a principios de los 90, en Letonia vivían cerca de 70 mil personas provenientes de Ucrania. Hoy aquí hay cerca de 60 mil ucranianos, de los cuales 50 mil son apátridas (aquellos que no tienen ciudadanía — Aut.). El resto aceptó la ciudadanía de Ucrania o Rusia, o se convirtieron en ciudadanos de Letonia. Más tarde, una excursión por la elegante escuela: biblioteca, comedor, museo, aulas. Todo esto alegra no solo la vista, sino ante todo el corazón. Y aquí está lo más íntimo. Detrás de estas puertas hay una lección. Llamamos a la puerta: nos reciben con alegría los alumnos más jóvenes. ¡Saludan en ucraniano! ¡Responden a las preguntas en ucraniano! Y para sorprendernos definitivamente, cantan la famosa can- De esto está convencida la jefa de la dirección de educación del consejo municipal de Chernivtsi, Vasylina Semenivna Malyshevska. Con ella conversamos sobre los problemas y los logros del sector educativo de Chernivtsi.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn