Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

LIBRO SOBRE QUIENES ESTUVIERON EN LOS ORÍGENES DE LA INDEPENDENCIA DE UCRANIA

Слово Просвіти, №39 за 2011 рік

El 23 de septiembre de 2011, en el Museo Nacional de Literatura de Ucrania, se presentó el libro sobre destacados figuras ucranianas «Junto a los orígenes de la Independencia», que salió con una tirada de 1000 ejemplares. El libro reúne 20 ensayos sobre personalidades de la cultura, políticos y disidentes que hicieron una contribución importante a la cultura y a la formación del Estado ucraniano. Entre ellos figuran Viacheslav Chornovil, Volodymyr Ivasiuk, Vasyl Stus, Anatolii Solovianenko, Vasyl Symonenko, Hryhir Tiutiunnyk, Ivan Mykolaichuk, Yurii Illienko, y nombres menos conocidos, como Danylo Shumuk, Valerii Marchenko, Vasyl Makukh. Arsen PUSHKARENKO Los iniciadores del proyecto son el Movimiento Juvenil de Kyiv, la Sociedad Panucraniana «Memorial» Vasyl Stus y la Sociedad Panucraniana «Prosvita» Taras Shevchenko. «La realización de este proyecto no comercial comenzó ya en 2008», cuenta el director del proyecto, presidente del Movimiento Juvenil de Kyiv, Arsenii Pushkarenko. «Decidimos tomar 20 figuras con motivo del 20.º aniversario, aunque con este libro rendimos homenaje a todos los luchadores por el Estado ucraniano. Desde noviembre de 2008, cuando comenzó el proyecto, hemos realizado veinte actos dedicados a los héroes de nuestra edición. En este proyecto logramos unir el deseo y el interés de los jóvenes con la experiencia y la autoridad de personas mayores que participaron directamente en la lucha por el Estado ucraniano. “Junto a los orígenes de la Independencia” es solo la primera edición de la serie del proyecto “Por el camino de los patriotas ucranianos”», dice Arsenii Pushkarenko. El compilador y editor del libro es el periodista y escritor Mykhailo Sydorzhevskyi. El presidente del Consejo del proyecto, diputado popular y presidente de la sociedad «Prosvita» Pavlo Movchan asegura que todas las personas de las que trata el libro tuvieron una influencia significativa sobre los ucranianos, incluido él mismo: «Estos eran imanes. Una serie de esos nombres influyó en mi existencia, en mi estado de ánimo, en mi desarrollo como joven literato. Es una serie extraordinariamente importante solo porque se trata de personas de un carácter único». En la presentación estuvieron presentes Les Taniuk, Maria Mykolaichuk, Petro Osadchuk, Atena Pashko, Pylyp Illienko, Valentyna Chornovil, Oleksandr Bryhynets, Natalia Osmak. El libro ya editado se planea presentarlo en diferentes regiones de Ucrania y en el extranjero. El proyecto fue financiado por los diputados Oleh Tyshchenko y Hryhorii Omelchenko, el presidente del Instituto de Desarrollo Social de los Ucranianos Oleh Helevei y Hennadii Vivdych. El colaborador del periódico «Den» Roman Malovskyi señaló que la rusificación es un mal indiscutible, pero que no conviene olvidar otro peligro: la imposición del inglés. «Ahora exigen el conocimiento del inglés en las instituciones de educación superior. En todas partes hay letreros en inglés. ¡Y existe una ley que dice que todos los letreros deben estar en la lengua estatal! Debemos ocupar también en esto una posición ofensiva». El compositor, violinista, docente y jefe de la cátedra de gestión del espectáculo de la Universidad Nacional de Cultura, Kyrylo Stetsenko, señaló que en el Club no hay jóvenes activos: «Ellos escuchan la radio, a los predicadores de moda de la cultura de masas. Debemos actuar de manera eficaz, y no crear una “sociedad de protección del alma ucraniana ofendida” o un “sanatorio del espíritu ucraniano”». El compositor añadió que la nación es la alegría de la participación común en la creación de un futuro compartido. El doctor en ciencias económicas, profesor, académico de la NAAN Bronislav Panasiuk destacó la necesidad de llevar a cabo medidas cardinales para que en nuestras familias se hablara preferentemente en ucraniano. La poetisa y satírica Valentyna Kozak señaló que en el programa del Club deben haber obligatoriamente encuentros vivos con escritores ucranianos. Y la miembro de la junta de la «Prosvita» de Kyiv Nadiia Yakymenko está convencida de que hay que promover el libro ucraniano y invitar a escritores a las bibliotecas: «Trabajo en una biblioteca, donde, por desgracia, rara vez se oye la palabra materna: llegan alumnos y estudiantes que hablan ruso». La próxima sesión del Club tendrá lugar el 11 de noviembre. Los miembros de Prosvita debatirán los problemas de la televisión ucraniana.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn