Página · p. 8página original ↗
NO «SANATORIO DEL ALMA UCRANIANA», SINO UNA NUEVA ESTRATEGIA DE OFENSIVA. Comenzó su labor el Club de la Lengua y Cultura Ucranianas «Prosvita»
Слово Просвіти, №39 за 2011 рік
Se celebró la primera sesión del Club de la Lengua y Cultura Ucranianas «Prosvita». Fundador del Club fue la Asociación Municipal de Kyiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita, encabezada por el profesor Iván Yushchuk, y como presidente fue nombrado el poeta Yevhen Hushchyn. A partir de ahora, cada tercer martes a las 17:00 horas, en la NSPU (Unión Nacional de Escritores de Ucrania), los miembros de Prosvita debatirán cuestiones lingüísticas de actualidad. El tema de la primera sesión fue: «La situación de la lengua ucraniana en el Estado ucraniano». Los miembros de Prosvita fueron categóricos: solo una posición ofensiva y segura dará resultados, hay que dejarse de tibiezas y actuar en conjunto y de manera coordinada en la lucha por la lengua ucraniana.
«El mayor problema es el de la juventud, que no entiende lo que significan la lengua materna y la dignidad nacional», señaló Yushchuk. Volodymyr Kovalenko, presidente ejecutivo de la Asociación Regional de Járkiv de Ciudadanos «Familia Ucraniana», declaró: «El año pasado expiró el plazo del Segundo Programa Estatal de Desarrollo y Funcionamiento de la Lengua Ucraniana. Hoy no existe un Tercer Programa Estatal. Esto se debe, ante todo, a la disminución de nuestra actividad: los diputados y las organizaciones civiles no plantean esta cuestión. En el Ministerio de Cultura hay un sector de política lingüística, donde trabajan tres personas para toda Ucrania. Han publicado en el sitio web del Ministerio de Cultura el proyecto de concepción del Programa Estatal Nacional-Cultural Específico de Desarrollo y Funcionamiento de la Lengua Ucraniana Estatal para 2012–2016. Miren qué clase de concepción es. Por eso, nuestra primera tarea es, con la ayuda de la ciudadanía, crear una concepción de programa estatal que realmente resuelva la cuestión del funcionamiento de la lengua ucraniana en el Estado. Sin un trabajo minucioso sobre este programa, esperar que alguien nos financie es prácticamente imposible». Señaló que la lengua es un factor social que garantiza la preservación del etnos ucraniano en la era de la globalización. «Sin la lengua ucraniana en la familia, cualquier aspiración nuestra a cambiar la situación en el Estado está condenada a un gradual desvanecimiento. Por eso es importante cuidar la lengua en las familias, introduciendo el festival de familias conocedoras de la lengua ucraniana. En Járkivshchyna se realizaron tres festivales bajo el nombre de “Mamá, papá, yo: familia ucraniana”. Los educadores de Járkiv pusieron en práctica mi idea de crear el primer manual para padres en Ucrania, “Jardín de infancia y familia”, en 10 libros, para el desarrollo del habla de los niños en edad preescolar».
V. Kovalenko señaló que en Járkivshchyna la situación con la lengua es catastrófica: «Consideramos que ahora nos libran una guerra étnica, dirigida a reducir el número del etnos ucraniano y de los hablantes de la lengua y la cultura ucranianas. Sería bueno que participáramos en la creación de un plan general de coordinación de los esfuerzos de los ciudadanos y las organizaciones civiles para la afirmación de la lengua ucraniana, rasgo determinante del etnos ucraniano». Métodos claros de lucha por la afirmación de la lengua ucraniana en todas las esferas sociales propone el miembro de la Organización Internacional No Gubernamental «Congreso para la Defensa de la Lengua Ucraniana», Anatolii Maliukh. En las realidades actuales, algunos de ellos suenan utópicos, pero con un trabajo dirigido y perseverante todo es posible. Esta es una de sus recomendaciones: «Crear un órgano del poder ejecutivo para las cuestiones de la política lingüística de Ucrania, que penetrara estructuralmente el poder desde la Administración del Presidente de Ucrania hasta las administraciones distritales. Dotar a este órgano de las competencias correspondientes para la implementación y el control de la política lingüística». Anatolii Maliukh está convencido de que la capital de Ucrania debe convertirse en modelo del respeto a la lengua estatal, y la lengua del habitante de Kyiv, en patrón de la lengua estatal. Presidente de la Sociedad Polaca,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
