Página · p. 15página original ↗
VIDA DE FESTIVALES
Слово Просвіти, №39 за 2011 рік
Tetiana NEHRII, artista emérita de Ucrania, Kyiv—Odesa—Dnipró. “KINOLOGOS—2011”. Del 26 al 28 de agosto en Odesa se celebró el festival internacional de cine documental “Kinologos—2011”, coorganizado por la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. El festival tiene una historia previa. Su predecesor fue el concurso creativo “Kuyalnyk—2008”, en el cual presentaban sus logros colectivos creativos de canto y solistas, así como autores de cine documental. —Como evento, esto impresionaba —dice el conocido director de cine ucraniano, trabajador emérito de la cultura de Ucrania, académico y presidente del comité organizador de “Kinologos—2011”, Dmytro Lomachuk—. Pero tal simbiosis difícilmente tenía futuro. Los géneros del cine y la canción son demasiado diferentes. En el festival de cine de Odesa se presentaron 64 películas documentales de Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia y Estados Unidos. Temática diversa, formato diferente, pero en el centro de la mayoría de las tramas está el hombre del siglo XXI con su búsqueda de la verdad, sus tormentos, sus remordimientos de conciencia, personas “llevadas por el viento actual”, oprimidas por cataclismos y el desafío del tiempo, pero no quebrantadas, orientadas hacia el día de mañana. “Kinologos—2011” demostró que el cine en Ucrania no ha muerto. El primer lugar fue otorgado a la película “La primera dama de la zona de exclusión” (directora Olha Samolevska, operador Vitalii Borovyk, ciudad de Kyiv). Los autores de Kyiv reflejaron el tema del apocalipsis de Chernóbil con tal fuerza que, en la sala, tras finalizar la proyección, hubo un minuto de silencio. Un instante después, una oleada de aplausos. Alguien de los presentes pronunció: “La película debe ser doblada a idiomas europeos y mostrada al Viejo Mundo sobre esta catástrofe tecnológica en Ucrania”. El segundo lugar lo obtuvo la película “Renacimiento fusilado” de los documentalistas de Dnipró (directora Nataliia Ohorodnia), el tercero, la película documental “Járkiv. Desde octubre del 41 hasta agosto del 43” (director Anton Pozdniakov, guionista Nataliia Sharpilo). En la categoría “Originalidad del género” ganó la película “Odesa vaquera. Rancho” (director Yurii Ostrovershenko); en la categoría “Patrimonio cultural”, la película “Bajo el signo de San Lucas” (directora Valentyna Stasyshena de Transnistria); en la categoría “Espiritualidad”, la película “Bajo el manto de la noche” (directora Tamara Maksymiuk, ciudad de Odesa). El jurado también evaluó los trabajos de los guionistas. Se reconocieron como mejores los guiones: “La cuerda” de Yevheniia Vechkanova, “Hanna” de Volodymyr Drozdovskyi y “Moldavia” de Hanna Kerpel. El festival “Kinologos—2011” se llevó a cabo con éxito en la sede del Instituto Regional de Odesa de la Academia Nacional de Administración Pública bajo la Presidencia de Ucrania. El foro internacional ha concluido, y sus organizadores ya piensan en la celebración de “Kinologos—2012”, que debería ser más grande tanto en número de participantes como en la diversidad de los temas presentados de cine documental. FESTIVAL DE ARTES DE PANTALLA “DNIPRÓ-CINEMA”. Del 12 al 15 de septiembre en Dnipró se celebró el séptimo Festival Internacional de Artes de Pantalla “Dnipró-cinema”. La competición creativa lleva desde hace poco el nombre del fundador del cine ucraniano, el habitante de Dnipró Danylo Sakhnenko. Este año, autores de 12 países del mundo (Rusia, Bielorrusia, Portugal, Estados Unidos, República Checa, Francia, Lituania, Israel, Estonia, Georgia) y de más de 20 ciudades de Ucrania (Kyiv, Odesa, Zaporiyia, Járkiv, Lutsk, Ivano-Frankivsk, Dnipró, Poltava, Cherkasy, Kryvyi Rih, Kolomyia, Ochakiv, Konotop, etc.) presentaron solicitudes para la proyección competitiva. El concurso se llevó a cabo en seis categorías: “Cine profesional”, “Géneros televisivos”, “Clips”, “Cine amateur”, “Creatividad infantil y juvenil”, “Películas sobre Dnipró”. Las proyecciones competitivas tuvieron lugar en diferentes audiencias de espectadores: clubes, bibliotecas, instituciones de educación superior, teatros, centros de arte. El festival fue fundado en 2004 por iniciativa de la célula de Dnipró de la Unión Nacional de Cineastas de Ucrania y se celebra en Dnipró. En el primer festival, que estuvo dedicado al 110.º aniversario del nacimiento de Oleksandr Dovzhenko, participaron once concursantes que presentaron 18 películas. Con el tiempo, el festival despertó el interés de cineastas no solo de Dnipró, sino también de otras ciudades de Ucrania y del extranjero. Ya al año siguiente, 2005, en el festival se proyectaron 32 películas de 19 participantes, y en 2007, 39 películas. Este año, en todas las categorías se presentaron cerca de 350 películas. “En comparación con años anteriores —dijo durante la entrega de premios a los ganadores el presidente del jurado, artista del pueblo de Ucrania, director de cine Yaroslav Lupii—, hay un gran crecimiento en los trabajos, las películas tienen un sentimiento nacional, alma, los géneros se han diversificado significativamente...”. Además de participar en el festival de cine, los participantes y miembros del jurado participaron en la inauguración de una placa conmemorativa.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
