Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

TEMA CANDENTE

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

Se acerca una fecha emblemática: el 14 de octubre, aniversario de la creación del UPA, la fiesta de la Intercesión de la Madre de Dios (Pokrova), el Día de las armas ucranianas. Ya no es el primer año que este día en la capital irá acompañado de actos masivos de patriotas ucranianos que honrarán a los héroes del UPA, y de contramedidas de los ucranófobos de todas las calañas y matices, que harán todo lo posible para arruinar la fiesta ucraniana. Este año esperamos una escala aún mayor de celebraciones, ya que tenemos una fecha redonda: 65 años de la creación del UPA. Por lo tanto, en Kyiv el 14 de octubre tendrán lugar los siguientes actos: 10.00 — inicio de la Marcha por el reconocimiento del Ejército Insurgente Ucraniano, organizador: VO “Svoboda” y la organización juvenil pública VMHO “Patriota de Ucrania”. Lugar de reunión: Parque Shevchenko, ruta: Parque Shevchenko — Plaza Lev Tolstoi — Khreshchatyk — Maidán Nezalezhnosti — calle Mykhailivska — Plaza Mykhailivska — Plaza Sofiiska. 12.00 — inicio de la fiesta caballeresca “En defensa de la tierra natal” en la Plaza Sofiiska con la participación del clero, veteranos de la OUN-UPA, figuras de la cultura y la ciencia, las Fuerzas Armadas, estudiantes, así como representantes de organizaciones políticas y sociales patrióticas. 16.00 — inicio del acto solemne “Que callen América y Rusia cuando hablo contigo…” en el Palacio Nacional “Ucrania”. ¡En este día, los ucranianos deben mostrar a todos que son una fuerza y que no permitirán que nadie pisotee sus santuarios! Uliana HLIBCHUK — Recientemente en Simferópol erigieron un monumento a las “Víctimas de la OUN-UPA”, algunos periódicos publican sistemáticamente artículos sobre el papel enemigo del UPA… ¿Qué puede responder usted, ante todo como historiador? — A nosotros, después de muchas décadas, no nos está permitido ponernos del lado de una u otra parte, es decir, de aquellos que participaron en este conflicto civil. Por el lado soviético gubernamental tenemos varias decenas de miles de víctimas, y por el lado de la población de Ucrania Occidental contaremos varios cientos de miles. Hoy vale la pena empezar ante todo con la pregunta: ¿por qué nuestros ciudadanos, en Crimea o en el este de Ucrania, tienen una memoria histórica tan deformada? Después de todo, el UPA actuaba bajo banderas que para la Ucrania moderna son estatales. ¿Por qué una parte importante de nuestra sociedad tiene tal rechazo? Por supuesto, esto fue dirigido por ciertas fuerzas políticas. No actúan contra los banderovistas, ya que los combatientes tienen ya más de sesenta años y no participan activamente en la vida política moderna. Hay una guerra en el frente histórico. Hay una guerra entre aquellos que personifican la Ucrania independiente, soberana y unida, por la que luchó el UPA, y aquellas fuerzas históricas hace tiempo caducas que aún permanecen en nuestra sociedad y tienen el apoyo de ciertas fuerzas extranjeras. Lo único que nos queda es contar la verdad. Todo esto comenzó ante mis ojos. En 1992 llegaron al Instituto de Historia representantes de la Unión de Oficiales. Había entonces una organización democrática progresista. Propusieron conmemorar el quincuagésimo aniversario del UPA. Y lo hicimos juntos. Entonces, en la Casa de los Oficiales se reunieron personas que representaban al ala banderovista y a la melnikovista. Siempre estuvieron en conflicto entre sí. Indudablemente, en tiempo de guerra tenían un enemigo común. Recuerdo a una joven que, por vínculos familiares, pertenecía a una y a otra rama nacionalista. Ella se indignaba: “¿Cuánto puede durar esto de que ya en la Ucrania independiente no podamos arreglárnoslas?”. Y hay otra pregunta: ¿por qué no podemos arreglárnoslas si sabemos que los ucranianos eran enfrentados por un poder enemigo para nuestro pueblo? Después de todo, Stalin luchaba contra el movimiento nacional ucraniano con las manos de los propios ucranianos. — ¿Es decir, Stalin quería provocar un conflicto civil? — No fue una guerra civil, como la de 1918. Simplemente, después de la guerra, al territorio soviético se le unió un territorio que debían sovietizar. Y eso significaba nacionalización, colectivización y otras medidas coercitivas. En Ucrania Oriental ya había crecido otra población, la soviética, que no luchaba contra nadie… A sus espaldas estaba tanto el terror de 1937-38 como el hambre de 1933. Fue diferente en Ucrania Occidental, había que obligarla a “amar” al poder soviético. Dirigían desde el Kremlin. A menudo enviaban a Galicia médicos y maestros del este ucraniano… Si cumplían las órdenes del poder soviético y no querían hacer lo que exigían los insurgentes locales, podían sufrir. El número de víctimas es conocido. Son datos soviéticos oficiales que, por supuesto, en aquel tiempo no se publicaban. Por el lado soviético murieron 30.676 personas. Representantes de los órganos del partido: cerca de 3 mil personas. Koljosianos: 16 mil, intelectuales: 1.931 personas, combatientes de las tropas internas murieron 3.200 personas, etc. Nos es fácil imaginar cómo ocurrió la colectivización en Ucrania Oriental en 1929-1931. Deskulakización, terror por hambre… La lucha armada casi no existió. En el camino se interponía tanto el terreno de estepa como el hecho de que, antes de la colectivización, los chekistas “extrajeron” todas las armas que quedaban después de la guerra civil. En Ucrania Occidental todo fue al revés: montañas, bosques, formaciones armadas… Está claro que la resistencia a la colectivización fue colosal. ¿Y acaso puede cualquier ejército existir diez años? En la resolución del presídium del CC del PCUS “Sobre el estado político y económico de las regiones occidentales de la RSS de Ucrania” del 26 de mayo de 1953 se resumieron los primeros resultados de la lucha en esta región desde 1944 hasta 1952 inclusive: fueron reprimidas por el Estado hasta 500 mil personas, incluyendo más de 134 mil arrestadas, más de 153 mil asesinadas, más de 203 mil personas enviadas de por vida fuera de Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn