Página · p. 1página original ↗
Am Schutzfest (Pokrowa) feiern die Kämpfer der Ukrainischen Aufständischen Armee den 65. Jahrestag der UPA. Wird die Ukraine mit ihnen feiern, für deren Freiheit sie gekämpft haben? Die Jugend über die Wahlen
Слово Просвіти, №41 за 2007 рік
Wolodymyr Schpara, Student: „Ich bin überzeugt, dass diese Wahlen nichts ändern werden, denn das antiukrainische parasitäre System wird weiterbestehen. Es macht keinen Unterschied, wer an der Macht sein wird – BJuT, NUNS oder PR, sie alle sind Köpfe ein und desselben ukrainefressenden Drachen. Ich habe für „Swoboda“ gestimmt und halte meine Stimme nicht für verschwendet. Denn die anderen Varianten habe ich gar nicht erst in Betracht gezogen.“
Oleksij Jakubin, Aspirant: „Die Menschen (genauer gesagt, gut 60 Prozent der stimmberechtigten Bürger der Ukraine) kamen am 30. Oktober in die Wahllokale und haben abgestimmt, doch das bedeutet nicht, dass sie zu denken begonnen haben. Und wie könnte es anders sein, wenn in der Ukraine seit nunmehr sechzehn Jahren eine „repräsentative Teledemokratie“ unter den Bedingungen einer totalen informationellen Asymmetrie herrscht (was jedoch in keiner Weise die bedeutende Gruppe der Bürger der Ukraine mit ihrem,
im Ganzen gesprochen, mit einer oberflächlichen allgemeinen intellektuellen und geistigen Entwicklung). Die endgültigen Ergebnisse werden an diesen „Wahlen ohne Wahl“ im Grunde nichts ändern. Höchstens bekommen wir einen neuen Akt des politischen Spektakels (allerdings mit einer etwas abgenutzten Handlung), in dem die „Hauptfiguren“ (genauer gesagt ihre Medienbilder) wieder „streiten/sich versöhnen“, „geheime“ (aber auf seltsame Weise dem ganzen Land bekannte) Pakte des Angriffs und der Kooperation schließen. Und diejenigen, die diese Figuren „kleine Ukrainer“ (oder „Elektorat“) nennen, werden wie immer ihre „wichtige“ Rolle als Statisten und Hilfspersonal in diesem „Performance“ spielen, auf seltsame Weise in den entscheidenden Momenten erscheinend in Gestalt eines geheimnisvollen und sogar etwas vergöttlichten Fetischs der „wichtigen“ Akteure des politischen Spektakels namens „Stimme des Volkes“, „öffentliche Meinung“ oder irgendeines anderen süßlichen Epithetons. Natürlich ist in diesem Fall von keiner objektiven öffentlichen Meinung die Rede; sie wird von den politischen Akteuren schlicht nicht gebraucht, die stets ihre eigene Taschen-„öffentliche Meinung“ haben wollen, die immer „alle richtet“ (in der Regel zugunsten dessen, der sie bestellt), über die es angenehm ist zu sprechen und auf die man sich angenehm zur „Bestätigung“ der eigenen Worte beruft. Natürlich bleiben hinter den Kulissen (zumindest für die meisten naiven Bewohner der Ukraine) die wahren Drehbuchautoren der ukrainischen Politik: transnationale Konzerne, „globale“ Lobby- und kriminelle Netzwerke, deren Eigentümer und Topmanager „gerechterweise“ einen Gewinn von ihren Kreaturen erwarten, und folglich die Fortsetzung der Politik der „Privatisierung des Staates“, nun im wörtlichen Sinne der Aneignung seines Territoriums durch den „ehrlichen“ und „freien“ Verkauf seines Landes und seiner Bodenschätze auf „offenen“, „transparenten“ Auktionen. Es scheint, als gäbe es keinen Ausweg … Doch in Wahrheit gibt es ihn, und wie immer ist er banal einfach. Man muss einfach aufhören, an die Realität und Echtheit dieses Fernsehspektakels namens „ukrainische Politik“ zu glauben, alle neuen Wendungen ihres Drehbuchs ironisch aufnehmen, denn das Wichtigste, wonach ukrainische Politiker so streben, teils sogar ohne es selbst zu begreifen, ist der Durst nach Realität. Nach einer Realität, die sie für sich selbst (in ihren Gedanken) längst verloren haben, aber nach jener Realität-Wirklichkeit, die ihnen deine Feindschaft, deine Liebe oder dein Glaube an sie verleihen. Ist es nicht sinnlos, Medienbilder ukrainischer Politiker zu lieben, zu hassen oder an sie zu glauben, die ebenso „real“ sind wie Harry Potter oder Tolkiens Bilbo Beutlin (letztere sind meines Erachtens sogar realer, denn sie sind zumindest kunstvoller gezeichnet und tragen wenigstens einige positive Ideale)? Besser – liebe und glaube an deine Nächsten und an Gott, und vielleicht (falls du zu wenig Kraft zur Vergebung hast) hasse deine wirklichen Peiniger, die neben dir leben. Die Wahl musst du, wie immer, selbst treffen, doch gerade sie ist das Wahre.
10–11
KRIEGER UND KÜNSTLER
Freiwillige Spenden „Für die Kobsarew-Kirche“: MBF „Ukrajinska Rodyna“, Kontonr. 26045200145101 bei der Podilska-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106
INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARASCHEW-KIRCHE — 828 068 Griwna 00 Kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
