Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

Por la fiesta de la Pokrova, los soldados del Ejército Insurgente Ucraniano celebran el 65.º aniversario de la UPA. ¿Celebrará Ucrania con ellos, por cuya libertad lucharon? LA JUVENTUD SOBRE LAS ELECCIONES

Слово Просвіти, №41 за 2007 рік

Volodymyr Shpara, estudiante: “Estoy convencido de que estas elecciones no cambiarán nada, pues el sistema parasitario antiucraniano seguirá existiendo. No hay ninguna diferencia entre quién esté en el poder: BYuT, NUNS o PR, todos ellos son cabezas de una misma serpiente devoradora de Ucrania. Voté por “Svoboda” y no considero que haya desperdiciado mi voto. Es que ni siquiera consideré otras opciones”. Oleksii Yakubin, aspirante a doctor: “La gente (para ser más precisos, más del 60 por ciento de los ciudadanos de Ucrania con derecho a voto) acudió a los colegios electorales el 30 de octubre y votó, pero esto no significa que haya empezado a pensar. Y cómo podría ser de otra manera, si en Ucrania ya llevan dieciséis años reinando la “democracia televisiva representativa” en condiciones de una asimetría informativa total (lo que, sin embargo, de ningún modo justifica a una parte significativa de los ciudadanos de Ucrania con su, por decirlo suavemente, superficial desarrollo intelectual y espiritual general). Por ahora, los resultados finales no cambiarán en nada fundamental estas “elecciones sin elección”. Salvo que recibiremos un nuevo acto de espectáculo político (eso sí, con una trama algo secundaria), en el que los “principales” protagonistas (o, más bien, sus imágenes mediáticas) volverán a “pelearse/reconciliarse” entre sí, a concluir “pactos secretos” (pero de manera curiosa conocidos por todo el país) de ataque y cooperación. Y aquellos a quienes estos protagonistas llaman “pequeños ucranianos” (o “electorado”), como siempre, desempeñarán su “importante” papel de extras y personal auxiliar en este “performance”, apareciendo de manera curiosa en los momentos necesarios en forma de un fetiche misterioso y hasta algo divinizado de los “importantes” actores del espectáculo político llamado “voz del pueblo”, “opinión pública” o cualquier otro epíteto azucarado. Por supuesto, en este caso no se trata de ninguna opinión pública objetiva, pues no la necesitan los actores políticos que siempre desean tener su propia “opinión pública” de bolsillo, que siempre “juzga a todos” (por lo general, en favor de quien la encarga), de la que es agradable hablar y a la que es agradable recurrir como “confirmación” de las propias palabras. Por supuesto, tras bambalinas (al menos para la mayoría de los ingenuos habitantes de Ucrania) permanecen los verdaderos guionistas de la política ucraniana: las corporaciones transnacionales, las redes “mundiales” de lobby y criminales, cuyos dueños y altos directivos “justamente” esperan obtener beneficios de sus criaturas y, por tanto, la continuación de la política de “privatización del Estado”, ahora en el sentido literal de la apropiación de su territorio mediante la “honesta” y “libre” venta de sus tierras y subsuelo en subastas “abiertas” y “transparentes”. Parece que no hay salida… Sin embargo, en realidad la hay, y, como siempre, es simple hasta la banalidad. Basta con dejar de creer en la realidad y en la autenticidad de este telespectáculo llamado “política ucraniana”, percibir con ironía todos los nuevos giros de su guion, porque lo principal que tanto anhelan los políticos ucranianos, en parte sin siquiera darse cuenta de ello, es la sed de realidad. Una realidad que ellos mismos han perdido hace tiempo para sí (en sus pensamientos), pero aquella realidad-autenticidad que les otorga tu odio, tu amor o tu fe en ellos. ¿No es absurdo amar/odiar/creer en las imágenes mediáticas de los políticos ucranianos, que son tan “reales” como Harry Potter o Bilbo Zlotkins de Tolkien (estos últimos, en mi opinión, son más reales, pues al menos están escritos con más maestría y portan algunos ideales positivos)? Es mejor amar y creer en tus seres queridos y en Dios, y, si tienes poca fuerza para perdonar, odiar a tus verdaderos agresores, que viven junto a ti. La elección, como siempre, debes hacerla tú mismo, pero precisamente ella es la verdadera. 10–11 GUERREROS Y ARTISTAS Donaciones voluntarias “Para la Iglesia de Kobzar”: Fondo Benéfico Internacional “Ukrainska Rodyna”, cuenta corriente n.º 26045200145101 en la sucursal Podilska del AKB “Kyiv”, MFO 320401, ZKPO 21709106 EN TOTAL, EN LA CUENTA DE LA IGLESIA DE TARAS: 828 068 grn. 00 kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn