Página · p. 14página original ↗
TESTIGO Y CRONISTA
Слово Просвіти, №41 за 2007 рік
Olena KIS-FEDORUK Fotos de Mykola KUCHERENKO. En la víspera del 141.º aniversario del nacimiento de Mykhailo Hrushevskyi, en su finca familiar en la calle Pankivska, se reunieron representantes de los círculos científicos y artísticos de Kyiv y Leópolis, dos centros que simbolizan la unidad de la tradición nacional ucraniana, dos ciudades que desempeñaron un papel destacado en la actividad del Gran Ucraniano. El motivo de la reunión fue la presentación de la edición única “USS en las batallas y en el entretiempo. El legado artístico”, realizada por el Instituto de Coleccionismo de Monumentos Artísticos Ucranianos de la Sociedad Científica Shevchenko, el Museo Nacional de Leópolis Andrei Sheptytskyi, la Biblioteca Nacional de la República Checa — Biblioteca Eslava y la firma poligráfica de Kyiv “Oranta”. Los soldados de la Legión de Fusileros del Sich Ucranianos, creada en agosto de 1914 como una unidad militar dentro del ejército austríaco, se distinguieron por su resistencia en las feroces batallas durante la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, junto con la imagen armada, el fusilerismo del Sich estuvo acompañado por una rica creación espiritual, diversa en manifestaciones artísticas y literarias. El centro directo fue la Oficina de Prensa de los USS, en cuyo estatuto se indica: “Los miembros deben presentar una imagen de los USS durante la guerra europea que comenzó en el año 1914, y al mismo tiempo presentar una imagen de los sufrimientos de la población ucraniana en esa guerra, para ampliar la visión del mundo de la futura generación ucraniana y elevar en ella la conciencia y el honor nacional ucraniano, así como para presentar pruebas de la participación activa del pueblo ucraniano en la guerra ante el tribunal de la historia”. En los fondos del Museo Nacional de Leópolis se conservaron muchos dibujos de O. Kurylas, algunos lienzos al óleo con la representación de acciones militares, retratos de figuras militares, escenas de género del período de la Primera Guerra Mundial, obras individuales de L. Hets, I. Ivanets, obras gráficas poco conocidas, porque fueron silenciadas durante mucho tiempo, de la gran artista ucraniana O. Kulchytska. Mucho material invaluable se perdió en el infame año 1952, cuando el Museo Nacional de Leópolis sufrió una cruel purga de fondos de obras nacionalistas y burguesas. Entonces destruyeron 103 obras de O. Kurylas, de ellas 50 grandes lienzos, la gran mayoría de los cuales fueron creados durante su estancia en la Oficina de Prensa. Entonces, ¿qué es la Oficina de Prensa? Los USS, como formación militar y política revolucionaria, surgieron en circunstancias en las que el pueblo ucraniano, tras un largo período de opresión y falta de Estado, despertó a la lucha por sus intereses nacionales. El fusilerismo del Sich creó su propia estrategia de liberación. Un factor importante de ella fue el componente ideológico y cultural. El centro directo de la actividad cultural y artística se convirtió en la Oficina de Prensa. La idea de tal formación cultural surgió simultáneamente en varios artistas y líderes militares. Incluso antes del inicio de las hostilidades, con el fin de registrar los eventos históricos, el artista Yu. Butsmaniuk creó una serie de retratos dibujados y fotografías de voluntarios ucranianos. Posteriormente, Butsmaniuk trabajó como referente permanente de la Oficina de Prensa en el Comando de Combate en el frente, fue reportero, fotógrafo y artista. No encontraremos ningún ejército en el mundo que, mientras luchaba, abriera escuelas, pero los USS solo entre 1914 y 1916 abrieron 156 escuelas populares en Volinia. Un gran mérito de los activistas culturales de los fusileros fue la obligación de llevar toda la documentación en lengua ucraniana, que se convirtió en oficial en la Legión de los USS; a ellos también les debemos el desarrollo de una nueva terminología militar. En la autoedición de los fusileros se reveló con toda su fuerza el temperamento creativo de O. Kurylas. La ligereza impresionista y la técnica de sus dibujos se combinaban con la capacidad de observación y una buena memoria pictórica. En sus caricaturas hay mucha espontaneidad, vivacidad y realidad. Las obras de este artista, que ilustró la mayoría de las publicaciones de los fusileros, fueron muy populares. El arte de la caricatura en el entorno de los fusileros alcanzó su apogeo y se convirtió en un hecho brillante de la cultura ucraniana de las primeras décadas del siglo XX y recibió su desarrollo en las publicaciones satíricas del período de entreguerras. El logro más importante de los artistas del Sich fue el impulso para el desarrollo de una nueva etapa del género de batalla. En el “Grupo Artístico” se creó especialmente un círculo de batalistas. Los artistas destacados de este género en las filas de los USS fueron I. Ivanets y O. Kurylas. La pintura de batalla pertenece a los géneros artísticos más complejos. Además del sentido innato del movimiento, el batalista debe poseer una técnica impecable. Los motivos sobre temas militares, gracias a profundas experiencias emocionales, estuvieron siempre entre los temas más queridos. El tema del heroico pasado militar del pueblo ucraniano a principios del siglo XX encontró reflejo en la obra de muchos ucranianos. Pero sonó de manera completamente diferente en las obras de los artistas, participantes directos de las acciones militares, conscientes de su misión histórica. Y si la heroización de la imagen de la lucha y la exaltación de la hazaña de los combatientes son los momentos principales en el arte de batalla clásico, en las obras de los artistas del Sich predominaban las ideas de humanismo, el destino humano y la tragedia de todo el pueblo. Uno de los seguidores más consecuentes del género es I. Ivanets. Habiendo pasado toda la guerra, fue testigo de la formación del ejército ucraniano, de agudos dramas nacionales y sociales. Sus obras son en gran medida periodísticas. La experiencia visual acumulada se tradujo en numerosos dibujos y bocetos del natural que reflejaban con precisión la atmósfera de las acciones militares. Escenas dinámicas de combate cuerpo a cuerpo, ataques de caballería, movimientos de convoyes militares en diferentes épocas del año dibujan una imagen vívida de las batallas y la vida cotidiana. Como método artístico, el artista aplicó una síntesis poliestilística. En la comprensión de Ivanets, las escenas de batalla son, ante todo, documentos veraces de la época y deben reflejar eventos reales en circunstancias reales, por lo que sus obras parecen tan orgánicas y veraces. Graduado de la Academia de Bellas Artes de Cracovia, Kurylas era ya un artista formado durante los años de la Primera Guerra Mundial. Sus mejores obras. Leonid Perfetskyi. Batalla por Leópolis, 1918. Lev Lepkyi. La pose de los fusileros en imágenes. Leonid Perfetskyi. Los alemanes se rinden ante los insurgentes cerca de Bilohorodka en noviembre de 1918.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
